Hvad er oversættelsen af " TUNGSIND " på engelsk?

• sadness
• melancholy
• gloom
• spleen

Eksempler på brug af Tungsind på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg kan maerke dit tungsind.
I sense your sadness.

Jeg er tungsindet og gravid.
I'm distraught and I'm pregnant.

Jeg lyder måske lidt tungsindet.
I might sound heavy.

Vi kender alle tungsindet i Toias øjne.
You know the sadness of Toia's eyes.

Et 100 år gammelt middel mod feber eller tungsind.
A hundred-year-old cure for fever or melancholy.

Tab, ensomhed, tungsind… Vi tre.
Loss, loneliness… Us three. gloom.

Oet kan blive farligt, hvis han skjuler sit tungsind.
There will be danger if he begins to hide the sadness.

Tab, ensomhed, tungsind… Vi tre.
Gloom. Us three. Loss, loneliness.

Og han er bestemt ikke årsagen til dit ubegribelige tungsind.
And he's certainly… not the reason for your unthinkable sadness.

Der er en masse tungsind, løgn og smerte.
There's a lot of sadness and lies and pain.

Mae, skal du ikke hjem og sove fra dit apokalyptiske tungsind?
Mae, why don't you go home, try to sleep off this apocalyptic gloom.

Elendighed, tungsind, mistet tro, ingen grund til at leve.
No reason to live. Misery, sadness, loss of faith.

Sådan en med grå vejr, lidt tungsind og nostalgi.
The kind with grey weather, melancholy and nostalgia.

Elendighed, tungsind, mistet tro, ingen grund til at leve.
Misery, sadness, loss of faith, no reason to live.

Hvis jeg fortalte dig sandheden, ville du tro jeg var en tungsindet kvinde.
If I told the truth, you might think that I'm a heavy woman.

Under tungsindets mørke bue leger de afdøde engles skygger.
Under the dark bow our melancholy,… play the shadows in the evening deceased angel.

Det skylder vi også denne dramatiske begivenhed, som vi i dag mindes med tungsind.
In doing so, we also honour the dramatic experience that we commemorate with sadness today.

Ikke min stolthed, ikke mit tungsind eller noget andet behov, men jeg gør.
Other of my appetites, but I do, I. Not my pride, not my spleen, nor any.

Det argument, som De brugte inden Det Europæiske Råds møde i Sevilla, om, at nyttesløse bestræbelser fører til tungsind.
The argument that you used before the Seville European Council is not valid:"futile efforts lead to melancholy.

Ikke min stolthed, ikke mit tungsind eller noget andet behov, men jeg gør, jeg.
Not my pride, not my spleen, nor any other of my appetites, but I do, I.

Og kl. 12 søndag spiller kvintetten Kvantespring jazz med en nordisk, lyrisk tone- uden at nordisk betyder tungsind;
And at noon Sunday the quintet Kvantespring plays jazz with a Nordic, lyrical tone- but Nordic does not mean melancholy;

Nervøsitet, tungsind, melankoli og livslede blev direkte følger af den mistede horisont.
Nervousness, sadness, melancholy and depression became direct consequences of the lost horizon.

Grundet dette har en melankoliker tendenser til at kunne udvikle tungsind og andre former for depressioner.
Because this has a melancholic tendencies to develop melancholy and other forms of depression.

Tungsind fra dens øjne strømmer, tyst som når dæmoner drømmer, og for lampelyset svømmer skyggen af den skæbnestor.
His eyes have the seeming Of a demon that is dreaming The lamplight o'er him streaming Throws his shadow on the floor.

Lady Lyndon havde tilbøjelighed til tungsind og tårer. Og ladt alene af sin mand var hun sjældent glad.
Lady Lyndon tended to a melancholy and maudlin temper and, left alone by her husband, was rarely happy or in good humour.

Bag tungsindet og pessimismen over Europas fremtid kan borgernes oprør i sidste uge vise sig at indebære nogle fordele.
Beyond the gloom and pessimism about Europe's future, last week's rebellion by our citizens could turn out to have some benefits.

Særlig i de sidste år af hans liv, tiltog hans tungsind og særheder med bitre og sarkastiske udfald.
Particularly during the last years of his life, his melancholy and his oddities with bitter and sarcastic attacks increased.

Beethovens hørenedsættelse udviklede sig langsomt fra han var 25 år i 1795, og menes at have bidraget væsentligt til hans tungsind.
Beethoven's hearing disability slowly developed from his 25th year in 1795 and is said to have substantially contributed to his melancholy.

At manga timer uden søvn førte til forøgede fornemmelser af tungsind og træthed, som man normalt ikke oplevede.
Found that long hours of sleep deprivation led to increased feelings of sadness and fatigue not normally experienced.

Formålet med undersøgelserne skulle være at prøve, at finde nogle sandsynlige forklaringer på Beethovens kronisk dårlige helbred, hans døvhed og alt for tidlige død. Beethovens hørenedsættelse udviklede sig langsomt fra han var 25 år i 1795, og menes at have bidraget væsentligt til hans tungsind.
The purpose of the tests was to try to find some likely explanations for Beethoven's poor chronic health, his deafness, and his premature death. Beethoven's hearing disability slowly developed from his 25th year in 1795 and is said to have substantially contributed to his melancholy.

Hvordan man bruger "tungsind" i en Dansk sætning

Og til dig der oplever stress, angst eller tungsind.

Staten står fast på sit territorium over for andre stater udadtil (som magthaverne med større eller mindre tungsind (jf.

Mit tungsind vil hvile ud i fuldkommenhedens skjulesteder og afgrunde: til det behøver jeg musik.

I erindringsbogen »Hemmeligheden« fortæller han om et langt liv med tungsind, angstanfald og smertefulde og til tider lammende depressioner.

Han synker ned i tungsind og mismod, og behandler sin elskede bedstemor og Maria dårligt.

Dette indlæg blev udgivet i Uncategorized og tagget depression, mad, sansemæssig bevidsthed, sanser, seksuel energi, sensualitet, tungsind.

Faderen led af tungsind og delte mange tanker og bekymringer med sine to drenge, Peter Christian Kierkegaard, Sørens storebror og senere biskop i Aalborg, og så Søren selv.

Når du først er kommet i gang, finder du ud af, at der masser af andre gode bivirkninger - for eksempel er det meget lettere at slippe af med stress og tungsind.

René Rosfort: Fra tungsind til depression: Et kierkegaardsk perspektiv på et aktuelt problem At være trist tilmode er en uløselig del af det at være menneske.

Men nattens humørbombe står i skærende kontrast til det tungsind, der midt på motorvejen fylder Sy Lee.

Hvordan man bruger "melancholy, gloom" i en Engelsk sætning

What does this shared melancholy reflect?

Starlights Gloom has arrived before me.

The darkness and gloom hills resounded.

Your right about the melancholy feel.

Neuroticism predicts anxiety, melancholy issues examine.

It's not gloom and doom though.

Gloom and doom are cast away.

They predicted gloom and doom,” Mrs.

Saltatory Layton freeze attainment gloom gnashingly.

Previous Economic gloom equals binge-eating boom?