Hvad er oversættelsen af " MEMBER STATE ADMINISTRATIONS " på dansk?

• medlemsstaternes forvaltninger
• medlemsstaternes administrationer

Eksempler på brug af Member state administrations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Whereas telematic networks linking the information systems of the Member State administrations and the Community across Europe are trans-European telecommunication networks for administrations;.
Telematiknet, der forbinder informationssystemerne i medlemsstaternes administrationer og Fællesskabet over hele Europa, er transeuropæiske telenet for administrationerne;.

The Council adopts a common position on a proposal for a Decision concerning the adoption of an action plan for the exchange of national officials between Member State administrations-► point 1.1.99.
Fælles holdning vedrørende et forslag til afgørelse om vedtagelse af en handlingsplan for udveksling mellem medlemsstaternes forvaltninger af nationale embedsmænd, vedtaget af Rådet-» punkt 1.1.99.

In order to ensure that paragraphs 1 to 5 are complied with, the Member State administrations shall accord each other mutual assistance in checking that certificates are authentic and the particulars in them accurate.';
Med henblik på at sikre en korrekt anvendelse af stk. 1-5 yder medlemsstaternes forvaltninger hinanden gensidig bistand i forbindelse med kontrollen af attesternes ægthed og rigtigheden af de oplysninger, der er angivet deri.«.

INSEM(Inter-Institutional Electronic Mail System) has been implemented to facilitate the exchange of messages and documents between Member State Administrations and Community Institutions.
INSEM(Inter-Institutional Electronic Mail System- fællesinstitutionelt elektronisk postsystem) er indført for at lette udveksling af post og dokumenter mellem medlemsstater nes administrationer og Fællesskabets institutioner.

Whereas such networks must link the information systems, both existing and future, of the Member State administrations and the Community across Europe and are, therefore, trans-European telecommunication networks for administrations;.
Sådanne net skal forbinde informationssystemerne, både nuværende og fremtidige, i medlemsstaternes administrationer og Fællesskabet over hele Europa og er derfor transeuropæiske telenet for administrationerne;.

More than 300 people participated in the confer ence, including the main actors and decision-makers from the world of the tourist industry, national and international professional organisations, representatives from the trade unions, Member State administrations and Community institutions.
Blandt deltagerne var over 300 indflydelses rige personer, herunder de vigtigste aktører og beslutningstagere fra turismesektoren, repræsentanter for nationale og internatio nale fagorganisationer samt fagforbund, fra medlemsstaternes offentlige myndigheder og fra EU institutionerne.

C3-0430/91- SYN 364 for a decision on the adoption of an action plan for the exchange of national officials between Member State administrations who are engaged in the enforcement of Community legislation required to build the single market.
C3-430/91- SYN 364 til afgørelse om vedtagelse af en handlingsplan for udveksling mellem medlemsstaternes forvaltninger af de nationale embedsmænd, der har til opgave at gennemføre de for virkeliggørelsen af det indre marked nødvendige EF-forskrifter.

Implementing partners may include authorities of the Member States or of beneficiary countries and their agencies, regional and international organisations and their agencies, non-governmental organisations, public and private operators and individual organisations or operators(including staff seconded from Member State administrations) with appropriate specialised expertise and experience.
Partnere til gennemførelse af aktioner kan også omfatte myndigheder i medlemsstaterne eller modtagerlandene og deres orga-ner, regionale og internationale organisationer og deres organer, ikke-statslige organisationer og offentlige og private aktører, organisationer eller individuelle aktører(også udsendt personale fra medlemsstaternes administrationer) med den nødvendige ekspertise og erfaring.

Proposal for a Council Decision on the adoption of an action plan for the exchange of national officials between Member State administrations who are engaged in the enforcement of Community legislation required to build the Single Market COM(91) 408 final- SYN 364.
Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om vedtagelse af en handlingsplan for udveksling mellem medlemsstaternes forvaltninger af de nationale embedsmænd, der har til opgave at gennemføre de for virkeliggørelsen af det indre marked nødvendige EF-forskrifter KOM(91) 408 endelig udg.- SYN 364.

