Hvad er oversættelsen af " MEMBER STATE THAT HAS " på dansk?

• den medlemsstat der har

Eksempler på brug af Member state that has på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A Member State that has notified a body shall.
En medlemsstat, som har bemyndiget et organ.

Participating Member State» means a Member State that has adopted the euro.
Deltagende medlemsstat«: en medlemsstat, der har indført euroen.

I am from a Member State that has chosen a somewhat peculiar policy on both of those issues.
Jeg kommer fra en medlemsstat, der har valgt en noget ejendommelig politik i begge disse spørgsmål.

Participating NCB» means the NCB of a Member State that has adopted the euro.
Deltagende national centralbank«: National centralbank i en medlemsstat, som har indført euroen.

A Member State that has notified a body shall withdraw that notification if it finds that the body no longer meets the criteria referred to in paragraph 2.
En medlemsstat, som har bemyndiget et organ, traekker bemyndigelsen tilbage, hvis den konstaterer, at organet ikke laengere opfylder kriterierne i stk. 2.

Let us have the Barroso prize for achievement each year for the Member State that has made most progress.
Lad os hvert år uddele Barrosoprisen til den medlemsstat, der har gjort størst fremskridt.

The competent authority of the Member State that has approved the storage agency shall conduct on-the-spot checks as follows.
Den kompetente myndighed i den medlemsstat, der har godkendt oplagringsorganet, foretager kontrol på stedet som følger.

As you know, a long-stay visa allows the holder to reside in the Member State that has issued it.
Som bekendt har indehaveren af et visum til længerevarende ophold tilladelse til at opholde sig i den medlemsstat, der har udstedt det pågældende visum.

The Commission has a duty to let the Member State that has notified an aid proposal know of its view within a reasonable time 27.
Kommissionen har pligt til inden for en rimelig frist at underrette den medlemsstat, der har anmeldt et støtteprojekt, om sin holdning dertil 27.

It is the Commission that, in particular cases, must put forward such proposals and, as I said, there is no Member State that has requested a proposal.
Det er Kommissionen, der i givet fald skal komme med sådanne forslag, og som jeg nævnte, er der ikke nogen medlemsstat, som har bedt om det.

A Member State that has notified a body shall withdraw or restrict that notification if it finds that the body no longer meets the criteria referred to in Annex IX.
En medlemsstat, som har bemyndiget et organ, inddrager bemyndigelsen eller begrænser den, hvis den konstaterer, at organet ikke længere opfylder kriterierne i bilag IX.

Due to the recent allegations presented in the public debate, the Commission has sought clarification from the Member State that has been mentioned in this context.
På grund af de seneste påstande i den offentlige debat har Kommissionen anmodet om en forklaring fra den medlemsstat, der har været nævnt i denne sammenhæng.

A Member State that has authorized a user inspectorate shall withdraw that authorization if it finds that the user inspectorate no longer meets the criteria referred to in paragraph 8.
En medlemsstat, som har bemyndiget et brugerinspektorat, inddrager bemyndigelsen, hvis den konstaterer, at det ikke længere opfylder de kritierier, der er omhandlet i stk. 8.

Following that consultation, the Commission establishes that the measure is justified, it shall forthwith so inform the Member State that has taken the initiative and the other Member States..
Konstaterer Kommissionen efter dette samråd, at foranstaltningen er berettiget, giver den straks den medlemsstat, der har taget initiativet, og de øvrige medlemsstater underretning herom.

A Member State that has chosen in favour of opting in will experience many difficulties in countering unwanted e-mails, if Member States that have chosen in favour of opting out do permit them.
En medlemsstat, som har valgt opt in, vil støde på mange vanskeligheder ved bekæmpelsen af uønskede e-mails, hvis medlemsstater, som har valgt opt out, tillader disse.

