Eksempler på brug af Measures for improving på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The Council adopts a set of measures for improving its relations with the European Parliament.
Since 2005 the Commission has proposed a raft of legislative measures for improving air quality.
Kommissionen har, som De allerede ved, siden 2005 foreslået en lang række lovgivningsmæssige foranstaltninger for at forbedre luftkvaliteten.This Regulation lays down measures for improving general conditions for the production and marketing of apiculture products.
I denne forordning fastsættes foranstaltningerne til forbedring af betingelserne for produktion og afsætning af biavlsprodukter.We also feel that the new proposals are not adequate anddo not provide appropriate measures for improving administrative and budgetary policy.
Vi anser også denye forslag for utilstrækkelige. Der er en mangel på hensigtsmæssige midler til forbedring af forvaltnings- og budgetpolitikken.When we talk here about measures for improving controls, that should not hide the fact that the real point is to do away with these export refunds.
Når vi her taler om foranstaltninger til en forbedring af kontrollen, så må vi ikke glemme, at det egentlig handler om at afskaffe disse eksportrestitutioner.However, given the cross-cutting problemsidentified at national level, it is vital to consider a series of measures for improving the effectiveness of these centres.
Når man betænker de tværgående problemer på nationalt plan,er det imidlertid absolut nødvendigt at overveje en række tiltag til forbedring af centrenes effektivitet.The measures for improving the common agricultural policy first had to comprise'stabilizers', i.e. mechanisms penalizing production above certain thresholds.
Foranstaltninger til sanering af landbrugspolitikken skulle først og fremmest indføre»stabilisatorer«, dvs. automatik, der skulle straffe produktion over visse tærskler.Iii for amendment of Regulation(EEC) No 2511/69 laying do"wn special measures for improving the production and marketing of Community citrus fruit.8.
Ændring af forordning(EOF) nr. 2511/69 om særlige foranstaltninger til forbedring af produktion og afsætning af citrusfrugter produceret i Fællesskabet8.The development of a guide for public and private operators and the creation of a training andmobility scheme on how to apply multi-level governance policies in practice could represent effective measures for improving regional policy.
Udarbejdelsen af en vejledning for offentlige og private aktører og en uddannelses- ogmobilitetsplan om, hvordan politikker for forvaltning på flere myndighedsniveauer skal gennemføres i praksis, kan være effektive foranstaltninger til forbedring af regionalpolitikken.Regulation(EEC) No 2511/69 of the Council of 9 December 1969 laying down special measures for improving the production and markeüng of Community citrus fruit.
Rådets forordning(EØF) nr. 2511/69 af 9. december 1969 om særlige foranstaltninger til forbedring af produktion og afsætning af citrusfrugter produceret i Fællesskabet.On the other hand, we must adopt legal measures for improving the integration of older people in active life, which must be accompanied by the active elimination of unfair, age-based discrimination in practice.
På den anden side skal vi vedtage retlige foranstaltninger til forbedring af integrationen af ældre i et aktivt liv, hvilket skal ledsages af aktiv ophævelse af urimelig, aldersbaseret diskrimination i praksis.The concerns of common man including Income Tax have gone hand in hand with appreciable measures for improving investment, infrastructure and fiscal consolidation.
Fælles mennesket herunder indkomstskat bekymringer er gået hånd i hånd med mærkbare foranstaltninger til forbedring af investeringer, infrastruktur og finanspolitisk konsolidering.The Council adopts a set of measures for improving its relations with the European Parliament. These envisage increased input by the Council in the work of the Parliament in the conclusion of trade agreements as well as an improved procedure of consultation with the Parliament.
Rådet vedtog en række foranstaltninger for at forbedre sine forbindelser med Europa-Parlamentet.Proposal amending Regulation(EEC) No 2511/69 laying down special measures for improving the production and marketing of Community citrus fruit.
Forslag In its Resolution of 5 October 2000 on the sinking of the Greek ferry"Samina"(5),the European Parliament expressly stated that it awaited the evaluation by the Commission of the effectiveness of the Stockholm Agreement and other measures for improving the stability and safety of passenger ships.
I beslutning af 5. oktober 2000 omden græske færge"Samina"'s forlis(5) erklærede Europa-Parlamentet udtrykkeligt, at det afventede Kommissionens vurdering af effektiviteten af Stockholm-aftalen og andre foranstaltninger til forbedring af passagerskibes stabilitet og sikkerhed.Regulation(EEC) No 2511/69 of the Council of 9 December 1969 laying down special measures for improving the production and marketing of Community citrus fruit OJ L 318 18.12.69 p.l.
