Hvad er oversættelsen af " MEASURES AT COMMUNITY LEVEL " på dansk?

• foranstaltninger på fællesskabsplan

Eksempler på brug af Measures at community level på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Measures at Community level are justified in this area.
Det er berettiget med foranstaltninger på fællesskabsplan på dette område.

We need better coordination of national measures at Community level as well.
Der er ligeledes behov for bedre koordinering af nationale foranstaltninger på fællesskabsplan.

Whereas the Council resolution of 28 June 1988 of the protection of the North Sea and of other waters in the Community(8) invites the Commission to submit proposals for measures at Community level;
I Raadets resolution af 28. juni 1988 om beskyttelse af Nordsoeen og af andre farvande i Faellesskabet(8) opfordres Kommissionen til at foreslaa foranstaltninger paa faellesskabsniveau;

This Directive complements existing sectoral measures at Community level and in the Member States.
Dette direktiv supplerer de eksisterende sektorbaserede foranstaltninger på fællesskabsplan og i medlemsstaterne.

How ever, it regretted the gaps in the Commission proposals which covered only 12 of the 42 possible measures at Community level.
Det beklager dog visse mangler i Kommissionens forslag, som kun dækker 12 af de 42 mulige foranstaltninger på EU-plan.

Question state that it is to support innovative measures at Community level and technical assistance measures;.
Det fastsat, at EFRUstøtter nyskabende aktioner på EF- niveau og foranstaltninger om teknisk bistand;

Any measures at Community level referred to in this Article shall contain provisions aimed at ensuring fair and equitable compensation of the undertakings concerned by the measures to be taken.
Foranstaltninger på fællesskabsplan som omhandlet i denne artikel skal indeholde bestemmelser, hvis formål er at sikre en retfærdig og ligelig kompensation til de virksomheder, der berøres af de foranstaltninger, der skal træffes.

But it is all the more necessary to harmonize the measures at Community level.
Men så meget mere nødvendigt er det, at vi også harmoniserer foranstaltningerne på fællesskabsniveau.

Whereas it is necessary to adopt these measures at Community level in order better to achieve the objectives of guaranteeing the quality and safety of feedingstuffs.
Det er nødvendigt at vedtage foranstaltningerne på fællesskabsplan for at skabe bedre garanti for foderstoffers kvalitet og risikofrihed for dyr.

In addition, the Commission has recently made proposals and is now considering taking new measures at Community level to combat crime.
Derudover har Kommissionen for nylig taget initiativ til at udarbejde en fælles plan om at bekæmpe denne kriminalitet, og den overvejer at tage nye midler i brug i kampen.

Effective prevention and control depend on measures at Community level and even on wider international cooperation in which the Community should take a constructive leading role.
Effektiv forebyggelse og kontrol afhænger af aktioner på EF-plan og selv af et endnu større internationalt samarbejde, hvori Fællesskabet må spille en konstruktiv, førende rolle.

The Commission is here today, and Parliament agrees with it, so that we can adopt these measures at Community level, wrap them up and put them into practice.
Kommissionen er her i dag- og Parlamentet er enig med Kommissionen- så vi kan indføre disse foranstaltninger på fællesskabsplan, blive færdige og bringe dem i anvendelse.

A wide range of instruments are available to us for measures at Community level, including legislation, the open method of coordination, financial instruments, in particular the European Social Fund, and social dialogue.
Vi har en lang række instrumenter til rådighed til foranstaltninger på fællesskabsplan, herunder lovgivning, den åbne koordinationsmetode, finansielle instrumenter, navnlig Den Europæiske Socialfond, og den sociale dialog.

To ensure that the conditions of competition between agricultural products are not affected, it is necessary to carry out an analysis and, if necessary, to take appropriate measures at Community level.
For at undgå, at dette påvirker de forskellige landbrugsprodukters indbyrdes konkurrencevilkår, er det nødvendigt at foretage en analyse og om fornødent på EF-plan at træffe de påkrævede foranstaltninger.

This group will be able to help identify necessary measures at Community level and encourage a common approach among the Member States.
Denne gruppe skal hjælpe med at udpege de nødvendige foranstaltninger på fællesskabsplan og fremme en fælles tilgang blandt medlemsstaterne.

