Hvad er oversættelsen af " MIG KED " på engelsk?

• me sad
• me feel

Eksempler på brug af Mig ked på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det gør mig ked af det.
I'm sorry for that.

Vi hang aldrig ud sammen, og det gør mig ked.
We never hung out and that makes me sad.

Det gør mig ked af det.
It really upsets me.

Det gør ondt i hjertet og gør mig ked af det.
It breaks my heart and gonna make me sad… but it's no problem.

Det gør mig ked af det.
That makes me sad, man.

Han var en sød fyr, så det gjorde mig ked af det.
He was just a nice guy, that's all. And it made me feel bad.

Hun gør mig ked af det.
She's making me feel bad.

Ja, det sårede min selvtillid… og gjorde mig ked af det.
Yes, I admit that it hurt my self-esteem, and it upset me as well.

Det gjorde mig ked af det.
And it made me feel bad.

Du er som en helt anden person, og det gør mig ked af det.
You're acting like a completely different person, and it's making me sad.

Ikke gøre mig ked af det.
Don't make me regret this.

Det gør mig ked af det, men… I det mindste, kommer de tilbage.
Makes me sad, but… at least they get to come back.

Du gør også mig ked af det.
Your sadness upsets me, yes.

Det gør mig ked af det, at du tænker sådan.
It makes me sad that you would think that.

Og det, som gør mig ked af det.
And what makes me sad about it.

Du gjorde mig ked af det en lång tid, Damian.
You made me sad for a long time, Damian.

Det ville gøre mig ked af det.
That would make me feel really marginalized.

Det gør mig ked af det, at han skal sidde inde resten af livet.
It makes me sad to think he's gonna be in prison for the rest of his life.

Det er fint. Intet kan gøre mig ked af det.
Nothing can make me sad right now. That's cool.

Du gør mig ked af det, Ray.
You make me sad, Ray.- Yeah.

Men du er den eneste, der gør mig ked af det.
But you're the only one that makes me feel bad.

Du gør mig ked af det.
It's making me sad and I want to leave.

Normalt er det et"men" efterfulgt af noget der gør mig ked af det.
It's just, usually there's a"but followed by something that makes me feel bad.

Så denne scene gør mig ked. Også, Mark i baggrunden.
So this scene makes me sad. Also, Mark in the background.

Det gør mig ked af det, at du er så nem at narre til at lyve, for du er fuld af løgn.
It makes me sad when it's so easy to trick you into lying, because you're such a lying shit-bag.

Det gør ondt i hjertet og gør mig ked af det ingen problem.
It breaks my heart and gonna make me sad but it's no problem.

Syltetøj! Det gør mig ked af det, at vi lever i et samfund, hvor vi ikke må være uenige.
It makes me sad that we live in a society where we cannot have difference of opinions. jelly.

Jeg gjorde en ond mand sur, og han dræbte dem for at gøre mig ked af det.
I made an evil man very angry, and he killed them to teach me a lesson, to make me sorry for what I would done.

Syltetøj! Det gør mig ked af det, at vi lever i et samfund, hvor vi ikke må være uenige.
Where we cannot have difference of opinions. jelly. It makes me sad that we live in a society.

Jeg blander mig nødigt i de hvides sager. Men det nogen gjorde ved hende, gør mig ked af det.
I don't like to have nothing to do with white folks' business, but it bothers me what somebody do to that girl.