Hvad er oversættelsen af " SAGTMODIGHED " på engelsk?

• meekness
• humility
• gentleness

Eksempler på brug af Sagtmodighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sagtmodighed, Afholdenhed Imod sådanne er Loven ikke.
Meekness, temperance: against such there is no law.

Det unikke ved hans sagtmodighed er for dybt til at tale.
The uniqueness of His meekness is too deep to speak.

Sagtmodighed, Afholdenhed Imod sådanne er Loven ikke.
Gentleness, and self-control. Against such things there is no law.

Og han tillod mænd at bære deres tro på sagtmodighed og fattigdom.
And he allowed men to wear their faith in meekness and poverty.

Løn for Sagtmodighed og Herrens Frygt er Rigdom og Ære og Liv.
The result of humility and the fear of Yahweh is wealth, honor, and life.

Ifør jer nåde, godhed, ydmyghed, sagtmodighed og tålmodighed.
Clothe yourselves with heartfelt mercy… with kindness, with humility, meekness and patience.

Og hvis du tror sagtmodighed er svag bare prøve at være sagtmodig i en uge.
And if you think meekness is weak just try being meek for a week.

Ifør jer nåde, godhed, ydmyghed, sagtmodighed og tålmodighed.
With kindness, with humility, meekness and patience. Clothe yourselves with heartfelt mercy.

Med al Ydmyghed og Sagtmodighed, med Langmodighed, så I bære over med hverandre i Kærlighed.
With all lowliness and humility, with patience, bearing with one another in love;

Han siger måske, at modløshed er bibelsk, eller at det er det samme som ydmyghed eller sagtmodighed.
He might say discouragement is Biblical, or that it's equivalent to humility or meekness.

Ydmyghed og sagtmodighed, renhed og kærlighed til Gud og nabo, medfølelse og barmhjertighed”.
Humility and meekness, purity and love of God and neighbor, compassion and mercy”.

Ikke at forhåne nogen, ikke være stridslystne, men milde, og udvise al Sagtmodighed imod alle Mennesker.
To speak evil of no man, to be no brawlers, but gentle, shewing all meekness unto all men.

Med al Ydmyghed og Sagtmodighed, med Langmodighed, så I bære over med hverandre i Kærlighed.
With all lowliness and meekness, with long-suffering, forbearing one another in love.

Ikke at forhåne nogen, ikke være stridslystne, men milde, og udvise al Sagtmodighed imod alle Mennesker.
To speak evil of no man, not to be litigious, but gentle: shewing all mildness towards all men.

Derfor aflægger al Skidenhed og al Levning af Ondskab, og med Sagtmodighed annammer Ordet, som er indplantet i Eder, og som er mægtigt til at gjøre Eders Sjæle salige.
Therefore, putting away all filthiness and overflowing of wickedness, receive with humility the implanted word, which is able to save your souls.

Søger Herren, alle I sagtmodige i Landet, som holde hans Lov! søger Retfærdighed, søger Sagtmodighed.
Seek the LORD, all you humble of the land, who have kept his ordinances. Seek righteousness. Seek humility.

Derfor, aflægger alt Smuds og Levning af Slethed, og modtager med Sagtmodighed Ordet, som er indplantet i eder, og som formår at frelse eders Sjæle.
Wherefore, laying aside all filthiness and abounding of wickedness, accept with meekness the implanted word, which is able to save your souls.

Vi må altid være forberedte på at forsvare vores tro(1. Peter 3:15), men må gøre dette med sagtmodighed og respekt.
We always need to be prepared to defend our faith(1 Peter 3:15), but we must do so with gentleness and respect.

Derfor, aflægger alt Smuds og Levning af Slethed, og modtager med Sagtmodighed Ordet, som er indplantet i eder, og som formår at frelse eders Sjæle.
Therefore, putting away all filthiness and overflowing of wickedness, receive with humility the implanted word, which is able to save your souls.

Er nogen viis og forstandig iblandt eder, da vise han ved god Omgængelse sine Gerninger i viis Sagtmodighed!
Who is wise and understanding among you? Let him show by his good conduct that his deeds are done in gentleness of wisdom!

Derfor, aflægger alt Smuds og Levning af Slethed, og modtager med Sagtmodighed Ordet, som er indplantet i eder, og som formår at frelse eders Sjæle.
Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls.

Så ifører eder da som Guds udvalgte, hellige og elskede inderlig Barmhjertighed, Godhed, Ydmyghed, Sagtmodighed, Langmodighed.
Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering;

Men jeg selv, Paulus, formaner eder ved Kristi Sagtmodighed og Mildhed, jeg, som,"når I se derpå, er ydmyg iblandt eder, men fraværende er modig over for eder.
Now I Paul, myself, entreat you by the humility and gentleness of Christ; I who in your presence am lowly among you, but being absent am bold toward you.

