Hvad er oversættelsen af " FORANSTALTNINGER FOR AT LØSE " på engelsk?

• measures to resolve
• measures to deal
• measures to address

Eksempler på brug af Foranstaltninger for at løse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Normalt er der brug for meget enkle foranstaltninger for at løse problemet med udtømning.
Usually very simple measures are needed to solve the problem of depletion.

På grund af den større kontrol med offentlige organers aktiviteter bør agenturet indføre hensigtsmæssige foranstaltninger for at løse disse problemer.
Given the greater scrutiny of the activities of public bodies, the Agency needs to adopt appropriate measures to overcome these problems.

Der er behov for en pakke af foranstaltninger for at løse de mange forskellige årsager til prisstigningerne.
A package of measures is needed to tackle the multiple causes of the price rise.

Hvorfor skal andre stater forhindres i at gennemføre tilsvarende foranstaltninger for at løse netop deres situation?
Why should other states be prevented from implementing similar measures to deal with their specific situation?

Den litauiske regerings foranstaltninger for at løse problemet er helt klart utilstrækkelige, og derfor glæder vi os over fremkomsten af dokumenter på EU-plan.
The steps taken by the Lithuanian Government to solve this problem are clearly insufficient and so the appearance of documents at European level is welcomed.

Agter Kommissionen at gennemføre andre interne foranstaltninger for at løse problemet med Belarus?
Does the Commission plan to implement other internal measures to resolve the Belarus problem?

De opfordrede EU til at træffe yderligere foranstaltninger for at løse den regionale konflikt med henblik på gennemførelse af alle internationale aftaler, især aftalerne om tilbagetrækning af de russiske styrker fra Transnistrien.
They called on the European Community to take more action, to solve the regional conflict with a view to implementing all international agreements, especially those providing for the retreat of Russian troops from Transnistria.

Disse tal kræver, at vi tager fat på problemet, og at der indføres foranstaltninger for at løse det.
These figures require attention to be paid to the problem and that measures be taken to solve it.

SESAR bør træffe de relevante foranstaltninger for at løse de her beskrevne problemer i løbet af næste regnskabsår.
I consider it essential for SESAR to take appropriate action to resolve the problems identified now during the next financial year.

Vi ved, at de mexicanske myndigheder tager dette alvorligt og har truffet en lang række foranstaltninger for at løse problemet.
We know that the Mexican authorities are taking this seriously and have put in place a lot of measures to address the problem.

Jeg opfordrer Dem til at træffe specifikke foranstaltninger for at løse problemerne og indgå konkrete forpligtelser for at yde reel bistand til de mindst udviklede lande.
I am calling on you to take specific measures to address the problems and to make concrete commitments to provide the LDCs with real help.

Vi vil også høre fra folk, der har oplevet dårlige praksis i branchen, så vi kan træffe de nødvendige foranstaltninger for at løse disse problemer.
We also want to hear from people who have experienced poor practices in the sector, so that we can take any action needed to fix these problems.”.

Det betyder, at vi skal træffe nye politiske foranstaltninger for at løse konflikten i denne del af verden.
This means we need new political measures to resolve the conflict in this part of the world.

For det tredje vil IMF udlåne penge under meget blødere regler end hidtil, og de vil ikke kræve, at lån gøres betinget af, at man udarbejder realistiske foranstaltninger for at løse låntagerens økonomiske problemer.
Thirdly, the IMF will lend money to states under much softer rules than hitherto and it will not press for loans to be made conditional on the drafting of realistic measures to solve the economic problems of the borrower.

Der er behov for omfattende, specifikke foranstaltninger for at løse dette problem og for at afværge de negative virkninger på både landbrugs- og handelssektoren i vores økonomi.
Strong, specific action is needed to address this problem and to ward off its adverse effects on both the agricultural and trade sectors of our economy.

Vi forventer os en hel del af Rådet i de kommende dage og ser frem til effektive foranstaltninger for at løse problemerne i denne kritiske periode.
We expect a great deal of the Council in days to come and look forward to effective action to address the problems in this critical period.

