Hvad er oversættelsen af " ME OUT OF THE WAY " på dansk?

• mig væk
• mig ud af vejen
• mig ryddet af vejen

Eksempler på brug af Me out of the way på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Got me out of the way?
Skaffede mig af vejen?

Then you tackled me out of the way.
Så skubbede du mig væk.

Get me out of the way?
Og skaffe mig af vejen?

Then Penelope pushed me out of the way.
Så skubbede Penelope mig væk.

Pushed me out of the way before.
Skubbede mig af vejen før.

And then you tackled me out of the way.
Og så tackles mig ud af vejen.

Got me out of the way by force.
Skaffede mig af vejen med magt.

And he pushed me out of the way.
Og han skubbede mig væk.

He got me out of the way while he looked for it.
Han fik mig af vejen, mens han ledte efter dem.

So you can get me out of the way?
Og skaffe mig af vejen?

Then brought he me out of the way of the gate northward, and led me about the way without unto the utter gate by the way that looketh eastward; and, behold, there ran out waters on the right side.
Så førte han mig ud gennenm Nordporten og rundt udenom til den ydre Østport, og se, Vand rislede frem fra Sydsiden.

He knocked me out of the way.
Han hev mig væk.

This has all been some kind of jive game… to get me out of the way?
Har det været et slags dumt spil for at rydde mig af vejen?

To get me out of the way?
For at få mig af vejen?

They will do anything to get me out of the way.
De vil gøre alt for at få mig væk.

Shoved me out of the way.
Han skubbede mig af vejen.

I think someone's trying to get me out of the way.
Jeg tror, nogen prøver at få mig af vejen.

He pushed me out of the way. No.
Han skubbede mig væk. Nej.

Then they took her to my place and killed her to keep me out of the way.
De tog hende med hjem til mig og dræbte hende, for at få mig af vejen.

You pushed me out of the way.
Du skubbede mig væk.

And then you tackled me out of the way.
Og så taklede du mig ud af vejen.

He pushed me out of the way of a speeding car.
Han skubbede mig væk fra en bil.

Why would they want me out of the way?
Hvorfor ville de have mig af vejen?

You wanted me out of the way that much.
Du ville virkelig have mig af vejen.

But first, you need me out of the way.
Men først skal du have mig af vejen.

Or you want me out of the way for some reason?
Måske har du noget imod mig og ønsker mig ryddet af vejen.

Either way, they wanted me out of the way.
Men de ville have mig af vejen.

He pushed me out of the way.
Han skubbede mig væk.

You have a grudge against me, maybe? Or you want me out of the way for some reason?
Måske har du noget imod mig og ønsker mig ryddet af vejen.

He wanted me out of the way.
Han ville have mig ud af vejen.