Hvad er oversættelsen af " MEMBER STATE SO REQUESTS " på dansk?

• medlemsstat anmoder herom
• medlemsstat anmoder derom
• på en medlemsstats begæring
• efter anmodning fra en medlemsstat

Eksempler på brug af Member state so requests på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However, if any Member State so requests, the Commission shall convene a meeting.
Hvis en medlemsstat anmoder derom, skal Kommissionen dog indkalde til et møde.

The Commission may be assisted by officials of the Member State on whose territory verification might be sought, if that Member State so requests.
Kommissionen kan bistås i dette arbejde af embedsmænd i den medlemsstat, på hvis område der eventuelt skal gennemføres kontrol, såfremt den pågældende medlemsstat har fremsat ønske herom.

The applicant shall, where a Member State so requests, provide a copy of any pertinent information appearing in the request..
På en medlemsstats anmodning udleverer ansøgeren en kopi af de relevante oplysninger i ansøgningen.

The Commission shall consult the Member States within the Standing Committee on Foodstuffs set up by Decision 69/414/EEC(7) if it considers such consultation to be useful or if a Member State so requests.
Kommissionen hoerer medlemsstaterne i Den Staaende Levnedsmiddelkomité, saafremt den finder en hoering formaalstjenlig, eller saafremt en medlemsstat anmoder derom.

Where a Member State so requests, the Commission shall send it without delay the particulars obtained in accordance with paragraph 1.
Hvis en medlemsstat anmoder herom, sender Kommissionen den straks de oplysninger, den har modtaget i medfør af stk. 1.

Officials of the Commission shall be authorized, if the Commission or a Member State so requests, to assist the officials of Member States in carrying out their duties.
Kommissionenstjenestemand kan pä Kommissionens eller pä en medlemsstats begrering bistäembedsmrend fra medlemsstaterne i udovelsen afderes funktion.

Where a Member State so requests, the Commission shall send it without delay the particulars contained in the copy of the form and the other relevant information.
Hvis en medlemsstat anmoder herom, sender Kommissionen straks oplysningerne i kopien af formularen samt de øvrige oplysninger.

Officials of the Commission shall be authorized, if the Commission or a Member State so requests, to assist the officials of Member States in carrying out their duties.
Kommissionens tjenestemænd kan på Kommissionens eller på en medlemsstats begæring bistå embedsmænd fra medlemsstaterne i udøvelsen af deres funktion.

Where a Member State so requests the Commission shall send it without delay the particulars contained in the copy of the form and the other relevant information.
Hvis en medlemsstat anmoder herom, sender Kommissionen den hurtigst muligt oplysningerne i kopien af formularen samt de oevrige oplysninger.

Officials of the Commission shall be authorized, if the Commission or a Member State so requests, to assist the officials of Member States in carrying out their duties.
Kommissionens tjenestemaend kan paa Kommissionens eller paa en medlemsstats begaering bistaa embedsmaend fra medlemsstaterne i varetagelsen af deres opgaver.

If a Member State so requests, or if the Commission considers it appropriate, the Commission shall consult all the Member States on the measure in question.
Saafremt en medlemsstat anmoder derom, eller Kommissionen anser det for formaalstjenligt, foranstalter denne en forhandling med alle medlemsstaterne om de paagaeldende bestemmelser.

If the Commission considers it necessary or if another Member State so requests, the Commission shall consult with the Member States concerning the proposed measure.
Saafremt Kommissionen anser det for formaalstjenligt, eller hvis en medlemsstat anmoder derom, raadfoerer den sig med medlemsstaterne om de paataenkte foranstaltninger.

The Commission shall consult the Member States within the Standing Committee on Foodstuffs set up by Council Decision 69/414/EEC(6) if it considers such consultation to be useful or if a Member State so requests.
Kommissionen hører medlemsstaterne i Den Stående Levnedsmiddelkomité, nedsat ved Rådets afgørelse 69/414/EØF(6), hvis Kommissionen finder en høring formålstjenlig, eller hvis en medlemsstat anmoder herom.

Officials of the Commission shall be authorized, if the Commission or a Member State so requests, to assist the officials of Member States in carrying out their duties.
Tjenestemænd fra Kommissionen kan på anmodning fra Kommissionen eller en medlemsstat bemyndiges til at bistå embedsmænd i medlemsstaterne i udførelsen af deres opgaver.

Where a Member State so requests, or where the Commission considers it appropriate, the Commission shall consult with the Member States concerned upon the proposed terms of the measures referred to in paragraph 1.
Kommissionen rådfører sig på anmodning af en medlemsstat eller efter eget skøn med de pågældende medlemsstater om udkast til de i stk. 1 omhandlede bestemmelser.

Within the space of two weeks from the date of receipt of the documents mentioned in Article 1, a Member State so requests, or if the Commission so decides on its own initiative, the Commission shall proceed with a consultation with the Member States on those documents within six weeks of their receipt.
Anmoder en medlemsstat senest to uger efter modtagelsen af de i artikel 1 omhandlede oplysnin ger herom, eller tager Kommissionen selv initativ hertil, foranstalter den et samråd med medlemssta terne vedrørende disse oplysninger inden for en frist på seks uger efter deres modtagelse.