Alle konkluderede, at hvis vi ikke hurtigt indfører foranstaltninger for at løse problemerne med fattigdom, sygdom, miljøødelæggelse og social uretfærdighed, vil vi ikke kunne forhindre eller løse konflikter.
All concluded that until we took urgent action to address poverty, disease, environmental degradation and social injustice, we would not be able to prevent or resolve conflict.

Indonesiske regering udgivet to faser af den økonomiske politik pakken indeholder en række foranstaltninger for at løse hindringer for investeringer og licenser.
Indonesian government released two stages of the economic policy package contains a number of measures to resolve obstacles to investment and licensing.

Jeg vil også gerne påpege, at Rådet(landbrug og fiskeri) den 19. og 20. september, efter at fiskerne havde givet udtryk for deres holdning til følgerne af de stigende brændstofpriser, helt uforståeligt endnu en gang tog situationen"til efterretning", men ikke traf nogen beslutning om foranstaltninger for at løse problemet.
I wish to point out that following the issues raised by fishermen regarding the consequences of fuel price rises for the fisheries sector, the Council of Ministers on Agriculture and Fisheries of 19 and 20 September inexplicably only once‘took note' of the situation and failed to decide on a single measure to address the problem.

Jeg tror, at der skal træffes et helt arsenal af foranstaltninger for at løse problemet, særlig i form af afgifter.
I think a whole arsenal of measures need to be taken to deal with it, taxation in particular.

Har Kommissionen kendskab til de praktiske vanskeligheder, som kan forhindre flypassagerer i at udøve deres nye rettigheder i medfør af forordning(EF) nr. 261/2004, og er Kommissionen rede til at træffe foranstaltninger for at løse disse problemer?
Is the Commission aware of the practical difficulties which can prevent airline passengers from exercising their new rights under Regulation(EC) No 261/2004(1), and is the Commission prepared to take any action to resolve these issues?

Derfor: information ja, men staten skal også iværksætte foranstaltninger for at løse problemet med overvægt fornuftigt?
So, let us say‘yes' to information, but, please, can the state now take some action to address the obesity problem in a rational way?

NL Hr. formand! Den tyrkiske regering har meddelt, at den ikke vil give efter for, hvad den selv kalder presset fra cyprioterne for at lade Ankara træffe såkaldte unilaterale foranstaltninger for at løse problemerne mellem Tyrkiet og Nicosia.
NL Mr President, the Turkish Government has stated that it will not yield to what it itself describes as the pressure on the part of the Cypriots to get Ankara to take so-called unilateral measures in order to solve the problems between Turkey and Nicosia.

I de kommende par uger vil jeg foreslå Kommissionen to adskilte lovgivningsmæssige foranstaltninger for at løse disse og andre problemer: for det første en ændring af kapitalkravsdirektivet og for det andet lovgivning om kreditvurderingsbureauer.
In the next few weeks I will be proposing to the Commission two separate regulatory measures to deal with these and other issues: firstly, an amendment to the Capital Requirements Directive and, secondly, a regulation on credit-rating agencies.

Som angivet i EU's handlingsplan for 2003 om retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet foreslog Kommissionen en række foranstaltninger for at løse problemet med ulovlig skovhugst og den dermed forbundne handel.
In accordance with the European Union's 2003 Action Plan on Forest Law Enforcement, Governance and Trade, the Commission proposed a series of measures to address the problem of illegal logging and the trade associated with it.

Fællesskabet insisterede på, at USA afholder sig fra at anvende unilaterale foranstaltninger for at løse de kommercielle konflikter med deres partnere, og at de som led i en samlet afslutning af Uruguay-Runden afskaffer de protektionistiske- og derfor omstridte- paragraffer i Trade Act paragraf 103,»super 301«,»301 special« og paragraf 337.
The Community continued to call on the United States to refrain from resorting to unilateral measures to solve trade disputes with its partners and, in the context of an overall conclusion to the Uruguay Round, to drop the controversial protectionist sections of the Trade Act Section 301,'super 301','special 301' and Section 337.