The aim of this Resolution is to support and encourage the development of LEIs through the policies of the Member States, for which it outlines the principles to be followed to this end, and through specific measures at Community level, with support from the European Social Fund.
Resolutionen har til formål at støtte og fremme udviklingen af de lokale beskæftigelsesinitiativer gennem medlemsstaternes politik, som der gives retningslinjer for, samt gennem særlige foranstaltninger på fællesskabsplan med tilskud fra Den europæiske Socialfond.

Whereas a collective effort by all Member States, implying measures at Community level, is necessary in order to limit carbon dioxide emissions and to promote the rational use of energy;
Det er noedvendigt at goere en kollektiv indsats fra alle medlemsstaters side, herunder foranstaltninger paa EF-niveau for at begraense kuldioxidemission og fremme rationel energiudnyttelse;

We therefore propose that, without diminishing the powers of the national authorities, we should establish priorities under the second pillar of the CAP in order to move forward in defining a core of priority measures at Community level that guarantee sustainable development in the Union.
Derfor foreslår vi, uden at anfægte de nationale myndigheders kompetencer, at vi definerer prioriteter for den fælles landbrugspolitiks anden søjle for at komme tættere på en definition af en kerne af prioriterede aktioner på fællesskabsplan, der kan sikre en bæredygtig udvikling i Unionen.

Most of the respondents agreed with the need for measures at Community level to increase the transparency of debtors' assets, though views differ as to what can be done in practice.
De fleste af de adspurgte var enige i, at der er behov for foranstaltninger på fællesskabsplan til fremme af adgangen til oplysninger om skyldneres aktiver, selv om der er forskellige opfattelser med hensyn til, hvordan dette kan gøres i praksis.

And something that I think is more important, perhaps, than having agreed a common definition of the crime of terrorism, having created Eurojust, or having adopted the arrest warrant, is having understood that terrorism is a problem and a threat for all Europeans and that it therefore requires measures at Community level.
Og noget måske endnu vigtigere end at være blevet enige om en fælles definition af terrorhandlinger, at have oprettet Eurojust og at have vedtaget den europæiske arrestordre er efter min mening, at vi har forstået, at terrorismen er et problem og en trussel for alle europæere, og at den derfor kræver foranstaltninger på fællesskabsplan.

Whereas it is necessary to extend the scope of Regulation(EEC) No 2299/89 and to clarify its provisions and it is appropriate to take these measures at Community level to ensure that the objectives of the Regulation are met in all Member States;
Det er noedvendigt at udvide anvendelsesomraadet for forordning(EOEF) nr. 2299/89 og at goere dens bestemmelser klarere; disse foranstaltninger boer traeffes paa faellesskabsplan for at sikre, at forordningens maal naas i alle medlemsstaterne;

The Commission should, in particular, consider policies and measures at Community level in order that the transport sector makes a substantial contribution to the Community and its Member States meeting their climate change obligations under the Kyoto Protocol.
Kommissionen bør navnlig beskæftige sig med politikker og foranstaltninger på fællesskabsplan med henblik på at lade transportsektoren yde et væsentligt bidrag til, at Fællesskabet og medlemsstaterne opfylder deres forpligtelser med hensyn til klimaændringer i henhold til Kyoto-protokollen.

We therefore support the measures proposed in the report for combating this phenomenon, including those for preventing it, those for increasing knowledge about it, exchanges of positive experience and the publication of a Green Paper by no later than March 2002, followed by an action programme of measures at Community level against bullying at work.
Vi støtter derfor de foranstaltninger, som betænkningen foreslår, til bekæmpelse af dette fænomen, deriblandt forebyggelse, udvidet vidensgrundlag, udveksling af positive erfaringer mellem medlemsstaterne samt fremlæggelse af en grønbog senest i marts 2002 og derpå et handlingsprogram for foranstaltninger på unionsplan mod mobning på arbejdspladsen.