The Commission is notdirectly involved in these operations but if it is notified of fraud or maladministration(byvirtue of investigations carried out with customs officials of the Member States or viainformation from economic operators), there is nothing to prevent it from publishing anotice for importers in accordance with the Commission's Communication concerninginformation to economic operators and Member State administrations of cases of reasonable doubt as to the origin of goods, Document COM(2000) 550.
Kommissionen er ikke direkte involveret idette arbejde, men hvis den får kendskab til svig eller fejl eller forsømmelser(via deundersøgelser, der er foretaget af toldmyndighederne i medlemsstaterne, eller via oplysninger fra de erhvervsdrivende), er der intet til hinder for, at Kommissionen udarbejder enmeddelelse til importørerne i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse omunderrettelse af de erhvervsdrivende og medlemsstaternes administration, når der foreligger begrundet mistanke vedrørende oprindelsen af varer, KOM(2000) 550.

Launched in 1993 for a five-year period, itorganizes exchanges of officials between Member State administrations involved in managing the single market, enabling participants to work for around two months alongside theircounterparts in another Member State..
Det blev lanceret i 1993 for en periode af fem år og tager sigte på en udveksling af embedsmænd mellem medlemsstaternes administrationer på det område, der vedrører det indre marked; deltagerne i dette program får på denne måde lejlighed til at arbejde med deres kollegaer fra en anden medlemsstat i en periode på ca. to måneder.

The Commission has adopted a proposal on the adoption of an action plan for the exchange of national officials between Member State administrations who are engaged in the enforcement of Community legislation.
Kommissionen har vedtaget et forslag til Rådets afgørelse om vedtagelse af en handlingsplan for udveksling mellem medlemsstaternes forvaltninger af nationale embedsmænd, der arbejder med gennemførelse af EF-lovgivningen.

Firstly, the Committee of Independent Experts recognises that, in spite of the fact that ultimate responsibility for management falls to the Commission, we should not forget that Member State administrations handle more than 80% of the Community budget and that their attitude towards fraud is not always diligent, although their Ministers do protest about Community management.
For det første anerkender Den Uafhængige Ekspertgruppe, at der, til trods for at det ultimative ansvar for forvaltningen tilfalder Kommissionen, ikke må ses bort fra, at medlemsstaternes forvaltninger gennemfører mindst 80% af Fællesskabets budget, og at deres handling over for svig ikke altid er omhyggelig, selvom det efterfølgende er disse ministre, der lader munden løbe imod Fællesskabets forvaltning..

In order to establish economic and monetary union and to implement Community policies and activities, it is necessary for Member State administrations and the Community to access, exchange and process increasing amounts of information;
Med henblik på gennemførelsen af Den Økonomiske og Monetære Union og Fællesskabets politikker og aktiviteter er det nødvendigt for medlemsstaternes administrationer og Fællesskabet at have adgang til og kunne udveksle og behandle stadigt stigende informationsmængder;

PE DOC A 3 88/92 Report of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the Commission proposal for a Council Decision on the adoption of an action plan for the exchange of national officials between Member State administrations who are engaged in the enforcement of Community legislation required to build the single market(COM(91) 408 final C3 430/9I SYN 364) Rapporteur: Mr Dieter ROCALLA.
PE DOK A 3-88/92 Betænkning fra Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik om Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om vedtagelse af en handlingsplan for udveksling mellem medlemsstaternes forvaltninger af de nationale embedsmænd, der har til opgave at gennemføre de for virkeliggørelsen af det indre marked nødvendige EF-forskrifter(KOM(91) 408 endelig udg.- C3-430/91- SYN 364) Ordfører: Dieter ROGALLA.

CES(97) 1389 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal fora European Parliament and Council Decision amending Decision 92/481/EEC of 22 September 1992 on the adoption of an action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market(Karolus programme) doc. COM(97) 393 final.
CES(97) 1389 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om forslag til Eu ropa-Pari a m en tets og Rådets beslutning om ændring af beslutning 92/481/EØF af 22. september 1992 om vedtagelse af en handlingsplan for udveksling mellem medlemsstaternes forvaltninger af nationale embedsmænd, der har til opgave at gennemføre de E F-forsk ri f ter, som er nødvendige for virkeliggørelsen af det indre marked( Karolus-programmet) dok. KOM(97) 393 endelig udg.

