Hvad er oversættelsen af " FORANSTALTNINGER FOR AT REDUCERE " på engelsk?

• measures to reduce
• measures to cut
• steps to reduce

Eksempler på brug af Foranstaltninger for at reducere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En kvinde kan tage en række foranstaltninger for at reducere problemet til et minimum.
A woman can take a number of measures to reduce this problem to a minimum.

Der er her tale om at foretage en bedre miljøevaluering af samtlige behandlingsformer og træffe effektive foranstaltninger for at reducere miljøindvirkningen.
The idea here is to assess better the environmental risk and, for all therapeutic classes, to take effective measures to reduce its impact.

Du kan træffe følgende foranstaltninger for at reducere bryst ubehag under graviditet.
You can take the following measures to reduce breast discomfort during pregnancy.

For at sikre dette har Kommissionen vurderet forbruget af sucralose og indført foranstaltninger for at reducere brugen af cyklamat.
To ensure this, the Commission has estimated the consumption of sucralose and introduced measures to reduce the consumption of cyclamate.

Før en operation kan du træffe nogle foranstaltninger for at reducere risikoen for komplikationer som for eksempel sårinfektion.
Before you have your operation, you can take some steps to reduce the possibility of complication such as a wound infection.

Der er dog stadig høj inflation, ca. 10%, hvilket regeringen må være opmærksom på og iværksætte passende foranstaltninger for at reducere presset fra stigende priser.
Nevertheless, inflation remains high, at around 10%, and the government must keep a close eye on this by implementing the appropriate measures for reducing pressure for price increases.

Allerede kong George VI havde beordret foranstaltninger for at reducere befolkningen i de britiske kolonier i 1944.
Already King George VI had ordered measures to reduce the populations in the British colonies in 1944.

Samtidig vil vi fortsætte dialogen med USA, som vi vil forsøge at få til at genoptage Kyoto-forhandlingerne eller i det mindste vedtage tilsvarende nationale foranstaltninger for at reducere emissionen af drivhusgasser.
At the same time, we are going to continue the dialogue with the United States and try to convince them to resume the Kyoto negotiations or at least adopt similar measures on a national basis to reduce emissions of greenhouse gases.

Har Kommissionen til hensigt at forberede foranstaltninger for at reducere eller forbyde brugen af foderantibiotika i Unionen?
Does the Commission intend to prepare measures to reduce or prohibit the use of in-feed antibiotics within the Union?

Med hensyn til beskyttelse af de arbejdstagere, der kan være udsat for MMT, specificeres i artikel 4 i Rådets direktiv 98/24/EF om beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet mod risici i forbindelse med kemiske agenser, at arbejdsgiveren skal vurdere risikoen for eksponering under hensyntagen til alle tilgængelige oplysninger og træffe de nødvendige foranstaltninger for at reducere eksponeringen.
As regards the protection of workers that could be exposed to MMT, Council Directive 98/24/EC on the protection of workers from chemical agents specifies in its Article 4 that the employer must evaluate the risks of exposure, taking into account all available information, and establish the necessary protection measures to reduce the exposure.

I den forbindelse er der allerede afsat millionbeløb til foranstaltninger for at reducere energiforbruget.
Millions have already been spent on measures to reduce energy consumption.

Den britiske regering har indført foranstaltninger for at reducere kulstofemissioner på britiske veje ved at belønne chauffører, der går grønt med skattelettelser.
The UK government has introduced measures to cut carbon emissions on British roads by rewarding drivers who go green with tax breaks.

Vi støtter derfor den overordnede konklusion om, at alle lande skal træffe omfattende foranstaltninger for at reducere disse udledninger, og at EU-landene skal føre an.
We therefore support the main conclusion that all countries must take comprehensive measures to reduce these emissions and that the EU countries must take the lead.

Der skal gennemføres foranstaltninger for at reducere handelsunderskuddet, men hvis vi ikke gør det bevidst, vil de økonomiske love spontant gennemtvinge en sådan ændring.
Measures are required to reduce the trade deficit, because if we do not do this intentionally, the laws of economy will spontaneously enforce such a change.

