Hvad er oversættelsen af " ME REGRET " på dansk?

• mig til at fortryde

Eksempler på brug af Me regret på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Don't make me regret this.
Ikke gøre mig ked af det.

You're the first woman who's given me regrets.
De er nok den eneste kvinde, som kunne få mig til at ærgre mig.

Don't make me regret that.
Du må ikke gøre mig beklager jeg.

It's not the first time someone who challenges me regrets it.
Det er ikke første gang, en der vil tage røven på mig fortryder det.

Don't make me regret it.
Ik få mig til at fortryde det.

Or make me regret being with you, or scare me away.
Eller få mig til at fortryde at være sammen med dig eller skræmme mig væk.

But don't make me regret this.
Men jeg vil ikke fortryde det.

It makes me regret that she ever found that bone.
Det får mig til at fortryde, at hun fandt knoglen.

God help you, if you make me regret this.
Gud hjælpe dig, hvis jeg fortryder dette.

It showed me regret and desire.
Den viste mig anger og begær.

It's enough to almost make me regret it.
Det er næsten lige før, jeg fortryder det.

You have made me regret my confidence.
Du har fået mig til at fortryde min tillid.

When I called you to notify you that the sweep was happening, I did it out of respect and courtesy, and you have made me regret that now.
Da jeg ringede til dig, gjorde jeg det af respekt, hvilket jeg fortryder nu.

Don't make me regret that.
Det vil jeg ikke fortryde.

God help you if you make me regret this.
Gud hjælpe dig hvis du får mig til at fortryde det.

Don't make me regret being your friend.
Få mig ikke til at fortryde at jeg er din ven.

See what kind of noise you two make, call me if you have something that won't make me regret giving you my number, okay?
Så hvilken slags larm du laver, og ring hvis du har noget. Det vil ikke få mig til at fortryde, at jeg kan dig mit nummer, okay?

Don't make me regret hiring you.
Få mig ikke til at fortryde, at jeg har hyret Dem.

You make me regret this, I swear to God, I will sell you for parts.
Får du mig til at fortryde, sværger jeg, jeg sælger dig som reservedele.

You're starting to make me regret volunteering.
Jeg er begyndt at fortryde, at jeg meldte mig..

Don't make me regret saving your life.
Få mig ikke til at fortryde, jeg redder dit liv.

Daniel… Thank you. don't make me regret confiding in you.
Daniel, lad mig nu ikke fortryde, at jeg stoler på dig.- Tak.

Don't make me regret letting you in.
Få mig ikke til at fortryde, at jeg lukkede dig ind.

You're starting to make me regret volunteering.
Du begynder at få mig til at fortryde at melde mig frivilligt.

Don't make me regret keeping you on, girl.
Få mig ikke til at fortryde at jeg har beholdt dig, tøs.

It's embarrassing and it's cruel, and it makes me regret sharing so much with you.- Too late.
For sent. og jeg fortryder, jeg fortalte dig det. Det er pinligt og grusomt.

Don't make me regret telling you who I really am!
Få mig ikke til at fortryde, at jeg fortalte dig, hvem jeg er!

Don't make me regret this.
Jeg vil nødig fortryde det her.

I was forestalled in only one important point, which my vanity has always made me regret, namely, the explanation by means of the Glacial period of the presence of the same species of plants and of some few animals on distant mountain summits and in the arctic regions.
Kun paa et vigtigt punkt kom man mig i forkjøbet, hvad min forfængelighed altid. har ladet mig beklage, og det var ved hjælp af isperioden at forklare tilstedeværelsen af de samme plantearter og af nogle faa dyrearter paa fjernt adskilte fjeldtoppe og i polaregnene.

Look, don't make me regret letting you stay.
Lad mig ikke fortryde, at jeg lod dig blive.

Sådan bruges "me regret" i en sætning

Made me regret doing only half a recipe.

you made me regret my whole life dream.

Almost makes me regret having sold this lens.

It made me regret ever reading the series.

Your photos made me regret skipping Clover Canyon!

Don't make me regret lending you this money.

Made me regret watering the garden this morning.

This box makes me regret cancelling Birchbox last year!

It makes me regret my somewhat cavalier comment yesterday.

It made me regret not ordering the sirloin steak.