For this purpose, it is necessary to permit a smooth transition to the new regulatory framework of the Agency ensuring that a high and uniform level of civil aviation safety in the Community is maintained; it is necessary to provide sufficient time for the aeronautical industry and Member State administrations to adapt to this new framework and to recognise the continuing validity of certificates issued before the entry into force of this Regulation, in accordance with Article 57 of the basic Regulation.
Derfor er det nødvendigt at muliggøre en glidende overgang til det nye retsgrundlag for agenturets og sikre, at der opretholdes et højt og ensartet niveau for civil luftfartssikkerhed i Fællesskabet. Det er nødvendigt at give luftfartsindustrien og medlemsstaternes myndigheder tilstrækkelig tid til at tilpasse sig disse nye forskrifter og anerkende den fortsatte gyldighed af de certifikater, der er udstedt før denne forordnings ikrafttræden, i overensstemmelse med artikel 57 i grundforordningen.

The principal objective of Decision No 1719/1999/EC of the European Parliament and of the Council(4) is for the Community, in cooperation with the Member States, to take the necessary measures to establish operational, interoperable, trans-European telematic networks between Member State administrations and the Community institutions, facilitating the efficient, effective and secure interchange of information in order to support the establishment of economic and monetary union and the implementation of Community policies, as well as the Community decision-making process.
Det primære formål med Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1719/1999/EF(4) er, at Fællesskabet i samarbejde med medlemsstaterne skal træffe de foranstaltninger, der er nødvendige for at etablere operationelle, interoperable, transeuropæiske telematiknet mellem medlemsstaternes administrationer og Fællesskabets institutioner, således at der kan etableres en effektiv og sikker informationsudveksling, der bidrager til gennemførelsen af Den Økonomiske og Monetære Union og Fællesskabets politikker, samt støtter Fællesskabets beslutningsproces.

This definition shall not include a Member State administration's issuing a certificate for a ship at the request of a third country's administration;.
Denne definition omfatter ikke tilfælde, hvor en medlemsstats myndigheder udsteder et certifikat for et skib efter anmodning fra myndighederne i et tredjeland.

In every Member State there should be a non-judicial body which can assist European citizens in conflicts with Member States' administration concerning their rights under European Union law.
Der burde i hver enkelt medlemsstat være et ikke-retligt organ, som kan bistå europæiske borgere i konflikter med medlemsstaternes myndigheder vedrørende deres rettigheder i henhold til EU-lovgivningen.

There are about 120 000 officials in the Member States' administrations.
Der er omkring 120.000 tjenestemænd i medlemsstaternes myndigheder.

Paragraph 16, which talks about a harmonisation of the legislation on open government in the Member States' administrations, worries me a little.
Betragtning 16 bekymrer mig en smule. Heri nævnes en harmonisering af lovgivningen om åbenhed i medlemsstaternes forvaltninger.

The recognised organisations shall provide to all Member States administrations which have granted any of the authorisations provided for in Article 3 and to the Commission all relevant information about their classed fleet, transfers, changes, suspensions and withdrawals of class, irrespective of the flag the vessels fly.
De anerkendte organisationer stiller alle relevante oplysninger til rådighed for myndighederne i alle de medlemsstater, der har givet dem en af de autorisationer, der er omhandlet i artikel 3, og for Kommissionen om deres klasserede flåde, overførsler, ændringer, suspensioner og tilbagetrækning fra klasse uanset skibets flag.

The Committee shall consist of senior experts in public health matters from the Member States' administrations and each Member State shall have one representative.
Udvalget er sammensat af hoejt kvalificerede sagkyndige paa omraadet for den offentlige sundhed fra medlemsstaternes administrationer og med én repraesentant for hver medlemsstat.

The Committee shall consist of senior experts in public health matters from the Member States' administrations and each Member State shall have one representative.
Udvalget er sammensat af højt kvalificerede sag kyndige på området for den offentlige sundhed fra medlemsstaternes administrationer og med én repræsentant for hver medlemsstat.