Ud fra disse oplysninger kan der træffes de nødvendige foranstaltninger for at reducere forsyningsforbruget og omkostningerne.
Based on the findings, appropriate actions can be taken in order to reduce utility consumption and costs.

Du kan træffe følgende foranstaltninger for at reducere bryst ubehag under graviditet: Til ømme og ømme bryster: I løbet af dagen, bære en bh, der understøtter ryggen og siderne godt.
You can take the following measures to reduce breast discomfort during pregnancy: For sore and tender breasts: During the day, wear a bra which supports your back and sides well.

Men det er samtidig nødvendigt, at Indien træffer yderligere foranstaltninger for at reducere krænkelserne af menneskerettigheder.
But at the same time India needs to take further action to reduce human rights violations.

Hver part træffer mindst følgende foranstaltninger for at reducere de samlede udslip fra antropogene kilder for hver af de i bilag C opførte kemikalier med henblik på fortsat minimering og, hvor det er muligt, endelig eliminering.
Each Party shall at a minimum take the following measures to reduce the total releases derived from anthropogenic sources of each of the chemicals listed in Annex C, with the goal of their continuing minimisation and, where feasible, ultimate elimination.

Indføjelsen af det nye kapitel fungerer meget mere som en advarsel- dvs. at EU straks skal træffe foranstaltninger for at reducere sin afhængighed og fremme sine miljømæssige synspunkter.
The inclusion of the new chapter acts much more as a warning: Europe needs to take urgent steps to reduce its dependency and promote its environmental views.

Du kan træffe nogle foranstaltninger for at reducere virkningen af disse negative faktorer for materialegenskaber, men det materiale, der til sidst produceres, kan ikke opfylde kravene til lave omkostninger, efterfølgende smidningstest bruger almindeligt wolfram kobberstang produceret.
You can take some measures to reduce the impact of these negative factors for material properties, but the material finally produced can not meet the requirements of low cost, subsequent forging test uses ordinary tungsten copper rod produced.

Der er ikke behov for at gennemføre radikale kirurgiske foranstaltninger for at reducere lydstyrken og endda indførelsen af et band på maven.
There is no need to carry out radical surgical measures to reduce the volume and even the imposition of a band on the stomach.

Der kraeves yderligere foranstaltninger for at reducere emissionerne af dampe i forbindelse med paafyldning paa servicestationer, der paa nuvaerende tidspunkt tegner sig for ca. 200 000 tons om aaret, saaledes at der kan saettes ind mod alle emissioner af dampe i forbindelse med benzindistribution;
Whereas further action will be needed to reduce the vapour emissions during refuelling operations at service stations, which at present amount so some 200 000 tonnes per year, thereby controlling all vapour emissions during the distribution of petrol;

Det betyder blot, at en fødevarevirksomhed bør tage de fornødne foranstaltninger for at reducere forekomsten af et givet forurenende stof i et produkt til et minimum;
This simply means that a Food Business Operator FBO should take appropriate measures to reduce the presence of a given contaminant in a final product to a minimum.

Vi er enige i nødvendigheden af at gennemføre foranstaltninger for at reducere miljørisici og gøre fremskridt vedrørende den maritime sikkerhed, og vi mener, at ethvert EU-initiativ inden for disse rammer skal bygge på et forbedret samarbejde mellem medlemsstaterne, uden at man går på kompromis med deres ansvar på dette område.
Agreeing with the need to implement measures to reduce the environmental risk and to make progress in maritime safety, we think that any initiative taken at EU level in this framework should be based on enhanced cooperation between Member States, without compromising their responsibilities in this area.

I den region, som jeg repræsenterer, har Toyota en stor fabrik i Burnaston, Derby, hvor der allerede er iværksat forskellige foranstaltninger for at reducere omkostningerne og tilpasse sig det nye finansielle miljø.
In the region I represent, there is a large Toyota plant at Burnaston in Derby, where various measures to cut costs have already been enacted to meet the new financial environment.

