Hvad er oversættelsen af " MEEKNESS " på dansk?

• sagtmodighed
• ydmyghed
• mildhed

Eksempler på brug af Meekness på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Genuine meekness has no relation to fear.
Ægte ydmyghed har ingen relation til frygt.

Ingrid still does not understand the reason for German meekness.
Ingrid forstår stadig ikke årsagen til tyske ydmyghed.

Meekness, temperance: against such there is no law.
Sagtmodighed, Afholdenhed Imod sådanne er Loven ikke.

The uniqueness of His meekness is too deep to speak.
Det unikke ved hans sagtmodighed er for dybt til at tale.

Clothe yourselves with heartfelt mercy… with kindness, with humility, meekness and patience.
Ifør jer nåde, godhed, ydmyghed, sagtmodighed og tålmodighed.

And if you think meekness is weak just try being meek for a week.
Og hvis du tror sagtmodighed er svag bare prøve at være sagtmodig i en uge.

And he allowed men to wear their faith in meekness and poverty.
Og han tillod mænd at bære deres tro på sagtmodighed og fattigdom.

With kindness, with humility, meekness and patience. Clothe yourselves with heartfelt mercy.
Ifør jer nåde, godhed, ydmyghed, sagtmodighed og tålmodighed.

Let's give them a round of applause. As you long to pursue God's meekness and love.
Byder vi jer velkommen med bifald. Når I stræber efter Guds sagtmodighed og kærlighed.

Humility and meekness, purity and love of God and neighbor, compassion and mercy”.
Ydmyghed og sagtmodighed, renhed og kærlighed til Gud og nabo, medfølelse og barmhjertighed”.

He might say discouragement is Biblical, or that it's equivalent to humility or meekness.
Han siger måske, at modløshed er bibelsk, eller at det er det samme som ydmyghed eller sagtmodighed.

With all lowliness and meekness, with long-suffering, forbearing one another in love.
Med al Ydmyghed og Sagtmodighed, med Langmodighed, så I bære over med hverandre i Kærlighed.

To speak evil of no man, to be no brawlers, but gentle, shewing all meekness unto all men.
Ikke at forhåne nogen, ikke være stridslystne, men milde, og udvise al Sagtmodighed imod alle Mennesker.

In verse 3, Paul makes an appeal to humility, meekness, patience, and love-all of which are necessary to preserve unity.
I vers 3 appellerer Paulus om ydmyghed, mildhed, tålmodighed og kærlighed- som alle er nødvendige for at bevare enhed.

Growing in patience, being more kind and gentle toward others, goodness and faith, as well as meekness and temperance.
Det vil sige at vise større tålmodighed, være venligere og mildere imod andre og vise godhed og tro såvel som ydmyghed og mådehold.

We wholeheartedly reject the call for dialogue and the meekness that both lead to dictatorships and concentration camps.
Vi afviser enhver påberåbelse af dialogen og den tamhed, der fører til diktatur og koncentrationslejre.

Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering;
Så ifører eder da som Guds udvalgte, hellige og elskede inderlig Barmhjertighed, Godhed, Ydmyghed, Sagtmodighed, Langmodighed.

You do well to be meek before God and self-controlled before men, but let your meekness be of spiritual origin and not the self-deceptive display of a self-conscious sense of self-righteous superiority.
Det er godt, at du er ydmyg for Gud og behersket foran mennesker, men lad din sagtmodighed være af åndelig oprindelse og ikke en selvbedragerisk præsentation af selvbevidst følelse af selvretfærdig overlegenhed.

Put on, therefore, as choice ones of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humble-mindedness, meekness, long-suffering.
Så ifører eder da som Guds udvalgte, hellige og elskede inderlig Barmhjertighed, Godhed, Ydmyghed, Sagtmodighed, Langmodighed.

Humility before God is altogether appropriate in the depths of your hearts; meekness before men is commendable; but the hypocrisy of self-conscious and attention-craving humility is childish and unworthy of the enlightened sons of the kingdom.
Ydmyghed for Gud er helt passende i dybet af jeres hjerter; sagtmodighed foran mennesker er prisværdigt, men selvbevidst hykleri og opmærksomhedskrævende ydmyghed er barnlig og uværdig til rigets oplyste børn.

Since then, he has been honored by the Orthodox, and for almost half a century his life in a monastery has become a model of asceticism, humility, meekness and love for his neighbors.
Siden da er han blevet hædret af den ortodokse, og i næsten et halvt århundrede er hans liv i et kloster blevet en model for asketik, ydmyghed, mildhed og kærlighed til sine naboer.

Wherefore, laying aside all filthiness and abounding of wickedness, accept with meekness the implanted word, which is able to save your souls.
Derfor, aflægger alt Smuds og Levning af Slethed, og modtager med Sagtmodighed Ordet, som er indplantet i eder, og som formår at frelse eders Sjæle.

