Hvad er oversættelsen af " MEAN SOMETHING TO ME " på dansk?

• betyder noget for mig
• sige mig noget
• betyde noget for mig

Eksempler på brug af Mean something to me på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You mean something to me.
Du betyder noget for mig.

Those names sound like they should mean something to me.
De navne burde sige mig noget.

They mean something to me.
De betyder noget for mig.

You're talking like you mean something to me.
Du taler, som om du betyder noget for mig.

Words mean something to me.
Ord betyder noget for mig.

I'm wearing, like, little things that mean something to me.
Jeg går med ting, der betyder noget for mig.

You mean something to me, Jamb?
Vil du sige noget, Jambu?

It may sound silly, but even those old magazines mean something to me.
Men selv de gamle blade betyder noget for mig. Det lyder måske fjollet.

Should that mean something to me?
Burde det sige mig noget?

It is more environmental issues and animal rights that mean something to me.
Det er nok mere miljøproblemer og dyrs rettigheder, der betyder noget for mig.

Should this mean something to me?
Burde det her sige mig noget?

And that means something to me because I let it mean something to me.
Og det betyder noget for mig, for jeg lader det betyde noget for mig.

Should this mean something to me?
Skulle det betyde noget for mig?

You mean something to me. Hey… But you.
Du betyder noget for mig. Men du.

But even those old magazines mean something to me. It may sound silly.
Men selv de gamle blade betyder noget for mig. Det lyder måske fjollet.

Hey… You mean something to me. But you.
Du betyder noget for mig. Men du.

If this was Type I Diabetes, which is purely genetic, this result would mean something to me, but Type II is largely a matter of lifestyle.
Hvis dette var Type I diabetes, som er rent genetisk, ville dette resultat betyder noget for mig, men type II er i høj grad et spørgsmål om livsstil.

Because I let it mean something to me. And that means something to me..
For jeg lader det betyde noget for mig. Og det betyder noget for mig..

But you you mean something to me.
Men du… Du betyder noget for mig.

Because you mean something to me.
For du betyder noget for mig.

It is more environmental issues and animal rights that mean something to me.- I think we as people we are high level consumers and that this will have consequences for the planet at some time.
Det er nok mere miljøproblemer og dyrs rettigheder, der betyder noget for mig.- Jeg tænker på, at vi som mennesker er storforbrugere, og at det får konsekvenser for jorden på et tidspunkt.

Your life means something to me.
Dit liv betyder noget for mig.

It means something to me.
Den betyder noget for mig.

This means something to me.
Den her betyder noget for mig.

It means something to me and.
Det betyder noget for mig og.

It means something to me to be married.
Det betyder noget for mig at være gift.

Everyone who means something to me.
Alle dem som betyder noget for mig.

Because the Bridge means something to me, Mick. Why now?
Fordi Bridge betyder noget for mig, Mick. Hvorfor nu?

Cash means something to me.
Kontanter betyder noget for mig.

And yet it means something to me.
Men det betyder noget for mig.