Vi er ligeledes bevidste om behovet for at fremme konkrete foranstaltninger for at reducere forskellene mellem de tilgængelige regioner og de regioner, der lider under strukturelle ulemper, f. eks. bjergområderne, øerne eller de tyndt befolkede områder.
We are likewise aware of the need to push forward specific measures in order to reduce disparities between accessible regions and those with structural disadvantages: mountainous areas, islands, or sparsely populated areas.

Som led i en genopretningsplan for at genoplive byens centrum har de lokale myndigheder i Ilijaš indfà ̧rt en række foranstaltninger for at reducere trafikken og skabe behagelige områder for fodgængere.
Urban roads and streets As part of a regeneration plan to revive the town centre, the local authorities of IlijašÂ have introduced a series of measures to reduce traffic and create pleasant areas for pedestrians.

Det skaber behov for bedre og mere målrettede foranstaltninger for at reducere de sociale og økonomiske ubalancer i Europa og bekæmpe fattigdom og social udstødelse.
This creates the need for more and better targeted measures aimed at reducing the social and economic imbalances in Europe and combating poverty and social exclusion.

For at øge indtjeningsevnen på den korte bane har Bosch truffet omfattende foranstaltninger for at reducere de faste omkostninger og for en mere fleksibel tilpasning til konjunktursvingningerne.
As a short-term measure for improving earnings strength, Bosch has taken extensive measures to reduce fixed costs and to allow it to adapt more nimbly to fluctuations in the business climate.

Kommissionen træffer efter proceduren i artikel 18, stk. 2, foranstaltninger for at reducere det beregnede niveau for methylbromid, som producenter og importører må markedsføre eller selv anvende til karantæneformål og til desinfektion inden afsendelse, på baggrund af de tekniske og økonomiske muligheder for at anvende alternative stoffer eller teknologier og den relevante internationale udvikling inden for protokollens rammer.
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 18(2), take measures to reduce the calculated level of methyl bromide which producers and importers may place on the market or use for their own account for quarantine and preshipment in the light of technical and economic availability of alternative substances or technologies and of the relevant international developments under the Protocol.

Hvordan man bruger "foranstaltninger for at reducere" i en Dansk sætning

Sådan reduceres niveauet af kortisol Hvis du forsøger at nå en bedre og mere udviklet muskulatur, skal du træffe foranstaltninger for at reducere cortisolniveauet og reducere kulhydratindtaget.

Rockwool koncernen har været nødsaget til at træffe en række foranstaltninger for at reducere de faste omkostninger og antallet af medarbejdere.

For eksempel, hvis en teenager med sådan pres har hovedpine, skal der træffes foranstaltninger for at reducere sværhedsgraden af ​​hypertension.

Disse oplysninger er imidlertid afgørende for at kunne træffe de nødvendige foranstaltninger for at reducere emissionerne.

Men prøv at slippe af med toxæmi og træffe foranstaltninger for at reducere sværhedsgraden af ​​symptomer er stadig værd. 1.

Må ikke uafhængigt træffe foranstaltninger for at reducere trykniveauet.

Vores produktionsfaciliteter har også indført nye foranstaltninger, for at reducere risikoen for smitte.

Med udsigt til en ny rekordhøst i , der vil kunne forværre situationen, anmodede delegationen Kommissionen om at forelægge et integreret sæt af foranstaltninger for at reducere kornoverskuddet.

Hvis der ikke træffes foranstaltninger for at reducere ilteksponeringen efter en CNS%/OTU-advarsel, øges risikoen for ilttoksicitet, personskade eller død hurtigt.

I dette tilfælde har vi brug for dokumentation for behovet for sådanne foranstaltninger for at reducere skattebetalinger.

Hvordan man bruger "measures to cut, steps to reduce" i en Engelsk sætning

Measures to cut down their observations of the insurance company.

implements several measures to cut risks from mad cow disease.

If you follow these steps to reduce pollution.

AutoSmart takes continued steps to reduce environmental impact.

Take steps to reduce your own carbon footprint.

We do not cut corners or take half measures to cut costs.

Preventative measures to cut down on crime and nuisance activity.

See 7 steps to reduce work stress instantly.

There are many steps to reduce exposure.

The South African government recently outlined several measures to cut its running cost.