Rådets forordning(EØF) nr. 2511/69 af 9. december 1969 om særlige foranstaltninger til forbedring af produktion og af sætning af citrusfrugter produceret i Fællesskabet.Within that context and within the broader perspective of revitalising the Lisbon Agenda, the Commission presented a report that was intended to integrate a whole series of decisions that had been taking place since 2000 and until recently, which relate to innovation andwhich propose a series of measures for improving innovation in the European economies.
I denne forbindelse og ud fra et bredere perspektiv om genoplivning af Lissabon-dagsordenen forelagde Kommissionen en beretning, der forsøgte at integrere en række beslutninger, der var blevet taget fra 2000 og indtil for nylig, og som vedrører innovation ogforeslår en række foranstaltninger til forbedring af innovationen i de europæiske økonomier.Regulation(EEC) No 2511/69 of the Council of 9 December 1969 laying down special measures for improving the production and marketing of Community citrus fruit CONSLEG 69R25U- 05/06/1980 -12 p.
Rådets forordning(EØF) nr. 2511/69 af 9. december 1969 om særlige foranstaltninger til forbedring af produktion og afsætning af citrusfrugter produceret i Fællesskabet.My interest and the interest of my political group was for this report to provide good preconditions for a speedy final agreement between the Commission, the Council andParliament on practical measures for improving the energy performance of buildings in the various Member States.
Min og min politiske gruppes interesse vedrørende den foreliggende betænkning var at give gode forudsætninger for at kunne opnå en hurtig endelig aftale mellem Kommissionen, Rådet ogParlamentet om konkrete foranstaltninger til forbedring af den energimæssige ydeevne i bygninger i de forskellige medlemsstater.To encourage the development of sheep andgoat farming, measures for improving grazing, increasing fodder production and developing mechanization and the infrastructure of sheep and goat farms are to be encouraged.
For at sikre udviklingen af fåre- oggedeholdet prioriteres foranstaltninger til forbedring af enges og græsganges produktivitet, t i L forøgelse af foderproduktionen og t i L udbygning af mekaniseringen og infrastrukturerne på be drifter med fare- og gedehold.Article 68 shall apply to the financial compensation referred to in Article 6 of Regulation(EEC)No 2511/69 laying down special measures for improving the production and marketing of Community citrus fruit.
Bestemmelserne i artikel 68 finder anvendelse på den finansielle udligning,der er omhandlet i artikel 6 i forordning(EØF) nr. 2511/69 om særlige foranstaltninger til forbedring af produktion og afsætning af citrusfrugter produceret i.Having regard to Council Regulation(EEC) No 2511/69 of 9 December 1969 laying down special measures for improving the production and marketing of Community citrus fruit(3), as last amended by Regulation(EEC) No 2004/83(4), and in particular Article 8(2) thereof.
Under henvisning Amending Regulation(EEC) No 1036/72 on the common organization of the market in fruit and vegetables in respect ofproducers' organizations;- amending Regulation(EEC) No 2511/69 laying down special measures for improving the production and marketing of Community citrus fruit.
Member States may grant additional aids to producer organisations which, within the framework of operational programmes mentioned in Article 9(1)develop measures for improving the organisation and the functioning of the marketing of fish as well as measures allowing for a better balance of supply and demand, in accordance with Regulation(EC) No 2792/1999, and in particular, its Articles 14 and 15.
Medlemsstaterne kan yde supplerende støtte The last FAO report on the world state of fisheries andaquaculture says that a safe working environment is not something that can be imposed easily and that measures for improving safety can only be effective if there is the will to put them into practice.
FAO's seneste rapport om fiskeriets ogakvakulturens tilstand på verdensplan bekræfter, at det ikke er let at indføre et sikkert arbejdsmiljø, og at foranstaltninger til forbedring af sikkerheden kun vil være effektive, hvis der er vilje C 2-289/88 for a regulation amending Regulation(EEC)No 2511/69 laying down special measures for improving the production and marketing of Com munity citrus fruit.
C2-289/88 Proposal for a Council Regulation(EEC) amending Regulation(EEC) No. 2511/69 Laying down Special Measures for Improving the Production and Marketing of Community Citrus Fruit" COM(81) 402 final.
Forslag Proposal for a Council Regulation(EEC) amend ing Regulation(EEC)No 2511/69 laying down special measures for improving the production and marketing of Community citrus fruit.
Forslag Report by Mr Gatto on the regulation amending Regulation(EEC) No 2511/69 laying down special measures for improving the production and marketing of Community citrus fruit COM(81) 402.
Betænkning af Gatto vedrørende en forordning 