I can safely say in reply that a proposal by the Commission is also, of course, required for a solution such as the one intimated here, and I do not believe that there is any Member State that has requested such a proposal.
Jeg kan godt svare, at en løsning som den, der her antydes, jo også kræver et forslag fra Kommissionen, og jeg tror ikke, at der er nogen medlemsstat, der har anmodet om et sådant.

By this I mean that a Member State that has a debt which it can no longer pay cannot receive assistance, thereby adding a new debt to the existing one, with higher costs as well.
Med det mener jeg, at en medlemsstat, der har en gæld, den ikke længere kan betale, ikke kan få hjælp, og at man derved føjer ny gæld til den allerede eksisterende med højere omkostninger til følge.

Following that consultation, the Commission establishes that the measure is justified it shall forthwith inform the Member State that has taken the initiative as well as the other Member States thereof.
Konstaterer Kommissionen efter dette samråd, at foranstaltningen er berettiget, giver den straks den medlemsstat, der har taget initiativet, og de øvrige medlemsstater underretning herom.

For example, if one Member State that has produced a lot of inflammatory material in the last few weeks were to change tack, then other, more northerly Member States would follow suit, with disastrous results for consolidation and budgetary policy in the European Union.
Hvis f. eks. en medlemsstat, som har kastet meget benzin på bålet i den forgangne uge, forlod denne kurs, ville andre mere nordligt beliggende medlemsstater følge trop, og dette ville få katastrofale følger for konsolideringen og budgetpolitikken i EU.

This Regulation should provide a procedure for the granting, for a transitional period, of guarantees to any Member State that has an approved national control programme exceeding the minimum Community requirements in relation to salmonella.
Denne forordning skal fastsætte en procedure for i en overgangsperiode at yde garantier til enhver medlemsstat, der har et godkendt nationalt bekæmpelsesprogram, som rækker ud over Fællesskabets minimumskrav vedrørende salmonella.

I do not see why a Member State that has invested in making sure that its industry is setting high environmental standards should be undermined competitively and environmentally by those Member States that are not prepared to make similar investments.
Jeg kan ikke se, hvorfor en medlemsstat, som har investeret i at sikre sig, at dens erhvervsliv sætter høje miljøstandarder, skulle blive undermineret på konkurrence- og miljøområdet af de medlemsstater, som ikke er parate til at foretage lignende investeringer.

Since the asylum systems in the different Member States have different levels of stringency, a well-advised refugee would settle initially in the Member State that has the most lenient asylum law with the most loopholes.
Eftersom strengheden af asylsystemerne i de forskellige medlemsstater er meget forskellig, vil en velbetænkt flygtning først slå sig ned i den medlemsstat, der har den mildeste asyllovgivning med de fleste smuthuller.

Article 1 Definitions For the purposes of this Decision:---« participating Member State» means a Member State that has adopted the euro,« cash» means the lawful currency of the United States( US dollar),« gold» means fine troy ounces of gold in the form of London Good Delivery bars, as specified by the London Bullion Market Association,« foreign reserve assets» means gold or cash.
Artikel 1 Definitioner I denne afgørelse forstås ved:---» deltagende medlemsstat«: en medlemsstat, der har indført euroen» kontante midler«: den lovlige valuta i USA( US dollar)» guld«: fine troy ounces guld i form af London Good Delivery Bars som angivet af London Bullion Market Association» valutareserveaktiver«: guld og kontante midler.

Could the Commissioner tell us if the warrant has now been correctly implemented in the country he knows best and whether any other Member States are dragging their heels, and will he start proceedings against any Member State that has misapplied the law or limited its effects?
Kunne kommissæren fortælle os, om arrestordren nu er korrekt gennemført i det land, som han kender bedst, og om der er andre stater, som trækker tiden ud, og vil han indlede procedurer imod medlemsstater, der har misbrugt lovgivningen eller begrænset dens virkninger?

