Hvad er oversættelsen af " MEANS THAT WE HAVE " på dansk?

• betyder at vi har
• indebærer at vi har
• vil sige at vi har

Eksempler på brug af Means that we have på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It means that we have spawned a son.
Det betyder, at vi har avlet en søn.

Because it's Darhk, that means that we have an asset.
Fordi det er Darhk, og det betyder, at vi har et aktiv.

It means that we have this knowledge gap.
Det betyder, at vi har en videnskløft.

It is this judgment 0.25 which means that we have a leap year every four years.
Det er den dom, her 0,25, hvilket betyder, at vi har et skudår hvert fjerde år.

This means that we have gained an important advantage.
Det betyder, at vi har opnået en vigtig fordel.

And the whole of the U. This means that we have got Hammerson.
Det betyder at vi har Hammerson og det halve af den amerikanske regering efter os..

This means that we have detected a muon-antimuon pair.
Det betyder, at vi har detekteret et myon-antimyon par.

We are an attractive trading partner, and that means that we have influence.
Vi er en attraktiv samhandelspartner, og det betyder, at vi har indflydelse.

This means that we have done all the hard work for you.
Dette betyder at vi har gjort alt det hårde arbejde for dig.

Well, they kept us there last night and most of this morning, which means that we have gone two nights without having any sleep.
Tja, de holdt os der i aftes og det meste af morgenen. Hvilket betyder, vi har haft to nætter uden at have sovet.

That means that we have an asset. Because it's Darhk.
Og det betyder, at vi har et aktiv. Fordi det er Darhk.

I think that most Swedes, parents and children alike, are happy with the Swedish model, which means that we have holidays in June, July and August.
Jeg tror, de fleste svenskere, både forældre og børn, trives med den svenske model, som indebærer, at vi har ferie i juni, juli og august.

To have sin means that we have lusts and desires.
At have synd betyder at have lyster og begæringer.

I therefore welcome this package's aims, but I hope that we will not in the future be forced to repent the means that we have used.
Jeg tilslutter mig derfor målene i pakken, men jeg håber, at vi i fremtiden ikke ser os nødsaget til at fortryde de metoder, vi har brugt.

This means that we have DKK 5 billion less to spend next year.
Det betyder, at vi har 5 milliarder kroner mindre til næste år.

Sweden Casino offers campaign triple Tuesday today as in short means that we have three different deposit bonuses with a turnover-free free spins to use.
Sverige Casino tilbyder kampagne tredobbelt tirsdag i dag som i korte betyder, at vi har tre forskellige depositum bonus med en omsætning-fri gratis spins til at bruge.

But this means that we have a particular responsibility towards the Third World.
Men det betyder, at vi har et særligt ansvar over for den tredje verden.

We offer agile development methods, which means that we have a very close dialogue during the development phase.
Vi abejder med agile udviklingsmetoder, der bl.a. betyder at vi har en meget tæt dialog i udviklingsfasen.

It means that we have five more days to find something we can use to get your case re-opened.
Det betyder, vi har fem dage mere til at finde noget.

The flexibility of PlayAlive's platform means that we have entered into a wide range of innovation- and research projects.
Fleksibiliteten ved PlayAlive's platform betyder at vi har indgået i en lang række innovations- og forskningsprojekter.

It means that we have decided on complete freedom of movement between the Schengen Area countries.
Det betyder, at vi har besluttet, at der skal være fuldstændig fri bevægelighed mellem landene i Schengenområdet.

That second form means that we have been sitting in this room for a year.
Den anden formular betyder at vi har siddet i dette lokale i et år.

This means that we have a possibility at last of getting right to the heart of various problems, without restricting ourselves on every occasion to grand declarations of principle which everyone can endorse but are neither down-toearth nor practical.
Vi har således endelig mulighed for konkret at gøre noget ved forskellige problemer uden hver gang at blive hængende ved de store principerklæringer, som er udmærkede, men som ikke er særlig konkrete eller praktiske.

EUR 11 billion means that we have a budget underspend of around 10.
Milliarder euro vil sige, at vi har en manglende udnyttelse af budgettet på ca. 10.

This means that we have created a grassroots instrument that guarantees that employers and employees will, through a united effort, make a survey of areas that are unsatisfactory at their workplace and that they can eliminate them through the same united effort.
Det vil sige, at vi har skabt et instrument på græsrodsplan, hvor det sikres, at arbejdsgiverne og medarbejderne i samarbejde kortlægger de ulemper på arbejdspladsen, som knytter sig til ligestillingssituationen, og hvor de også sammen kan eliminere disse.

Colleagues, I think that means that we have a very good draft SURE report here today!
Kolleger, jeg tror, at det betyder, at vi har et meget godt udkast til SURE-betænkningen her i dag!

This means that we have a moral basis for expressing an opinion on these questions.
Dette betyder, at vi har et moralsk grundlag for at udtrykke vores holdning til disse spørgsmål.

Entering the Schengen system means that we have mutual trust when it comes to monitoring our external borders.
At indgå i Schengen-systemet betyder, at vi har gensidig tillid til hinanden, hvad angår kontrollen med de ydre grænser.

This means that we have access to the latest official curriculum, and the best instructors.
Det betyder, at vi har adgang til det seneste officielle undervisningsmateriale og de bedste instruktører.

Getting these initial items approved means that we have created an important legal position for our many remaining strategies.
At få disse indledende punkter godkendt betyder, at vi har skabt en vigtig retsstilling for vores mange resterende strategier.