Hvad er oversættelsen af " ME IF I'M WRONG " på dansk?

• mig hvis jeg tager fejl
• hvis jeg tager fejl
• mig hvis jeg er forkert

Eksempler på brug af Me if i'm wrong på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Correct me if I'm wrong.
Hvis jeg tager fejl.

Because I'm not sure, and correct me if I'm wrong.
Ret mig, hvis jeg tager fejl-.

Stop me if i'm wrong.
Ret mig, hvis jeg tager fejl.

I will begin. Correct me if I'm wrong.
Ret mig, hvis jeg tager fejl.

Stop me if i'm wrong.
Så kan du rette mig, hvis jeg tager fejl.

Now Roman was a Byvoid, correct me if I'm wrong.
Nu Roman var en Byvoid, rette mig hvis jeg tager fejl.

Correct me if I'm wrong, David?
Ret mig hvis jeg tager fejl, David?

I have always treated you fair. And correct me if I'm wrong.
Jeg har altid været rimelig overfor dig. Og sig bare, hvis jeg tager fejl.

So correct me if I'm wrong.
Ret mig, hvis jeg tager fejl.

Correct me if I'm wrong, but isn't Dr. Zelenka currently stuck off-world somewhere?
Hvis jeg tager fejl, men er dr. Zelenka ikke på rejse et sted?

Then correct me if I'm wrong.
Så sig, hvis jeg tager fejl.

Correct me if I'm wrong, Mr Shah, but these numbers.
Rette mig, hvis jeg tager fejl, Mr. Shah.

Okay, correct me if I'm wrong.
Sig til, hvis jeg tager fejl.

Correct me if i'm wrong, but i believe it's protocol.
Hvis jeg tager fejl, men opdaterer man ikke alle.

You can tell me if I'm wrong.
Bare sig, hvis jeg tager fejl.

Correct me if I'm wrong, Reg, but Neelix is your cat.
Ret mig, hvis jeg tager fejl, men Neelix er din kat.

You will correct me if I'm wrong.
Sig til, hvis jeg tager fejl.

Correct me if I'm wrong, isn't Angel Jr.
Hvis jeg tager fejl, men er Angel Jr.

And God forgive me if I'm wrong.
Tilgiv mig hvis jeg tager fejl.

Correct me if I'm wrong, but nine out of ten cops.
Ret mig, hvis jeg tager fejl, men ni ud af ti politifolk.

I'm just… Correct me if I'm wrong.
Bare sig, hvis jeg tager fejl.

Correct me if I'm wrong, but isn't he?
Ret mig hvis jeg tager fejl, men er han ikke?

You will correct me if I'm wrong.
Du vil korrigere mig, hvis jeg tager fejl.

Correct me if I'm wrong, but you called him a"jig," right?
Ret mig hvis jeg tager fejl, men du kaldte ham en"jig," ikke sandt?

Just correct me if I'm wrong.
Korriger mig, hvis jeg tager fejl.

Correct me if I'm wrong, this was repurposed for the navy?
Ret mig, hvis jeg tager fejl, men har I ikke overtaget den fra flåden?

Please stop me if I'm wrong.
Stop mig hvis jeg tager fejl.

Correct me if I'm wrong… all right, I might be mistaken… but.
Hvis jeg tager fejl, og det gør jeg måske, men.

Are you… Correct me if I'm wrong.
Korriger mig, hvis jeg tager fejl.

And correct me if I'm wrong, but it didn't work with Isaac here.
Og ret mig, hvis jeg tager fejl, men det virkede ikke på Isaac.