Nevertheless, yet again, a statistical amendment has had a significant political impact, thereby increasing peer pressure on a Member State that has strayed from the aims of budgetary consolidation set out in its stability programme, and from fulfilling the aims of the Stability Pact.
En statistisk ændring har imidlertid endnu en gang haft betydelig politisk indflydelse og har dermed øget kollegernes pres på en medlemsstat, som har forvildet sig bort fra målene om budgetkonsolidering i sit stabilitetsprogram og fra at nå stabilitetspagtens mål.

Whereas, however, the reallocation should also take into account the need to keep substances with similar properties under evaluation by one Member State, as well as the need to ensure that after reallocation all substances are examined by a designated rapporteur Member State that has authorized the substance;
Ved omfordelingen bør der endvidere tages hensyn til behovet for, at stoffer med samme egenskaber vurderes af én medlemsstat, og at det sikres, at alle stoffer efter omfordelingen undersøges af den udpegede rapporterende medlemsstat, der har tilladt det pågældende stof;

Following that consultation, the Commission establishes that the measure is unjustified, it shall forthwith so inform the Member State that has taken the initiative and the manufacturer or his authorized representative established within the Community.
Konstaterer Kommissionen efter samrådet, at foranstaltningen er uberettiget, giver den straks den medlemsstat, der har taget initiativet, samt fabrikanten eller dennes i Fællesskabet etablerede repræsentant underretning herom.

We are discussing how seriously new Member States are taking their commitments, but what we are not really discussing is how, specifically, a Member State that has been meeting the criteria for some time but obviously does not wish to join the eurozone, namely Sweden, sees its future.
Vi er i gang med at diskutere, hvor alvorligt nye stater tager deres forpligtelser. Vi diskuterer dog ikke virkelig, hvordan især en stat, som har opfyldt kriterierne i en rum tid, men åbenbart ikke har noget ønske om at deltage i euroområdet, former sin fremtid, nemlig Sverige.

Funds received by the ECB, for the account of the European Community, in respect of payment of interest or repayment of the principal from the Member State that has received the loan, shall be transferred on the same value date to the accounts specified by the creditors under the borrowing arrangements entered into by the European Community.
Midler, som ECB modtager for Det Europæiske Fællesskabs regning, enten som rentebetaling eller tilbagebetaling af hovedstol fra den medlemsstat, som har modtaget lånet, overføres med samme valørdato til de konti, der angives af kreditorerne i de låneaftaler, som Det Europæiske Fællesskab har indgået.

Where a Member State has designated an air carrier whose regulatory control is exercised and maintained by another Member State, the rights of Moldova under the safety provisions of the Agreement between the Member State that has designated the air carrier and Moldova shall apply equally in respect of the adoption, exercise or maintenance of safety standards by that other Member State and in respect of the operating authorisation of that air carrier.
Når en medlemsstat har udpeget et luftfartsselskab, som en anden medlemsstat udøver og opretholder myndighedskontrol med, gælder Moldovas rettigheder efter sikkerhedsbestemmelserne i aftalen mellem den medlemsstat, der har udpeget luftfartsselskabet, og Moldova også med hensyn til den pågældende anden medlemsstats vedtagelse, gennemførelse og opretholdelse af sikkerhedskrav og med hensyn til det pågældende luftfartsselskabs driftstilladelse.

Sådan bruges "member state that has" i en sætning

Bhutan is the only UN member state that has never explicitly recognised the ROC or the PRC.

The US is the only NATO member state that has the capabilities to defend the Baltic States.

Article 50 is silent on whether the member state that has triggered it can cancel it unilaterally.

even if these enter via a member state that has failed to properly protect the common external border.

This is given to a member state that has caught the judge’s attention by doing something particularly unimpressive.

Bhutan is the only UN member state that has never explicitly recognised either the PRC or the ROC.

Israel is the only member state that has not – and cannot – serve on the Security Council.

Ireland is the only member state that has rejected the document – in a referendum earlier this year.

Furthermore, the European Commission can launch infringement proceedings against a member state that has infringed EU public procurement law.

Despite international pressure, the United States is the only United Nations Member State that has not ratified the CRC.