Hvad Betyder SAGTMODIGHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mansedumbre
• humildad

Eksempler på brug af Sagtmodighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tag med sagtmodighed imod det ord.
Acoged con docilidad la palabra.

Søg retfærdighed, søg sagtmodighed.
Buscad justicia, buscad humildad.

Sagtmodighed er styrke under kontrol.
Humildad es poder bajo control.

Søg retfærdighed, søg sagtmodighed.
Busquen justicia, busquen humildad”.

Sagtmodighed er styrke under kontrol.
La mansedumbre es fuerza bajo control.

Det unikke ved hans sagtmodighed er for dybt til at tale.
La singularidad de su mansedumbre es demasiado profunda para hablar.

Sagtmodighed er den indre besmykkelse, som Gud sætter stor pris på.
La humildad es la joya interior que Dios aprecia mucho.

Euphrasia var kendt for sin ydmyghed, sagtmodighed og næstekærlighed;
Eufrasia era conocida por su humildad, mansedumbre y caridad;

Sagtmodighed i Kristi skole er en af Åndens markante fugter.
La mansedumbre en la escuela de Cristo es uno de los frutos destacados del Espíritu.

Jeg ville gerne at de lærte Frelserens sagtmodighed og ydmyghed.
Quisiera que estuvieran aprendiendo la mansedumbre y humildad del Salvador.

Sagtmodighed er den indre besmykkelse, som Gud sætter stor pris på.
La mansedumbre es el adorno interior, que Dios estima de gran valor.

Og syndernes forladelse bringer sagtmodighed og ydmyghed i hjertet;
Y la remisión de los pecados trae la mansedumbre y la humildad de corazón;

Kapitel 2 formaner Israels folk til at søge retfærdighed og sagtmodighed.
En el capítulo 2, se amonesta al pueblo de Israel instándolo a buscar la rectitud y la mansedumbre.

Og hvis du tror sagtmodighed er svag bare prøve at være sagtmodig i en uge.
Y si cree que la mansedumbre es débil sólo tratar de ser manso durante una semana.

Vær ikke uretfærdig mod noget menneske og vis sagtmodighed mod alle mennesker.
No seas injusto con nadie y mostrad humildad a todos los hombres.

Tag med sagtmodighed imod det ord, som er indplantet i jer, og som kan frelse jeres sjæle.
Reciban con docilidad la Palabra sembrada en ustedes, que es capaz de salvar sus almas.

Disse er overtalelse, langmodighed, mildhed, sagtmodighed og uskrømtet kærlighed.2.
Estos son: persuasión, longanimidad, benignidad, mansedumbre y amor sincero2.

Sand sagtmodighed blødgører og underlægger hjertet, og tilegner sindet det indpodede ord.
La verdadera humildad suaviza y subyuga el corazón y adecua la mente a la palabra implantada.

Min Søn kunne have vundet med magt, men Han vælger sagtmodighed, ydmyghed og kærlighed.
Mi Hijo habría podido vencer con la fuerza, pero eligió la mansedumbre, la humildad y el amor.

Med al Ydmyghed og Sagtmodighed, med Langmodighed, så I bære over med hverandre i Kærlighed.
Con toda humildad y mansedumbre, con paciencia, soportándoos los unos a los otros en amor.

Præstedømmets magt og indflydelse kan fastholdes ved mildhed og sagtmodighed, L&P 121:41.
El poder y la influencia del sacerdocio pueden mantenerse con benignidad y mansedumbre, DyC 121:41.

Hans sagtmodighed, hans uskyldighed og hans majestætiske tålmodighed fyldte dem med et had, der var Satans værk.
Su mansedumbre, su inocencia y su majestuosa paciencia, lo llenaban de un odio satánico.

Han siger måske, at modløshed er bibelsk, eller at det er det samme som ydmyghed eller sagtmodighed.
Puede aseverarme que el desánimo es bíblico, o que es lo mismo que humildad o mansedumbre.