De ovenfor beskrevne udfordringer kræver en langsigtet strategi samt en blanding af kortfristede foranstaltninger for at løse borgernes vigtigste problemer, øge tilliden og skabe vækst samt støtte Europa 2020-strategien.
The challenges described above warrant a long-term strategy as well as a mix of short-term measures addressing key citizens' concerns, to boost trust and growth and to support the Europe 2020 Strategy.

Jeg vil desuden tilføje, at de regionale fiskeriorganisationer stadig vedtager nogle effektive foranstaltninger for at løse forskellige problemer, f. eks. ovennævnte, men det bliver bestemt ikke nemt for disse organisationer at løse et problem, som alle områderne er fælles om, og som ikke er let at løse, nemlig afskaffelsen af fiskeri med skibe, der sejler under bekvemmelighedsflag.
I would, moreover, add that the regional organisations continue to adopt effective measures to resolve various types of problems, such as those listed above, but it will certainly be difficult for them to resolve a thorny problem which is common to all the areas such as the elimination of fishing by vessels flying flags of convenience.

Jeg stemte for dette forslag til beslutning om antibiotikaresistens, fordi jeg mener, at Kommissionen og medlemsstaterne skal indføre foranstaltninger for at løse det voksende problem med antimikrobiel resistens(AMR) hos dyr, eftersom brugen af antibiotika i dyrefoder også bidrager til antibiotikaresistens hos mennesker.
I voted for the motion for a resolution on antibiotic resistance because I believe that the Commission and the Member States need to adopt measures to address the growing problem of antimicrobial resistance(AMR) in animals, given that the use of antibiotics in animal feed also contributes to antibiotic resistance in humans.

Hvert problem kræver, at du analysere problemet først, før begynder at tage enhver foranstaltning for at løse problemet.
Every problem requires you to analyze the problem first before start taking any measure to fix the problem.

Hvordan man bruger "foranstaltninger for at løse" i en Dansk sætning

Hvis du er et offer for en bedragerisk entreprenør Hvis du mener, du har været offer for en bedragerisk entreprenør, skal du straks træffe foranstaltninger for at løse situationen.

EU vil ligeledes foreslå medlemsstaterne og NEPAD at iværksætte fælles foranstaltninger for at løse den alvorlige krise med hensyn til menneskelige ressourcer i sundhedssektoren.

EU-landene bør træffe "passende foranstaltninger" for at løse energifattigdom f.eks.

Driftsindtjeningen er ifølge Daimler eksklusive forventningerne om yderligere udgifter til de igangværende retssager og foranstaltninger for at løse problemet.

Hvorfor har du ikke truffet nogen foranstaltninger for at løse dit problem i det pågældende medlemsland? (påkrævet) Overvej at træffe foranstaltninger i det pågældende medlemsland.

I lyset af Examsoft's advarsel har nogle stater truffet foranstaltninger for at løse problemet og sikre, at testtagere ikke snyder på barprøven ved hjælp af Apples teknologi.

Kommissionen har truffet flere foranstaltninger for at løse problemet.

Alt dette giver køb af cialis i tyrkiet oktober måned mulighed for at identificere problemet og træffe passende foranstaltninger for at løse dem.

Således ser i det mindste nogle af ovenstående symptomer, bør du straks tage en række foranstaltninger for at løse dem.

Hvordan man bruger "measures to resolve, measures to address, measures to deal" i en Engelsk sætning

However, the government has taken various measures to resolve the issue.

Loomis has taken several measures to address the problem.

Ethical behavior – enhancing compliance measures to address corruption risks.

Thankfully, there are measures to deal with biased and drunk judges.

Sir You have pointed out all the correct measures to resolve the issue .

Therefore, take some preventive measures to deal with unpredictable weather.

It has taken measures to deal with the next higher level.

We list simple measures to deal with muscle pain by yourself.

Before doing this, the journal adopts other measures to resolve the identified issues.

The government announced new measures to deal with inflation. 10.