Så ifører eder da som Guds udvalgte, hellige og elskede inderlig Barmhjertighed, Godhed, Ydmyghed, Sagtmodighed, Langmodighed.
Put on, therefore, as choice ones of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humble-mindedness, meekness, long-suffering.

Det er godt, at du er ydmyg for Gud og behersket foran mennesker, men lad din sagtmodighed være af åndelig oprindelse og ikke en selvbedragerisk præsentation af selvbevidst følelse af selvretfærdig overlegenhed.
You do well to be meek before God and self-controlled before men, but let your meekness be of spiritual origin and not the self-deceptive display of a self-conscious sense of self-righteous superiority.

Men helliger den Herre Kristus i eders Hjerter, altid rede til at forsvare eder over for enhver, som kræver eder til Regnskab for det Håb, der er i eder, men med Sagtmodighed og Frygt.
But sanctify the Lord God in your hearts; and always be ready to give an answer to everyone who asks you a reason concerning the hope that is in you, with humility and fear.

Ydmyghed for Gud er helt passende i dybet af jeres hjerter; sagtmodighed foran mennesker er prisværdigt, men selvbevidst hykleri og opmærksomhedskrævende ydmyghed er barnlig og uværdig til rigets oplyste børn.
Humility before God is altogether appropriate in the depths of your hearts; meekness before men is commendable; but the hypocrisy of self-conscious and attention-craving humility is childish and unworthy of the enlightened sons of the kingdom.

Hvordan er det så der, hvor håbets anker har fæste? Jo, der findes de frugter, som kaldes Åndens frugter: Kærlighed, glæde, fred, langmodighed, mildhed, godhed, trofasthed, sagtmodighed og afholdenhed.
There you will find the fruits that are known as“the fruits of the Spirit”: Love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faithfulness, meekness and self-control.

Hver enkelt, der udholder i iver, indtil hendes død i min menighed vil undgå brand i skærsilden og ønske, at hver skiller sig ud for disse dyder: ydmyghed og sagtmodighed, renhed og kærlighed til Gud og nabo, medfølelse og barmhjertighed.
Each one that endures in zeal until her death in my congregation will avoid the fire of purgatory and desire that each stand out for these virtues: humility and meekness, purity and love of God and neighbor, compassion and mercy.

Samtidig med alle disse fysiske og intellektuelle påvirkninger, som manifesterede sig i Mesterens holdning fandtes der også i hans væsen alle de åndelige behagligheder, der er blevet forbundet med hans personlighed: tålmodighed, ømhed, sagtmodighed, venlighed og ydmyghed.
With all of this physical and intellectual influence manifest in the Master's presence, there were also all those spiritual charms of being which have become associated with his personality- patience, tenderness, meekness, gentleness, and humility.

Hvordan man bruger "sagtmodighed" i en Dansk sætning

Tidens grumhed bør mødes med stålsat sagtmodighed og munter mildhed.

Hun var en troende kvinde, men syntes at mangle sagtmodighed.

Derfor skal vi som kristne « ikke forhåne nogen eller være stridbare, men skal være milde og vise sagtmodighed mod alle mennesker».

Han gjorde ham hellig på grund af hans trofasthed og sagtmodighed, han udvalgte ham blandt alle mennesker.

Er mildhed, langmodighed, sagtmodighed/ydmyghed, visdom og kærlighed, accept og tilgivelse.

Derfor føler hun måske, at hendes "sagtmodighed" er vejen til LYSET.

Mandig Alvorlighed forenet med venlig Sagtmodighed lyste da af hans Mine og talede af hans Øie og lokkede af Børnene det inderlige Ønske at vokse i Kundskab og Dyd.

Han bar sine ansvar med Kristus-lignende sagtmodighed.

Fra hans tid her kendes en latinsk tale om begrebet sagtmodighed (mansuetudo, tr.

På grund af mine ord, der er nedskrevet i evangelierne: "Salige er de sagtmodige, for de skal arve jorden", har kirken forkyndt, at sagtmodighed skal prises.

Hvordan man bruger "meekness, gentleness, humility" i en Engelsk sætning

Meekness was an instinctual reflex for him.

Dermatologist tested for gentleness Ophthalmologist tested.

Humility and service are not weaknesses.

How love and humility build unity.

Meaning gentleness with all our might.

the gentleness the innocence the smiles.

really appreciated his gentleness and efficiency.

Gentleness and meekness are clearly related.

Think about God's humility and love!

Meekness must become our way of life.