Sand sagtmodighed blødgører og underlægger hjertet, og tilegner sindet det indpodede ord.
La verdadera mansedumbre suaviza y subyuga el corazón, y adecúa la mente a la palabra implantada.

Min Søn kunne have vundet med magt, men Han vælger sagtmodighed, ydmyghed og kærlighed.
Mi Hijo hubiera podido vencer por la fuerza pero ha escogido el camino de la mansedumbre, la humildad y el amor.

Er der nogen viis og forstandig iblandt jer, så skal han ved sin gode færd lade det komme frem i gerning med visdommens sagtmodighed.
Si entre ustedes hay alguno sabio y entendido, que lo demuestre con su buena conducta, con la humildad que su sabiduría le da.

Vi skal kun påvirke andre ved overtalelse, ved langmodighed, ved mildhed og sagtmodighed og ved uskrømtet kærlighed, venlighed og næstekærlighed.30.
Debemos influenciar a los demás sólo con persuasión, longanimidad, benignidad, mansedumbre, amor sincero, bondad y caridad30.

Er nogen viis og forstandig iblandt eder, da vise han ved god Omgængelse sine Gerninger i viis Sagtmodighed!
¿Quién es sabio y entendido entre vosotros?¡Que demuestre por su buena conducta sus obras en la mansedumbre de la sabiduría!

Sagtmodighed foran mennesker er prisværdigt, men selvbevidst hykleri og opmærksomhedskrævende ydmyghed er barnlig og uværdig til rigets oplyste børn.
La mansedumbre ante los hombres es loable; pero la hipocresía de la humildad autoconsciente y ostentosa es infantil e indigna de los hijos esclarecidos del reino.

Der er virkelig et arbejde at udføre, Sandheden bør fremholdes for folket på en forsigtig måde af sådanne, som forener sagtmodighed med visdom.
La verdad debe ser presentada a la gente de una manera cuidadosa por personas que unan la mansedumbre a la sabiduría.

Hvordan man bruger "sagtmodighed" i en Dansk sætning

Man kan ikke sælge aviser med sagtmodighed.

I omsorg, glæde og sagtmodighed over dit store mod. ”

Du ved hvad jeg ikke ved, og derfor burde jeg ydmygt tage imod enhver Irettesættelse og bære den med Sagtmodighed.

Aflæg derfor al urenhed og al den megen ondskab, og tag med sagtmodighed imod det ord, som er indplantet i jer, og som kan frelse jeres sjæle.

Fromhed betyder ikke, hvad de fredsnydende halvt med svage, halvt underfundige Sind vilde mene, Eftergivenhed og Sagtmodighed alene.

Jnf., hvorledes også Matt 11,29 "sagtmodighed" og "ydmyghed" er forudsætningen for at nå til "sjælens hvile".

Sagtmodighed er af mange grunde et ord, der er ved at gå i glemmebogen i det danske sprog.

Man kan ikke fylde postkassen med sagtmodighed hver fredag-lørdag.

Det er på tide frihedselskende flår deres politisk korrektheds persienner til jorden og betragter den virkelige verden ser på hvad deres ‘sagtmodighed’ nu fører til.

Iklædt hans sagtmodighed og ydmyghed finder de deres største glæde i at udføre hans gerning.

Hvordan man bruger "mansedumbre, humildad" i en Spansk sætning

en todos los idiomas,hasta soltamos palomasde mansedumbre blancura.!

Tenemos que tener humildad y seguir trabajando.

Dame humildad para reconocer mis defectos.

Hermanos oponemos, pero con humildad por favor.

La mansedumbre hizo que heredara la feliz tierra.

Caso contrario, aquella mansedumbre desaparece instantáneamente.

Una humildad que siempre llevan presente.

La mansedumbre caracterizaba la actitud del filósofo estoico.

Solo hace falta humildad para volver.

Con mansedumbre acepta someterse al mutismo del candado.