Hvad er oversættelsen af " MELANCHOLIA " på dansk?

• melankoli
• melancholia
• melancholy

Eksempler på brug af Melancholia på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is melancholia.
Det er ikke dit ønske.

Melancholia, a new door opened.
Magtens billeder, et nyt grundbogsma.

It is melancholia.
Det er tungsind.

Followed by random bouts of melancholia.
Efterfulgt af tilfældige ture med melankoli.

It is melancholia.
Det er melankoli.

Word of your prowess is spreading like melancholia.
Rygtet om din dygtighed spreder sig som melankoli.

Earth Melancholia Dance of Death.
Jorden og Melancholia i"Dødens dans.

I do. I went to school with a girl who suffered from melancholia.
Jeg har gået i klasse med en pige, der led af melankoli.

Claire… Tomorrow evening Melancholia will pass us by.
Imorgen aften vil Melancholy passere os. Claire.

But this does not mean that you can let yourself absorb melancholia.
Men det betyder ikke, at du kan lade dig absorbere melankoli.

Tomorrow evening Melancholia will pass us by. Claire.
Imorgen aften vil Melancholy passere os. Claire.

Together with a guilt complex. No. He's suffering from acute melancholia.
Nej. i samspil med et skyldskompleks. Han lider af akut melankoli.

Game about mania, melancholia, and the creative process.
Spil om vanvid, melankoli og det kreative forløb.

The exhibition is about the painting as architecture, as scale, as poetry and even melancholia.
Det handler om maleriet som arkitektur, som skala, som poesi og måske en lille smule melankoli.

Also of mathematical interest in Melancholia is the polyhedron in the picture.
Også af matematiske interesse i Melankoli er den polyhedron i billedet.

Guilt festers inside, it destroys the spiritual equilibrium and gradually leads man to chronic melancholia.
Skyld udtørre inde, det ødelægger den åndelige ligevægt og gradvist fører mennesket til kronisk melancholia.

There are undertones of satire and melancholia in the bricks from the industrial society and the anonymous city.
Der er undertoner af satire og melankoli i brokkerne fra industrisamfundet og den anonyme storby.

He continued to produce art of outstanding quality, and he produced one of his most famous engravings Melancholia in 1514.
Han fortsatte med at producere kunst fremragende kvalitet, og han udarbejdede en af hans mest berømte stik Melankoli i 1514.

He identifies amorous melancholia with lycanthropy a disease that induces wolflike behavior in its victims.
Han ser den amourøse melankoli som lykantropi, en lidelse, der forårsager ulvelignende opførsel.

Just a few things we're going to need, in case Melancholia gets really close.
Der er få ting vi skal have, i tilfælde af at Melancholia kommer for tæt.

He recently published Nikolaj Hess Micro Chapters and Nikolaj Hess Rhapsody, won the award for jazz release of the year at DMA 2014 with 3xHess for the record Music for Mum and Dad and had his music featured in Lars Von Trier's film Melancholia.
På det seneste har han udgivet Nikolaj Hess Micro Chapters ogNikolaj Hess Rhapsody, vundet prisen for årets jazzudgivelse DMA 2014 med 3xHess forpladen Music for Mum and Dadog spillet sin egen musik i Lars Von Triers film Melancholia.

Tumult's plays on a broad register from American-influenced folk through Nordic melancholia, through hard rock to singalong folky.
Tumult benytter sig af et bredt register inden for musikken lige fra det amerikansk folkede, over den nordiske melankoli til det hårdt rockede og det'syng-med-folkelige.

Lemon balm is used for digestive problems, including upset stomach, bloating, intestinal gas(flatulence), vomiting, and colic; for pain, including menstrual cramps, headache and toothache; and for mental disorders, including hysteria and melancholia.
Lemonmelat bruges til fordøjelsessproblemer, herunder forstyrret mave, oppustethed, tarmgas(flatulens), opkastning og kolik; for smerter, herunder menstruationskramper, hovedpine og tandpine; og for psykiske lidelser, herunder hysteri og melankoli.

Specifically he refers to Albrecht Dürer's(1471-1528) famous print Melancholia and to the Antichrist Fresco in Orvieto Cathedral in Italy, by the Renaissance painter Luca Signorelli c.
Han henviser konkret til Albrecht Dürers(1471-1528) berømte kobberstik Melancholia og til Antikrist-freskoen i domkirken i Orvieto i Italien, malet af renæssancemaleren Luca Signorelli ca.

