Hvad er oversættelsen af " MEASURES FOR REDUCING " på dansk?

• foranstaltninger til nedbringelse
• foranstaltninger til reduktion

Eksempler på brug af Measures for reducing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Therefore, we are mostly discussing measures for reducing the causes that lead to climate change.
Derfor drøfter vi mest foranstaltninger til at reducere årsagerne til klimaændringerne.

Nevertheless, inflation remains high, at around 10%, and the government must keep a close eye on this by implementing the appropriate measures for reducing pressure for price increases.
Der er dog stadig høj inflation, ca. 10%, hvilket regeringen må være opmærksom på og iværksætte passende foranstaltninger for at reducere presset fra stigende priser.

It is time for the Commission to propose measures for reducing price instability and stabilising the price of feed.
Tiden er inde til, at Kommissionen foreslår foranstaltninger, som skal mindske prisudsvingene og stabilisere foderpriserne.

Firstly, they must be complementary and not absolute, which means that they must not under any circumstances replace domestic measures for reducing emissions.
For det første skal de være supplerende og ikke absolutte, således at de altså på ingen måde træder i stedet for interne tiltag i landene til at nedbringe emissionerne.

Directive 83/643/EEC set out a package of measures for reducing the length of time which goods transport is held up at the Community's internal frontiers.
Direktiv 83/643/EØF indeholder en række foranstaltninger, som skal bevirke en reduktion af godstransportens ventetider ved de interne grænser.

I support the Commission's initiative to introduce Community-wide measures for reducing VOC emissions.
Jeg støtter Kommissionens initiativ til at indføre fælles initiativer til at nedbringe VOC-emissionerne.

These sums are intended to fund the measures for reducing and adapting to the effects of climate change for the least developed and most vulnerable countries.
Disse beløb skal finansiere foranstaltninger til nedbringelse af og tilpasning til virkningerne af klimaændringer for de mindst udviklede og mest sårbare lande.

I appeal to the Member States of the European Union, including my own Member State, to introduce without delay effective laws that would result in a smoking ban in workplaces and restaurants, and in effective measures for reducing the overall use of tobacco.
Jeg opfordrer EU-medlemsstaterne, herunder min egen medlemsstat, til hurtigst muligt at gennemføre effektive love om forbud mod rygning på arbejdspladser og i restauranter og effektive foranstaltninger til nedbringelse af det samlede tobaksforbrug.

(FR) The purpose of the Commission proposal was to introduce measures for reducing CO2 emissions in accordance with the stated aims of the energy and climate change package.
Formålet med Kommissionens forslag var at indføre foranstaltninger til reduktion af CO2-emissioner i overensstemmelse med erklærede mål i energi- og klimaændringspakken.

The measures for reducing greenhouse gas emissions from agriculture in Denmark have so far concentrated on reducing emissions of nitrous oxide, primarily as a consequence of the Aquatic Action Plans.
De hidtidige tiltag til reduktion af landbrugets emissioner af drivhusgasser har fokuseret på reduktion af emissionerne af lattergas(N2O), primært som følge af Vandmiljøplanerne.

On 10 March this year the Council called on the Commission to propose specific new measures for reducing the burden in respect of each of the 13 key priority areas in the action plan.
Den 10. marts i år bad Rådet Kommissionen foreslå nye specifikke foranstaltninger til mindskelse af byrden inden for hvert af de 13 centrale prioriterede områder i handlingsplanen.

One of the most important measures for reducing the competitive disadvantages faced by the railways is to separate those responsible for the infrastructure from the transport firms.
En af de vigtigste foranstaltninger for at mindske jernbanens ugunstige konkurrencemæssige position må være en adskillelse af infrastrukturholderen og trafikselskaberne.

Special enquiry(1992) to review Planning and Building Act, amendments(1992) requiring EIA, government Commission on Measures for reducing Climate Gases from Transport(1993), pilot study(1993) of a long term sustainable transportation system S.
Særlig undersøgelse(1992) mhp. revision af bygge- og anlægsloven, ændringer(1992) med krav om WM, regeringskommission og foranstaltninger til nedbringelse af klimagasser fra transport(1993), pilotundersøgelse(1993) af lang sigtet bæredygtigt transportsystem S.