But since love is the fulfilling of the law and they had only human self-centered love, they could not have kept the law according to the spirit- because the Holy Spirit had not yet been given. This basic teaching includes, therefore, all the"fruits of the Holy Spirit"- love, joy, peace, patience, gentleness, goodness, faith, meekness, temperance, etc.
Men eftersom kærligheden er lovens opfyldelse, og de kun var i besiddelse af den menneskelige selviske kærlighed, kunne de ikke overholde lovens åndlige hensigt- fordi Den Hellige Ånd var endnu ikke givet til dem. Denne grundlæggende lære omfatter derfor alle"Helligåndens frugter"- kærlighed, glæde, fred, langmodighed, mildhed, godhed, trofasthed, sagtmodighed, afholdenhed osv.

Seek ye the LORD, all ye meek of the earth, who have performed his judgment; seek righteousness, seek meekness: it may be ye will be hid in the day of the LORD'S anger.
Søg HERREN, alle l ydmyge i Landet, som holder hans Bud, søg Retfærd, søg Ydmyghed! Måske kan l skjule jer på HERRENs Vredes Dag.

There you will find the fruits that are known as“the fruits of the Spirit”: Love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faithfulness, meekness and self-control.
Hvordan er det så der, hvor håbets anker har fæste? Jo, der findes de frugter, som kaldes Åndens frugter: Kærlighed, glæde, fred, langmodighed, mildhed, godhed, trofasthed, sagtmodighed og afholdenhed.

O'Alí-Akbar, thank thy Lord for this Tablet whence thou canst breathe the fragrance of My meekness, and know what hath beset Us in the path of God, the Adored of all the worlds.
O'Ali-Akbar, tak Din Herre for denne epistel hvorfra du kan indånde duften af Min mildhed og vide, hvad der er overgået Os på Guds vej, alle verdenernes Tilbedte.

AIST- the bird, nursing her father and mother during their old age and has immense love for her chicks, mean piety, meekness, love, reverence and gratitude to their parents.
AIST- Fuglen, pleje hendes far og mor i deres alderdom og har enorm kà rlighed til hende kyllinger, betyder fromhed, mildhed, kà rlighed, à rbødighed og taknemmelighed over for deres forà ldre.

Each one that endures in zeal until her death in my congregation will avoid the fire of purgatory and desire that each stand out for these virtues: humility and meekness, purity and love of God and neighbor, compassion and mercy.
Hver enkelt, der udholder i iver, indtil hendes død i min menighed vil undgå brand i skærsilden og ønske, at hver skiller sig ud for disse dyder: ydmyghed og sagtmodighed, renhed og kærlighed til Gud og nabo, medfølelse og barmhjertighed.

Hvordan man bruger "meekness" i en Engelsk sætning

This, notwithstanding the meekness of her station.

Don’t mistake meekness for mildness or timidity.

Prayer is born from meekness and wrathlessness.

All obeyed God, in meekness and humility.

Meekness towards your own abilities and limitations.

With truth and meekness at thy side.

Now don’t misinterpret meekness to mean weakness.

Meekness and honesty of heart are related.

Misplaced meekness sets you up for failure.

Actually, meekness is compatible with great strength.

Hvordan man bruger "ydmyghed, sagtmodighed, mildhed" i en Dansk sætning

Ydmyghed er ikke ren, medmindre vores motivation er korrekt, og dette motiv bør søge at hjælpe andre uden anden grund undtagen at hjælpe.

Diskret gør han Holbergs pædagogiske ideal til sit eget: "Thi det er ved sagtmodighed og venlig omgængelse, disciplenes hjerte vindes.

Opgavens omfang gør det til gengæld nødvendigt at udvise lidt ydmyghed.

Dyrkede oldtidskunsten som ideal med mildhed, men prægedes de sidste år af sygdom og tungsindighed.

Nu vender hun tilbage med større erfaring og ydmyghed, når hun efter planen begynder i et nyt damedoubleprojekt den 3.

Er mildhed, langmodighed, sagtmodighed/ydmyghed, visdom og kærlighed, accept og tilgivelse.

Derfor er det også med stor ydmyghed og tilsvarende glæde at jeg har fornøjelsen af at præsentere familien samlet for første gang i en fælles udstilling.

Men sagen er jo, at løftet om Messias’ komme drejer sig om både et komme i sagtmodighed og et i herskermagt – hvilket lidt skjult fremgår af Zak 9:9-10.

Den nye pille kommer til på kandidatforløbet, hvor du ud du er færdig med denne er friske og giver en herlig mildhed over din Mojito.

Jeg har også vist, at jeg kan lave ledelse via medansvar og ydmyghed.