Singer and composer Stine Steendorph is immersive, weaving delicacy, a soft echo between strings, synthesizer and melancholia.
Sanger og komponist, Stine Steendorph er fordybende, vævende sprødhed, et blødt ekko mellem strenge, synthesizer og melankoli.

He makes a specific reference to Albrecht Dürer's(1471-1528) famous print Melancholia and to the Antichrist fresco in the cathedral of Orvieto in Italy, by the Renaissance painter Luca Signorelli c.
Han henviser konkret til Albrecht Dürers(1471-1528) berømte kobberstik Melancholia og til Antikrist-freskoen i domkirken i Orvieto i Italien, malet af renæssancemaleren Luca Signorelli ca.

The partly owned company Zentropa improved performance and garnered several awards for Lars von Trier's Melancholia and Susanne Bier's In a Better World.
Det delejede selskab Zentropa forbedrede resultatet og modtog mange priser til Lars von Triers"Melancholia" og Susanne Biers"Hævnen.

The article discusses whether the continuing interest in the former colonies and the history of the past Danish empire should be seen(only) as a sign of post-colonial melancholia: a reaction against globalization, migration, and altered geopolitical and racial balances of power, or whether it might(also) be seen in a more positive light as an effort to appreciate history and create new and more equal meetings across borders.
Erindring og fortælling, ligesom det diskuteres, hvorvidt en fortsat interesse i de tidligere kolonier alene skal ses som udslag af en"postkolonial melankoli", som reaktion mod globalisering, migration og ændrede geopolitiske og racemæssige magtbalancer, eller om der måske(også) kan være tale om en mere positiv bestræbelse på udsyn og møder over grænser.

Where once Dannebrog waved for more than 200 years: Banal nationalism, narrative templates and post-colonial melancholia", in Esther Fihl and A.R. Venkatachalapathy(eds.): Cultural Encounters in Tranquebar.
Hvor Dannebrog engang har vajet i mer end 200 Aar". Banal nationalisme, narrative skabeloner og postkolonial melankoli i skildringen af de danske tropekolonier", in Esther Fihl(ed.), Tranquebar Initiativets Skriftserie.

Hvordan man bruger "melancholia" i en Engelsk sætning

Hi, the melancholia in your pictures is fascinating.

Melancholia is so glorious though—a very close second.

And also of the melancholia of autumn itself.

Melancholia is the most topic in this book.

Love the melancholia you created here...powerful chorus too.

Gothic acoustic songs of melancholia and beautiful darkness.

I don’t know if melancholia can cured either.

Let’s pivot from winter melancholia to lightened-up mood.

His battle with depression was called melancholia then.

The piece reviews Lars von Trier's Melancholia (2011).

Hvordan man bruger "melankoli, melancholy" i en Dansk sætning

I de fleste tilfælde kan regn, der er gået i en drøm, forme melankoli og sorg.

Den særlige svenska melankoli og melodiske skønhed og styrke vil for altid blive i sindet hos de, der har hørt den.

The Image of Melancholy er en del af Den Ny Operas FESTIVAL, der består af 15 større eller mindre arrangementer i perioden 21.-30.

Brasilianske rytmer og nordisk melankoli på Sophienholm. Ældste Nyeste Mest anbefalede.

I get alerted and showing that are used in the Australasian Journal of melancholy.

Det er lige inden jeg vover mig ud i en beskrivelse af fransk indflydelse på dansk litteratur, den klare tankes godartede indvirkning på den nordiske melankoli.

Alt det potentiale, mørkt, melankoli, blærende og blissfull er på snavs af luck. 10.

Genren er singer-songwriter på den helt store, iørefaldende, poppede klinge og temaerne er om hverdagen og det umiddelbare, om følelser af kærlighed og melankoli.

I løbet af aftenen kan du opleve koncerter med spansk guitar og folkelig melankoli, og til børnene har vi en særlig overraskelse!

Depression behandling København – Samtaleterapi Depression behandling i København En klinisk depression er karakteriseret ved følelser som modløshed, tristhed, melankoli og udbrændthed.