Hvad er oversættelsen af " THIS MEANS THAT WE HAVE " på dansk?

• det betyder at vi har

Eksempler på brug af This means that we have på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This means that we have gained an important advantage.
Det betyder, at vi har opnået en vigtig fordel.

At Transposh we pride ourselves in our high coding standards, this means that we have no bugs in our software.
Hos Transposh er vi stolte af vores høje kodningsstandarder, Det betyder, at vi ikke har nogen fejl i vores software.

I guess this means that we have a secret now, huh?
Det betyder nok at vi har en hemmelighed nu, hva?

This means that we have detected a muon-antimuon pair.
Det betyder, at vi har detekteret et myon-antimyon par.

Of course, this means that we have our own views and the courage to express them.
Det indebærer naturligvis, at vi har vores egne synspunkter og modet til at give udtryk for dem.

This means that we have done all the hard work for you.
Dette betyder at vi har gjort alt det hårde arbejde for dig.

Madam President, this means that we have finally got rid of one of the most grisly premium payments, namely the Herod premium.
Fru formand, på denne måde har vi taget en af de mest grufulde præmiebetalinger endegyldigt af bordet, nemlig Herodes-præmien.

This means that we have to accept a huge responsibility, does it not?
Det gør jo, at vi må tage et stort ansvar?

This means that we have to focus on how our youth.
Det betyder, at vi er nødt til at fokusere på, hvordan unge.

This means that we have DKK 5 billion less to spend next year.
Det betyder, at vi har 5 milliarder kroner mindre til næste år.

This means that we have done away with another little bit of bureaucracy.
Dermed har vi afskaffet et lille stykke bureaukrati mere.

But this means that we have a particular responsibility towards the Third World.
Men det betyder, at vi har et særligt ansvar over for den tredje verden.

This means that we have EUR 300 million in aid to Kosovo to charge to the 2000 budget.
Dette betyder, at vi skal bogføre 300 millioner som bidrag til Kosovo i 2000-budgettet.

For us this means that we have a clear responsibility to take the lead on world trade.
Det betyder, at vi har en klar opgave i at overtage lederrollen i verdenshandlen.

This means that we have to recognise the importance of funding for cultural activities.
Dette betyder, at vi må anerkende betydningen af at finansiere kulturelle aktiviteter.

This means that we have a moral basis for expressing an opinion on these questions.
Dette betyder, at vi har et moralsk grundlag for at udtrykke vores holdning til disse spørgsmål.

This means that we have access to the latest official curriculum, and the best instructors.
Det betyder, at vi har adgang til det seneste officielle undervisningsmateriale og de bedste instruktører.

This means that we have an absolute duty to look not just at Saddam Hussein but at all of those officials.
Det betyder, at vi har en forpligtelse til at retsforfølge både Saddam Hussein og hans embedsmænd.

This means that we have no legal basis for getting started on that desirable global vision in the Union.
Dermed råder vi ikke over det juridiske grundlag til fra Unionens side at behandle dette samlede overblik.

This means that we have given a lot of thought about the assignment, before the actual development gets underway.
Det betyder, at vi har gjort os en masse tanker om opgaven, før den egentlige udvikling går i gang.

This means that we have regulated and are jointly responsible for processing and protecting your personal data.
Det betyder, at vi sammen har fastsat og står til ansvar for, hvordan dine oplysninger anvendes og beskyttes.

This means that we have sent out a clear signal that we want to take account of public sensitivities and public health.
Det betyder, at vi har sendt tydelige signaler om, at vi vil tage hensyn til borgerne, deres følsomhed, deres sundhed.

This means that we have the words"dance macabre" and"Saint Innocents" written on the same page half a century before the mural was created.
Det vil sige, at vi har ordene"dance macabre" og"Saint Innocents" skrevet på samme side, et halvt århundrede før maleriet blev skabt.

This means that we have the best instructors, who use projects and exercises that emphasise real-world, practical applications.
Det betyder, at vi har de bedste instruktører, der anvender projekter og øvelser, der lægger vægt på praktiske anvendelser fra den virkelige verden.

This means that we have been able to deal with tasks such as research support, communication, teaching and physical facilities including new study environments.
Det betyder, at vi har kunnet løfte store opgaver som forskerstøtte, formidling, undervisning og fysiske faciliteter med nye studiemiljøer.

This means that we have boosted our already close cooperation and that we have confirmation we are one of Qlik's foremost partners in Sweden.
Det betyder, at vi har styrket vores tætte samarbejde yderligere, og at vi har fået bevis for, at vi er en af Qlik's vigtigste partnere.

This means that we have a large amount of dangerous goods documentation every day, that we need to make sure is updated correctly and sent to the carriers.
Det betyder, at vi har en stor mængde farligt gods dokumentation hver dag, som vi skal sà ̧rge for, er opdateret og sendt korrekt til transportà ̧rerne.

This means that we have the chance to offer a new interpretation of the upper parts of the hull, an interpretation based on their experiences sailing with Gisle the previous year.
Det betyder, at vi har muligheden for at komme med en ny fortolkning af de øverste dele af båden- en fortolkning baseret på deres erfaring med testsejlads af Gisle sidste år.

This means that we have a framework instrument here which permits us to go across borders and achieve precisely what we want: cooperation and normality in this crisis region.
Det betyder, at vi har et rammeinstrument her, som tillader, at vi krydser grænser og opnår netop det, vi ønsker: samarbejde og normalitet i denne kriseregion.

This means that we have the opportunity to replace the current patchwork of restrictions with prepared measures within a coherent framework of analysis, in such a way that similar solutions will be applied in European airports which have similar problems.
Det betyder, at vi får lejlighed til at erstatte den aktuelle mosaik af restriktioner med foranstaltninger, der er udarbejdet ved hjælp af en kohærent analyseramme, så der anvendes de samme løsninger i europæiske lufthavne, som har problemer af samme art.