Hvad er oversættelsen af " MEASURES TO RESTRICT " på dansk?

• foranstaltninger for at begrænse
• foranstaltninger til begrænsning
• foranstaltninger for at begraense

Eksempler på brug af Measures to restrict på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Subject: Measures to restrict illegal immigration into the Canaries.
Om: Foranstaltninger til begrænsning af den illegale indvandring til De Kanariske Øer.

An end to compulsory arbitration, no-strike deals, and other measures to restrict the scope of action of the unions.
Stop for tvungen voldgift, begrænsninger i strejkeretten samt andre tiltag, der begrænser fagforeningernes handlemuligheder.

Where specific measures to restrict the movement of equidae are considered necessary, such measures shall take into account those provided for in Annex VI.
Findes det nødvendigt at indføre særlige foranstaltninger for at begrænse flytning af dyr af hestefamilien, skal de tage hensyn til dem, der er fastsat i bilag VI.

Licensees cannot use technological measures to restrict access to the work by others.
Licenstager må ikke bruge teknologiske tiltag til at begrænse andres tilgang til værket.

Measures to restrict or prevent the further development of the practice of shark finning are urgently required, and the removal of shark fins on board vessels should therefore be prohibited.
Der er et akut behov for foranstaltninger, som begrænser eller forhindrer yderligere udvikling af brugen af"finning" af hajer, og fjernelse af hajfinner om bord på fartøjer bør derfor forbydes.

The milk crisis made it clear that measures to restrict production are needed in the milk sector.
Mælkekrisen gjorde det klart, at der er behov for foranstaltninger til begrænsning af produktionen i mælkesektoren.

Thus, the Commission took issue with the United States, under Article 23 of GATT, on the DISC system of tax exemption for American exports and on actual or proposed measures to restrict imports unilaterally.
Således har Kommissionen i henhold til artikel 23 i GATT-aftalen over for USA rejst sagen om DISC-ordningen, som indebærer skattefritagelse for amerikansk eksport, og om eksisterende eller foreslåede foranstaltninger til ensidig begrænsning af importen.».

This decision and a number of other stringent measures to restrict the scope of gambling led to the fact that the number of gambling was gradually reduced in the country.
Denne beslutning og en række andre strenge foranstaltninger for at begrænse omfanget af gambling førte til, at antallet af spil blev gradvist reduceret i landet.

But as far as my group is concerned the rule is: what is illegal off-line is illegal on-line, and it has been found in practice that national measures to restrict freedom of expression have virtually no effect on new media.
Men for min gruppe gælder følgende: Det der er ulovligt off line, er også ulovligt on line. I øvrigt har nationale forholdsregler med henblik på at begrænse ytringsfriheden næsten ikke haft nogen virkning for de nye medier.

The present proposal by the Commission is intended to introduce measures to restrict the rape cultivation in question if this figure of 1 million tonnes of soya bean meal equivalents is exceeded.
Det foreliggende forslag fra Kommissionen indeholder foranstaltninger til begrænsning af rapsdyrkningen for det tilfælde, at denne mængde sojamelækvivalent på 1 million tons overskrides.

If a Member State finds that an approved installation which is used in accordance with its intended purpose is liable to endanger the safety and the health of persons and, where appropriate, the safety of property, it shall take all appropriate measures to restrict the conditions of operation of the installation or to prohibit the operation thereof.
Konstaterer en medlemsstat, at et godkendt anlæg, som anvendes i overensstemmelse med sin bestemmelse, kan udgøre en fare for personers sikkerhed og sundhed og i givet fald for tings sikkerhed, træffer den passende foranstaltninger for at begrænse driftsmulighederne for dette anlæg eller forbyde dets drift.

In future, Member States must introduce measures to restrict the crop under objective environmental criteria and remind producers of the need to comply with the legislation in force.
Fremover skal medlemsstaterne dels indføre foranstaltninger til begrænsning af dyrkningen af bomuld efter objektive miljøkriterier, dels indskærpe over for producenterne, at det er nødvendigt at overholde de gældende bestemmelser.