Finally, in order to strengthen the measures for reducing production, I propose that the stock density for the granting of the extensification premium should be reduced somewhat.
For at øge foranstaltningerne med henblik på en reduktion af produktionen foreslår jeg endelig, at belægningsgraden reduceres noget i forbindelse med ydelse af ekstensiveringspræmien.

Faced with the impossibility of adopting the Commission recommendations, it proposed to adopt the Conclusions in which France and Germany committed to updating the measures for reducing the deficit and to temporarily suspend the procedure.
Da det var umuligt at vedtage Kommissionens henstillinger, foreslog det at vedtage de konklusioner, ifølge hvilke Frankrig og Tyskland forpligtede sig til at opdatere foranstaltningerne til nedbringelse af underskuddet samt til midlertidigt at afbryde proceduren.

These decisions are aimed, on the one hand, at creating budgetary guidelines to take account of the appropriations arising out of the measures for reducing the economic disparities within the Community in the framework of the European Monetary System, which took effect on 13 March 1979, and, on the other hand, at adapting the appropriations of the Regional Fund for 1979.
Disse afgørelser tager sigte på dels at oprette budgetposter til bevillinger til foranstaltninger til reduktion af de økonomiske skævheder i Fællesskabet i forbindelse med Det europæiske monetære System, der trådte i kraft den 13. marts 1979, og dels at tilpasse Regionalfondens bevillinger for 1979.

Greater protection of the environment is, of course, important and the European Union has made a start in the right direction in this regard by finalizing the SAVE III programme which is designed to support measures for reducing carbon dioxide emissions in the atmosphere.
Det er naturligvis vigtigt med bedre beskyttelse af miljøet, og Den Europæiske Union har taget et første initiativ i den rigtige retning i denne forbindelse ved at læge sidste hånd på SAVE III-programmet, der skal støtte foranstaltninger til reduktion af udledning i atmosfæren af kuldioxid.

They shall, moreover, contain information on the state of the environment concerned, on measures for reducing pollution and on methods for treating waste that is directly caused by the manufacturing processes.
De indeholder endvidere oplysninger om det paagaeldende miljoes tilstand, om foranstaltninger til nedbringelse af forureningen og om metoder til behandling af det affald, som fremkommer umiddelbart ved fabrikationsprocesserne.

This is a negative example of our yielding to major lobbies, as with the implementation of the emissions trading system in air traffic, where we have also acted too hesitantly and not energetically enough and have therefore not managed to introduce the necessary measures for reducing climate damage caused by air traffic with the required efficiency.
Dette er et negativt eksempel, hvor man har bøjet sig for de store lobbyer, ligesom ved gennemførelsen af emissionshandelssystemet inden for luftfarten, hvor man også har tøvet og ikke er gået energisk nok frem, og hvor det derfor ikke vil lykkes at sætte de nødvendige foranstaltninger i gang for at reducere luftfartens skadelige indvirkning på klimaet tilstrækkeligt effektivt.

As far as the agenda for better regulation is concerned, the Commission last year presented 11 new accelerated measures for reducing the administrative burden on business with the aim of achieving a 25% reduction in the existing administrative burden caused by EU regulations by 2012.
Med hensyn til dagsordenen for bedre lovgivning fremlagde Kommissionen sidste år 11 nye fremskyndede foranstaltninger, der skulle reducere den administrative byrde på virksomhederne med henblik på at opnå en 25% reduktion af den nuværende administrative byrde som følge af EU-forordningerne inden 2012.

RO Mr President, at the European summit on energy taking place on 4 February, the European Union needs to reach agreement at the highest political level on priority measures aimed at establishing the internal energy market and developing the energy infrastructure, as well as on measures for reducing energy consumption, boosting energy efficiency and promoting renewable energy sources.
RO Hr. formand! På det europæiske topmøde om energi fredag den 4. februar skal EU nå til enighed på højeste politiske niveau om prioriterede foranstaltninger til etablering af det indre energimarked og udvikling af energiinfrastruktur samt om foranstaltninger til at nedbringe energiforbruget, til at sætte fornyet skub i energieffektiviteten og til at fremme vedvarende energikilder.