Our Parliament has always stressed the urgent need to implement clear and rigorous legislation and to adopt practical measures at Community level in areas relating to nuclear safety, radioactive waste management and the decommissioning of nuclear installations.
Parlamentet har altid lagt vægt på det akutte behov for at gennemføre en klar og streng lovgivning og indføre konkrete foranstaltninger på fællesskabsplan på områder i forbindelse med nuklear sikkerhed, håndtering af radioaktivt affald og nedlukning af nukleare anlæg.

In the European territory of the Member States, natural habitats are continuing to deteriorate and an increasing number of wild species are seriously threatened; whereas given that the threatened habitats and species form part of the Community's natural heritage and the threats to them are often of a transboundary nature, it is necessary to take measures at Community level in order to conserve them;
På medlemsstaternes europæiske område forringes naturtyperne til stadighed, og et stigende antal vilde arter er alvorligt truede; eftersom de truede levesteder og arter er en del af Fællesskabets naturarv, og da truslerne mod dem i mange tilfælde er af grænseoverskridende karakter, er det nødvendigt at iværksætte foranstaltninger på fællesskabsplan med henblik på at bevare dem;

If we do not clarify these concepts and Community problems- each of which are considerable in themselves, and require serious measures at Community level- then we are not contributing to finding a solution, but to the creation of conceptual confusion and misleading issues.
Hvis vi ikke skaber klarhed omkring disse begreber og fællesskabsproblemer- som alle er betydelige i sig selv, og som kræver seriøse foranstaltninger på fællesskabsplan- er vi ikke med til at finde en løsning, men til at skabe begrebsforvirring og misvisende spørgsmål.

In its communication the Commission notes that new legislative measures at Community level are unnecessary, but it advocates a common European approach based on cooperation between the countries receiving the sovereign wealth funds, the funds themselves and those responsible for them, with a view to establishing, and I quote,'a set of principles ensuring the transparency, predictability and accountability of SWFs' investments.
I sin meddelelse fremhæver Kommissionen, at de nye lovgivningsmæssige foranstaltninger på fællesskabsplan er unødvendige, men den går ind for en fælles europæisk tilgang baseret på et samarbejde mellem de lande, der modtager de statsejede investeringsfonde, fondene selv, og dem, der er ansvarlige for dem, med henblik på at fastlægge, og jeg citerer,"et sæt principper, der vil sikre gennemsigtigheden, forudsigeligheden og ansvarligheden i de statsejede fondes investeringer.

Under the Treaty, the authority over internal waters and ports is exercised by the Member States; however, as regards access to port facilities in the Community by non-Contracting Party vessels which have been sighted engaging in fishing activities in the Convention Area, it is necessary to enact additional uniform measures at Community level so that the operations of such vessels in Community ports are regulated in order to ensure the effectiveness of the conservation and enforcement measures established by CCAMLR.
Ifølge traktaten henhører interne farvande og havne under medlemsstaternes kompetence; når det gælder tredjepartsfartøjer, der er blevet observeret under fiskeri i konventionsområdet, og deres adgang til havnefaciliteter i Fællesskabet, er det dog nødvendigt at indføre supplerende ensartede foranstaltninger på fællesskabsplan, så disse fartøjers aktiviteter i Fællesskabets havne reguleres, for at sikre CCAMLR's bevarelses- og kontrolforanstaltningers effektivitet.

The Commission shall examine the need for, and feasibility of, measures at Community level aimed at facilitating the recovery of, or compensation for, costs and damage incurred for the accommodation of ships in distress, including appropriate requirements for insurance or other financial security.
Kommissionen undersøger, om der er behov og mulighed for på fællesskabsplan at gennemføre foranstaltninger, der gør det lettere at få godtgjort omkostninger og skader i forbindelse med modtagelse af nødstedte skibe, herunder passende krav om forsikring eller anden finansiel sikkerhed.

Whereas it is necessary to establish the principles and certain procedures for laying down the said technical measures at Community level so that each Member State can manage the fishing activities carried on in the maritime waters within its jurisdiction or under its sovereignty;
Det er nødvendigt at fastlægge principper og visse retningslinjer for fastsættelse af nævnte tekniske foranstaltninger på fællesskabsplan, således at de enkelte medlemsstater kan sikre forvaltningen af de fiskeriaktiviteter, der udøves i de farvande, som henhører under deres jurisdiktion eller højhedsområde;