Member States have also introduced or are actively considering further measures to restrict tobacco advertising in other media.
Medlemsstater har ligeledes indført eller overvejer seriøst yderligere foranstaltninger med henblik på at begrænse tobaksreklamer i andre medier.

The Member State concerned shall take all appropriate measures to restrict or prohibit the placing on the market or putting into service of the equipment in question or to ensure that it is withdrawn from the market.
Træffer den pågældende medlemsstat alle egnede foranstaltninger til at begrænse eller forbyde markedsføringen eller ibrugtagningen af den pågældende maskine eller til at få den trukket tilbage fra markedet.

Amendments Nos 42 and 43, finally, aim to introduce economic means or other measures to restrict the use of products containing biocides.
Ændringsforslag 42 og 43 går endelig ud på at indføre økonomiske virkemidler eller andre foranstaltninger til begrænsning af brugen af biocidholdige produkter.

PT In November last year, the ICCAT adopted strong measures to restrict catches of Atlantic bluefin tuna: a reduction in catches from 22 000 to 13 500 tonnes in 2010 and a restriction on purse seining between 15 May and 15 June.
PT Hr. formand! I november sidste år vedtog ICCAT skrappe foranstaltninger, der begrænser fangstmængden af almindelig tun, nærmere bestemt en reduktion i fangstmængden fra 22 000 t til 13 500 t i 2010 og en begrænsning i notfiskeri mellem 15. maj og 15. juni.

In their view, there are more grounds for entrusting long-distance cross-border transport to effective coordination between the existing State companies or to one individual European company than for making room for new private companies; and measures to restrict environmentally unfriendly air and road transport are a good supplement to that.
I stedet for at skabe muligheder for nye private virksomheder, ville der være flere grunde til at samle grænseoverskridende langdistancetransport og koordinere de nuværende nationale virksomheder eller samle dem i én særskilt europæisk virksomhed. Foranstaltninger for at indskrænke miljøbelastende lufttransport og vejtransport kunne være et godt supplement hertil.

Member States may adopt legislative measures to restrict the scope of the obligations and rights provided for in Articles 6(1), 10, 11(1), 12 and 21 when such a restriction constitutes a necessary measures to safeguard.
Medlemsstaterne kan træffe lovmæssige foranstaltninger med henblik på at begrænse rækkevidden af de forpligtelser og rettigheder, der er omhandlet i artikel 6, stk. 1, artikel 10, artikel 11, stk. 1, samt artikel 12 og 21, hvis en sådan begrænsning er en nødvendig foranstaltning af hensyn til.

This clause, included in every new approach directive, empowers Member States who find that a product bearing the CE marking and used for its intended purpose could endanger the health and/or safety of persons, animals and goods, to take all necessary measures to restrict or forbid its placing on the market or to have the product withdrawn from the market.
I henhold til denne bestemmelse, som er indeholdt i alle direktiver efter den nye metode, er medlemsstater, som konstaterer, at et produkt, forsynet med EF-mærkning og anvendt efter bestemmelsen, risikerer at bringe personers, dyrs eller ejendoms sundhed og/eller sikkerhed i fare, forpligtet til at træffe enhver hensigtsmæssig foranstaltning til at begrænse eller forbyde markedsføring af produktet eller at trække det pågældende produkt tilbage fra markedet.

Should non-conformity persist, the Member State must take all appropriate measures to restrict or prohibit the placing on the market of the product in question or to ensure that it is withdrawn from the market in accordance with the procedures laid down in Article 8.
Opfylder produktet fortsat ikke kravene, skal medlemsstaten efter procedurerne i artikel 8 træffe alle nødvendige foranstaltninger for at begrænse eller forbyde markedsføring af det pågældende produkt eller sikre, at det trækkes tilbage fra markedet.

Indeed, since 2004, measures to restrict mobility and marketability have necessitated major constraints on the products affected, affecting the normal trade channels within the area subjected to restrictions and resulting in increased costs for producers.
Siden 2004 har foranstaltninger for at begrænse bevægelighed og salgbarhed faktisk nødvendiggjort store restriktioner på de påvirkede produkter, og det har haft indflydelse på de normale handelskanaler i de distrikter, der er underkastet restriktioner, og resulteret i stigende omkostninger for producenterne.