Whereas the protection of the public against increasing atmospheric pollution, particularly in towns, necessitates active measures for reducing the amount of gaseous pollutants emitted from positive-ignition engines designed to propel vehicles; whereas such a reduction in the admissible level of emission is made possible by the progress which has been made in the construction of such engines;
Beskyttelsen af befolkningerne imod den stigende atmosfaeriske forurening, saerlig i byerne, noedvendiggoer en kraftig indsats for at formindske emissionen af forurenende luftarter fra motorer med styret taending, som er beregnet til fremdrift af koeretoejer, og en saadan saenkning af graenserne for den tilladelige emission er muliggjort ved de fremskridt, der er sket i konstruktionen af disse motorer;

The Integrated Product Policy must then transform these resource-focused objectives- do not forget that natural resources provide us with minerals, food, water and clean air- into practical measures for reducing products' and services' effects upon the environment, at the same time as creating business opportunities.
Den integrerede produktpolitik skal siden hen omsætte disse ressourcemæssige mål- vi skal jo ikke glemme, at naturen giver os mineraler, føde, ren luft og vand- til konkrete tiltag for at mindske produkters og serviceydelsers miljøpåvirkning, samtidig med at der skabes forretningsmuligheder.

I also believe the Commission is entirely right to call for the submission of legislative proposals that would include a stability mechanism and measures for reducing risks in the interests of financial, economic and social stability in the European Union, including the effective regulation of financial markets.
Jeg mener ligeledes, at Kommissionen gør ret i at opfordre til, at der stilles lovforslag, som omfatter en stabilitetsmekanisme og foranstaltninger med henblik på at mindske truslerne mod den finansielle, økonomiske og sociale stabilitet i EU, herunder effektiv regulering af de finansielle markeder.

Our point of departure is that the most important measure for reducing harm is that of preventing dependence itself.
Vores udgangspunkt er, at den vigtigste foranstaltning for at reducere skader er at forebygge selve misbruget.

Hvordan man bruger "measures for reducing" i en Engelsk sætning

This program provides valuable information and preventative measures for reducing the chances of injury.

A comprehensive guide to measures for reducing water pollution from roads and logging activities.

The measures for reducing an environmental impact are of course not verifiable in detail.

Project NutriTrade is also a testbed for some innovative new measures for reducing eutrophication.

From knowing the vibration modes, constructive measures for reducing sound and vibration can be deduced.

I’m so tired of seeing these BS measures for reducing ping/latency suggested by community managers.

Provide a community effort of corrective and preventive measures for reducing flood damage to properties.

Early detection is one of the best public health measures for reducing the cancer burden.

Programmes including strategies and measures for reducing ammonia volatilisation from animal husbandry should be developed.

The system would be helpful for them to take proactive measures for reducing variation orders.

Hvordan man bruger "foranstaltninger til reduktion, foranstaltninger til nedbringelse" i en Dansk sætning

Foranstaltninger til reduktion af eventuel støjbelastning fra naboarealer, veje eller jernbaner.

Der foreslås iværksat foranstaltninger til nedbringelse af trafikstøjen i de kommende bygninger på grunden Slotsherrensvej 400, ikke mindst til nedbringelse af støjen i de kommende boliger på grunden.

Foranstaltninger til reduktion af utilsigtede fangster af havpattedyr i ICES-område VI og VII Bilag VI – Del D – afsnit 2 - punkt 2.1 (nyt) 2.1.

Sådanne foranstaltninger må ikke medføre, at emissionsreduktioner medregnes flere gange, og ikke hindre iværksættelse af andre foranstaltninger til reduktion af emissioner, som ikke er omfattet af fællesskabsordningen.

Hvis grundejeren ikke følger retningslinjerne, skal grundejeren for egen regning etablere foranstaltninger til reduktion af afledningen.

tekniske foranstaltninger til reduktion af forurening vil blive meddelt i efterfølgende spildevandstilladelse.

Denne mulighed blev i sin tid givet med Udbygningsloven 1 fra træffe foranstaltninger til nedbringelse af støjen i denne støjhandlingsplan. 8.

Tra Top 5 foranstaltninger til reduktion af valutarisiko Denne artikel sætter lys på de fem øverste foranstaltninger for at reducere valutarisiko.

Dette kan være tilrettelæggelse af programmer til rehabilitering af katastrofofre eller gennemførelse af foranstaltninger til reduktion af arbejdsløshedsprocenten.

Dette er en pakke af konkrete foranstaltninger til reduktion af CO2-udledningen under produktion, levering, montering og vedligeholdelse af industriporte. 100% genanvendelige materialer Dette er et mål, som vi konsekvent forfølger.