Eksempler på brug af Docilidad på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Se comporta con docilidad.
Opfører sig alt for artigt.Docilidad por la voluntad de su Señor.
Congelado en su docilidad.
Fastfrosset på hans pupilskæm.Solo necesito su docilidad y su habilidad para pelear.
Llevárselo. No tenía que haberme sorprendido tanto como yo estaba a su docilidad.
Jeg behøver ikke at have været så overrasket som jeg var på hans sporbarhed.Acoged con docilidad la palabra.
La docilidad del padre influye mucho en la futura conducta de la camada.
No tengo medios;hago de docilidad mis medios.
Jeg har ingen midler,jeg gør føjelighed mine midler.Por la docilidad y naturaleza suave de estos animales y apreciar el ganado.
Los perros pastores son bien conocidos por su docilidad, inteligencia y amabilidad.
Shepherd hunde er velkendte for deres dygtighed, intelligens og venlighed.Reciban con docilidad la Palabra sembrada en ustedes, que es capaz de salvar sus almas.
Tag med sagtmodighed imod det ord, som er indplantet i jer, og som kan frelse jeres sjæle.Como mascota, es apreciado por su obediencia, su docilidad y su lado amoroso.
Som et kæledyr er han værdsat for hans lydighed, hans dygtighed og hans kærlige side.La docilidad durante el baño es un hábito de inculcarlo temprano: es mejor comenzar a lavarlo con más frecuencia.
Følsomheden under badet er en vane at indgyde det tidligt: det er bedre at begynde at vaske det fra de fleste ung alder;Vacas Normonde son conocidos por su calma y su docilidad, como demuestran nuestras fotos.
Normonde køer er kendt for deres rolige og deres føjelighed, som vores billeder vidner.Champú para pelo rizado que limpia profundamente y le da el pelo seco, muy rizado y rebelde suavidad,hidratación y docilidad en el pliegue.
Shampoo til krøllet hår, der dybt renser og giver hår tørt, kruset og uregerligt blødhed,hydrering og docility til krølle.La convicción, la humildad, el arrepentimiento y la docilidad preceden el abandono de las armas de nuestra rebelión.
Aquí hay otro pájaro granívoro que es cada vez más apreciado por las personas por su docilidad y sus colores oscuros.
Det er en anden kornædende fugle, at flere mennesker sætter pris på deres føjelighed og mørke farver.Las mujeres con devoción,fe y docilidad pueden guiar a los hombres por el sendero espiritual y la práctica de las virtudes sagradas.
Kvinder med hengivenhed,tro og ydmyghed kan lede mænd ad den guddommelige vej og få dem til at øve sig i at praktisere hellige dyder.Ya este trabajo común constituye un testimonio positivo de docilidad a la verdad.
Denne fælles bestræbelse er i sig selv allerede et positivt vidnesbyrd om troskab over for sandheden.La docilidad al Espíritu Santo produce y refuerza otra disposición, necesaria para la orientación correcta de la exégesis: la fidelidad a la Iglesia.
Lydighed over for Helligånden skaber og forstærker en anden holdning, som er nødvendig, hvis eksegesen skal få sin rette orientering, nemlig troskaben mod Kirken.Los San Bernardo son unos nobles gigantes, una prueba más de que la docilidad no depende del tamaño.
San Bernardo er kæmpe adelsfolkendnu et bevis på, at føjelighed ikke afhænger af størrelse.Debido a su inteligencia y su docilidad, no es difícil de adiestrar si se toma una perspectiva en positivo que enfoque el entrenamiento como juegos y que se base en el refuerzo positivo.
På grund af hans intelligens og hans dygtighed, Det er ikke svært at træne, hvis du tager et positivt perspektiv, der fokuserer på træning som spil og det er baseret på positiv forstærkning.Es otra de las aves granívoras quecada vez más gente aprecia por su docilidad y colores oscuros.
Det er en anden kornædende fugle, atflere mennesker sætter pris på deres føjelighed og mørke farver.Estos perros pertenecen a razas seleccionadas por su calma, docilidad y capacidad para aprender comandos, por ejemplo el Labrador y Golden Retriever.
Disse hunde hører til racer, som er specielt udvalgt på grund af deres ro, lydighed og evne til at lære kommandoer, såsom Labrador Retrievere og Golden Retrievere.Cada una de estas especies tiene diferencias en apariencia y tamaño, perotambién comportamiento en términos de docilidad y estilo de vida.
Hver af disse arter har forskelle i udseende og størrelse, menogså adfærd i form af dygtighed og livsstil.La verdadera utilidad de los refugios consiste en la medición-y por tanto en la consolidación- de la docilidad de las personas, y la manipulación de esa docilidad en el sentido más favorable para la sociedad dominante.
Beskyttelsesrummenes virkelige formål er at være en prøve på- og derigennem i sig selv en styrkelse af- folks lydighed, og bearbejdelsen af denne lydighed på en måde, der er gunstig for det herskende samfund.Tecnología sin aceite y la fijación suave lo convierten en un versátil y fácil de usar,diseñado para dar el control y la docilidad a la vez.
Teknologi ingen olie og fastsættelse af soft gøre det til en alsidig og nem at bruge,der er designet til at give kontrol og føjelighed på samme tid.Al llegar a convencerse en el último momento de queera imposible detener al fascismo por medio de la docilidad, los socialdemócratas llamaron a los obreros a la huelga general.
Da de i sidste sekund indså, atfascisterne ikke kunne standses med underdanighed, udsendte socialdemokraterne en opfordring til generalstrejke.Los argumentos a favor de la adquisición de conejos de Hermelin son contenido de bajo presupuesto, excelentes cualidades estéticas,disposición alegre y docilidad del animal.
Argumenterne for at erhverve kaniner af Hermelin er lavbudgetindhold, fremragende æstetiske kvaliteter,munter disposition og dyrbarhed af dyret.Sus daños han sido entre otros: una longevidad muy corta,una alta propensión a enfermedades, nuestra docilidad, nuestro lento desarrollo espiritual y nuestra consciencia limitada.
Blandt andre virkninger, er konsekvenserne af det vores korte levetid,vores store modtagelighed over for sygdomme, vores føjelighed, vores langsomme åndelige udvikling og vores begrænsede bevidsthed.