Whereas, in order to achieve a high level of environmental protection, the Memeber States must, in addition to taking action to ensure the responsible removal and recovery of waste, take measures to restrict the production of waste particularly by promoting clean technologies and products which can be recycled and re-used, taking into consideration existing or potential market opportunities for recovered waste;
For at naa et hoejt miljoebeskyttelsesniveau er det noedvendigt, at medlemsstaterne ikke blot soerger for bortskaffelse og nyttiggoerelse af affald, men at de ogsaa traeffer foranstaltninger til begraensning af affaldsproduktionen isaer ved at fremme renere teknologier og produkter, der kan genvindes og genbruges under hensyn til eksisterende og potentielle muligheder paa markedet for nyttiggjort affald;

Member States may adopt legislative measures to restrict the scope of the rights and obligations provided for in Article 5, Article 6, Article 8(1),(2),(3) and(4), and Article 9 of this Directive when such restriction constitutes a necessary, appropriate and proportionate measure within a democratic society to safeguard national security(i.e. State security), defence, public security, and the prevention, investigation, detection and prosecution of criminal offences or of unauthorised use of the electronic communication system, as referred to in Article 13(1) of Directive 95/46/EC.
Medlemsstaterne kan vedtage retsforskrifter med henblik på at indskrænke rækkevidden af de rettigheder og forpligtelser, der omhandles i artikel 5, artikel 6, artikel 8, stk. 1, 2, 3 og 4, og artikel 9, hvis en sådan indskrænkning er nødvendig, passende og forholdsmæssig i et demokratisk samfund af hensyn til den nationale sikkerhed(dvs. statens sikkerhed), forsvaret, den offentlige sikkerhed, eller forebyggelse, efterforskning, afsløring og retsforfølgning i straffesager eller uautoriseret brug af det elektroniske kommunikationssystem efter artikel 13, stk. 1, i direktiv 95/46/EF.

Where non-conformity continues, the Member State must take all appropriate measures to restrict or prohibit the placing on the market of the product in question or to ensure that it is withdrawn from the market in accordance with the procedure laid down in Article 7.
Skal medlemsstaten, hvis produktet fortsat ikke opfylder kravene, træffe alle nødvendige foranstaltninger for at begrænse eller forbyde markedsføring af det pågældende produkt eller sikre, at det trækkes tilbage fra markedet efter proceduren i artikel 7.

Where non-compliance continues, the Member State must take all appropriate measures to restrict or prohibit the placing on the market of the product in question or to ensure that it is withdrawn from the market, in accordance with the procedure in Article 8.
Fortsætter overtrædelsen af bestemmelserne, træffer medlemsstaten efter proceduren i artikel 8 alle nødvendige foranstaltninger for at begrænse eller forbyde markedsføringen af det pågældende produkt eller for at sikre, at det trækkes tilbage fra markedet.

Where non-conformity continues, the Member State must take all appropriate measures to restrict or prohibit the placing on the market of the product in question or to ensure that it is withdrawn from the market in accordance with the procedures laid down in Article 7.';
Skal medlemsstaten, saafremt produktet fortsat ikke opfylder kravene, traeffe alle noedvendige foranstaltninger for at begraense eller forbyde markedsfoering af det paagaeldende produkt eller sikre, at det traekkes tilbage fra markedet efter fremgangsmaaden i artikel 7.«.

Where non-compliance continues, the Member State must take all appropriate measures to restrict or prohibit the placing on the market of the product in question or to ensure that it is withdrawn from the market in accordance with the procedures laid down in Article 8.
Skal medlemsstaten, hvis varen fortsat ikke bringes i overensstemmelse med de naevnte bestemmelser, traeffe alle passende foranstaltninger til at begraense eller forbyde markedsfoering af varen eller sikre, at den traekkes tilbage fra markedet efter fremgangsmaaden i artikel 8.