Where a Member State so requests, or where the Commission considers it appropriate, the Commission shall consult with the Member States concerned upon the proposed terms of the measures referred to in paragraph 1.
Kommissionen raadfoerer sig paa anmodning af en medlemsstat eller efter eget skoen med de paagaeldende medlemsstater om udkastene til de i stk. 1 omhandlede bestemmelser.

Albania shall allow the transit of third-country nationals or stateless persons if a Member State so requests, and a Member State shall authorise the transit of third-country nationals or stateless persons if Albania so requests, if the onward journey in possible other States of transit and the readmission by the State of destination is assured.
Albanien tillader transit af statsborgere fra tredjelande og statsløse personer, hvis en medlemsstat anmoder herom, og en medlemsstat tillader transit af statsborgere fra tredjelande og statsløse personer, hvis Albanien anmoder herom, forudsat at den videre rejse gennem eventuelle andre transitlande og tilbagetagelsen fra bestemmelsesstatens side er sikret.

Where a Member State so requests, or where the Commission considers it appropriate, the Commission shall consult with the Member States concerned upon the proposed terms of the measures referred to in paragraph 1.
Kommissionen rådfører sig efter anmodning fra en medlemsstat, eller såfremt den skøn ner det hensigtsmæssigt, med de pågældende medlemsstater om de i stk. 1 omhandlede bestemmelser.

Where a Member State so requests, or where the Commission considers it appropriate, the Commission shall consult the Member States concerned on the drafts for the provisions referred to in paragraph 1.
Såfremt en medlemsstat anmoder derom, eller såfremt Kommissionen finder det hensigtsmæssigt, rådfører denne sig med de pågældende medlemsstater om forslagene til de i stk. 1 omhandlede bestemmelser.

Where a Member State so requests, or where the Commission considers it appropriate, the Commission shall consult with the Member States concerned upon the proposed terms of the measures referred to in paragraph 1.
Kommissionen raadfoerer sig efter anmodning fra en medlemsstat, eller saafremt den skoenner det hensigtsmaessigt, med de paagaeldende medlemsstater om de i stk. 1 omhandlede bestemmelser.

Where a Member State so requests, or where the Commission considers it appropriate, the Commission shall consult with the Member States concerned upon the proposed terms of the measures referred to in the preceding paragraph.
Kommissionen foretager efter begaering af en medlemsstat, eller naar den anser det for formaalstjenligt, konsultation med vedkommende medlemsstater angaaende udkastene til de i stk. 1 omhandlede bestemmelser.

Where a Member State so requests, or where the Commission considers it appropriate, the Commission shall consult with the Member States concerned upon the proposed terms of the measures referred to in the preceding paragraph.
Kommissionen foretager paa begaering af en medlemsstat, eller naar den anser det for hensigtsmaessigt, konsultation af de paagaeldende medlemsstater om udkastene til de i stk. 1 omhandlede bestemmelser.

If, after the registration of an SCE referred to in paragraph 2, at least one third of the total number of employees of the SCE and its subsidiaries and establishments in at least two different Member States so requests, or if the total number of employees reaches or exceeds 50 employees in at least two Member States, the provisions of Articles 3 to 7 shall be applied, mutatis mutandis.
Hvis det efter registreringen af et SCE som omhandlet i stk. 2 forholder sig således, at mindst en tredjedel af det samlede antal medarbejderne i SCE'et og dets datterselskaber og bedrifter(driftsenheder) i mindst to forskellige medlemsstater anmoder herom, eller hvis det samlede antal medarbejdere når op på eller overstiger 50 i mindst to medlemsstater, finder bestemmelserne i artikel 3-7 tilsvarende anvendelse.

Draft negative decisions, where Member State concerned so requests.
På udkast til negative afgørelser, når den pigældende medlemsstat anmoder herom;

Procedural provisions the draft negative decisions, where Member State concerned so requests.
På udkast til negative afgørelser, når den pågældende medlemsstat anmoder herom;

On draft decisions to reject an application where the Member State concerned so requests;
Den udkast til negativ beslutning, såfremt pågældende medlemsstat anmoder herom;

Each Member State shall communicate to any Member State that so requests such personal data concerning the asylum seeker as is appropriate, relevant and non-excessive for.
Hver medlemsstat meddeler enhver anden medlemsstat, der anmoder herom, de personoplysninger om asylansøgeren, som er relevante og tilstrækkelige og ikke omfatter mere, end hvad der kræves for.

The exportation from the Community of any of the products listed under points(a),(c) and(d) of Article 1 of Regulation(EEC) No 3013/89 shall be subject to the provision of an export licence issued by the Member State to any applicant who so requests, irrespective of his place of establishment in the Community.
Ved udførsel fra Fællesskabet af de produkter, der er nævnt i artikel 1, litra a, c og d, i forordning(EØF) nr. 3013/89, skal der fremlægges en eksportlicens, som udstedes af medlemsstaten til enhver, der anmoder herom, uanset hvor denne er etableret i Fællesskabet.

The Commission shall be assisted in its investigation by officials of the Member State in whose territory the checks are carried out, provided that the Member State in question so requests.
Kommissionen bistaas i sine undersoegelser af embedsmaend fra den medlemsstat, paa hvis omraade efterproevningen finder sted, saafremt den paagaeldende medlemsstat har udtrykt oenske herom.