Eksempler på brug af Member state should på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No Member State should be allowed to shirk this.
Ingen medlemsstat skulle have lov at komme uden om dette.However, the date to be fixed by the Member State should not be later than 1 July.
Den dato, der fastsættes af medlemsstaterne, må dog ikke ligge senere end den 1. juli.Every Member State should stick to its fiscal targets.
The Council shall, before 1.1.89, fix a date by which each Member State should apply a single rate of VAT to all alcoholic drinks.
Rådet Every Member State should have a highly effective pandemic plan.
Folk også translate
Flexibility in a given area should be open equally to all Member States but no Member State should be obliged to participate;
Fleksibilitet på et givet område Each Member State should set up mandatory reporting systems.
EU rules on food and other consumer protection should be minimum rules;that is, a Member State should have the right to apply its own tougher rules.
EUregler om fødevare- og øvrig forbrugerbeskyttelse Each Member State should, to a large extent, make its own decisions in this regard.
Hver medlemsstat bør i vid udstrækning træffe sine egne beslutninger i den henseende.I am very pleased that the European Parliament, in anticipation of a total ban,has taken an early position to the effect that each Member State should ban landmines.
Jeg er meget glad for, at Europa-Parlamentet, mens der ventes på et totalforbud,tidligt har taget et standpunkt, som indebærer, at hvert medlemsland bør forbyde landminer.We believe that each Member State should have a Member in the Commission.
Vi mener, at alle medlemsstater skal have et medlem i Kommissionen.No Member State should or can effectively tackle global challenges by acting alone.
Ingen medlemsstat bør eller kan effektivt klare globale udfordringer ved at optræde alene.It can hardly be intended that a Member State should be able to do whatever it likes as long as it does so via its own legal system.
Det kan vel ikke være meningen, at en medlemsstat skal kunne gøre hvad som helst, bare den gør det gennem sit eget retssystem.Each Member State should ensure such responsibility and liability under its national law or regulations.
Hver medlemsstat bør i egen national lovgivning eller egne forskrifter sikre et sådant ansvar.Coins supplied by a( future)participating Member State should be equal to coins received by another( future) participating Member State. .
Mønter leveret af en( fremtidig)deltagende medlemsstat bør være lig med mønter modtaget af en anden( fremtidig) deltagende Each Member State should receive a minimum percentage of the EU average direct payments.
Alle medlemsstaterne bør modtage en minimal procentdel af EU's gennemsnitlige direkte betalinger.In fact, the Treaty does not lay down that each Member State should necessarily be represented by two members elected to the Economic and Financial Committee.
Således fastsættes det ikke i traktaten, at hver medlemsstat skal være repræsenteret med to medlemmer i Det Økonomiske og Finansielle Udvalg.Every Member State should consider how it wants these buffer strips regulated.
De enkelte medlemsstater skal overveje, hvordan Activities in one Member State should not cause deterioration of the environment in another.
Aktiviteter i ét medlemsland bør ikke give anledning til miljømæssig forringelse i et andet.Each Member State should have a single vote allocated to members from national supervisory authorities.
Hver medlemsstat skal have én stemme, der tildeles medlemmerne fra de nationale tilsynsmyndigheder.Not one single Member State should be deprived of this possibility, either now or in the future.
Ingen medlemsstater bør berøves denne mulighed, hverken nu eller i fremtiden.Each Member State should face the challenge and provide efficient support to this population group.
Hver medlemsstat bør se denne udfordring i øjnene og give den nødvendige støtte til denne del af deres befolkning.This means that no Member State should take any action that harms any other Member State. .
Each Member State should have the right to keep higher standards or introduce tougher rules than provided for by the EU.
Hver medlemsstat skal have ret til at beholde strengere krav eller indføre strengere regler end EU.The idea was that each Member State should find its own set of solutions to satisfy its own particular systems.
Ideen var, at hver medlemsstat skulle finde sine egne løsninger for at tilfredsstille sine egne systemer.Every Member State should have full responsibility and the right to make its own decisions regarding its social security systems.
Hver medlemsstat bør have det fulde ansvar for og retten til selv at bestemme sine velfærdssystemer.We demand, however, that each Member State should have effective control of the EU's external borders and combat the trade in illegal substances.
Vi kræver derimod, at hvert medlemsland skal have en effektiv kontrol af EU's ydre grænser og bekæmpe handel med illegale præparater.Each Member State should communicate the name of the competent body to the Commission and the other Member States. .
Hver medlemsstat bør meddele Kommissionen og de andre Any act of terrorism against a Member State should be viewed as an attack on the EU as a whole and on the shared values that form the basis of our civilisation.
Et terrorangreb mod én medlemsstat må anses for et angreb mod hele EU og mod de fælles værdier, der udgør grundlaget for vores civilisation.Each Member State should determine the penalties applicable in the event of breach of the provisions of this Regulation.
Hver medlemsstat bør fastsætte de sanktioner, der finder anvendelse i tilfælde af overtrædelse af denne forordnings bestemmelser.