Where non-compliance continues, the Member State must take all appropriate measures to restrict or prohibit the placing on the market of the product in question or to ensure that it is withdrawn from the market, in accordance with the procedure in Article 8.
Hvis den manglende overholdelse af bestemmelserne fortsaetter, traeffer medlemsstaten efter fremgangsmaaden i artikel 8 alle noedvendige foranstaltninger til at begraense eller forbyde markedsfoeringen af det paagaeldende produkt eller til at sikre, at det traekkes tilbage fra markedet.

Where non-compliance continues, the Member State must take all appropriate measures to restrict or prohibit the placing on the market of the product in question or to ensure that it is withdrawn from the market, and shall inform the Commission and the other Member States accordingly.';
Saafremt produktet fortsat ikke opfylder kravene, skal medlemsstaten traeffe alle noedvendige foranstaltninger for at begraense eller forbyde markedsfoering af det paagaeldende produkt eller sikre, at det traekkes tilbage fra markedet; den underretter Kommissionen og de oevrige medlemsstater herom.«.

Should the infringement described above persist, the Member State must take all appropriate measures to restrict or prohibit the placing on the market of the instrument in question or to ensure that it is withdrawn from the market or prohibit or restrict its further use in accordance with the procedures laid down in Article 19.
Hvis ovennævnte overtrædelse varer ved, træffer medlemsstaten alle nødvendige foranstaltninger til at begrænse eller forbyde markedsføring af det pågældende måleinstrument, sikre, at det trækkes tilbage fra markedet, eller forbyde eller begrænse den videre brug efter proceduren i artikel 19.

Hvordan man bruger "measures to restrict" i en Engelsk sætning

At the same time, comparable measures to restrict playing football were additionally presented in France.

The author claims that recent measures to restrict alcohol consumption have only driven it underground.

Wyoming Medical Center also employs password-protected security measures to restrict staff access to the EMR.

So scarce that international organizations have been debating measures to restrict the wood’s use worldwide.

UC Libraries must implement technological measures to restrict automated access by crawlers, robots, spiders etc.

You may want to take measures to restrict access to the log for security considerations.

For this reason, the ACCC is proposing measures to restrict the airlines from doing this.

Measures to restrict the media remain in place and have resulted in self-censorship among journalists.

But as in other industries, measures to restrict output could be used to exploit consumers.

Seller said Ticketmaster, which sells tickets to “Hamilton,” has taken measures to restrict such sales.

Hvordan man bruger "foranstaltninger til begrænsning, foranstaltninger for at begrænse" i en Dansk sætning

Foranstaltninger til begrænsning af eksponering af miljøet: Eventuelle rester og affald fra produktion, skal opsamles og bortskaffes som nævnt i pkt. 13.

Hos beskyttelseshandskeproducenten kan man få præcise oplysninger om handskematerialets gennembrudstid, som nøje skal overholdes Foranstaltninger til begrænsning af eksponering af miljøet P.t.

Foranstaltninger til begrænsning af eksponering af miljøet Brug åndedrætsværn ved risiko for dannelse af støv eller sprøjtetåge (partikelfilter EN143 type P2).

Hvis et EU-land konstaterer, at en sådan fare foreligger, skal det træffe de nødvendige foranstaltninger for at begrænse brugen af komponenten eller anlægget.

Sådanne risikovurderinger gøres der rede for i afsnit 4: På den enkelte arbejdsplads anvendes der forskellige foranstaltninger for at begrænse udsættelsen for passiv rygning.

Medlemsstaterne vil være ansvarlige for at fastlægge og gennemføre politikker og foranstaltninger for at begrænse deres emissioner.

Foranstaltninger til begrænsning af eksponering af miljøet Personligt værneudstyr Generelt Anvend kun CE mærket værneudstyr.

Overskrides værdien, skal årsagen undersøges og der skal findes tekniske og organisatoriske foranstaltninger for at begrænse belastningen mest muligt.

I tilfælde af et større uheld, sikrer medlemsstaterne, at operatørerne træffer alle egnede foranstaltninger for at begrænse dets virkninger på menneskers sundhed og på miljøet. 4.

Foranstaltninger, som er truffet eller foreslås truffet for at håndtere bruddet på persondatasikkerheden, herunder hvis det er relevant, foranstaltninger for at begrænse dets 10.1.