Hvad er oversættelsen af " MEMBER STATE SHOULD HAVE " på dansk?

• medlemsstat bør have
• medlemsstat skal have
• medlemsland skal have

Eksempler på brug af Member state should have på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Every Member State should have a highly effective pandemic plan.
Alle medlemsstaterne bør have en særdeles effektiv pandemiplan.

EU rules on food and other consumer protection should be minimum rules; that is, a Member State should have the right to apply its own tougher rules.
EUregler om fødevare- og øvrig forbrugerbeskyttelse skal være minimumsregler, det vil sige, et medlemsland skal have ret til at vedtage egne strengere regler.

Each Member State should have a single vote allocated to members from national supervisory authorities.
Hver medlemsstat skal have én stemme, der tildeles medlemmerne fra de nationale tilsynsmyndigheder.

I do not think that this is sustainable, either, and each Member State should have its own facilities not only for collection, but also for disposal.
Jeg mener heller ikke, at dette er bæredygtigt, og de enkelte medlemsstater bør have deres egne faciliteter ikke kun til indsamling, men også til bortskaffelse.

Each Member State should have the right to keep higher standards or introduce tougher rules than provided for by the EU.
Hver medlemsstat skal have ret til at beholde strengere krav eller indføre strengere regler end EU.

On modulation, I would be against the figure of 13% by 2012, and I believe that it should not be compulsory and that each Member State should have the flexibility to decide.
Jeg er med hensyn til graduering imod de 13% i 2012. Jeg mener ikke, at denne sats bør være obligatorisk, men at hver enkelt medlemsstat bør have mulighed for at tage stilling til spørgsmålet.

We believe that each Member State should have a Member in the Commission.
Vi mener, at alle medlemsstater skal have et medlem i Kommissionen.

In view of the difficulties involved in including urban and rural areas with quite different problems in a single assistance scheme under the new Objective 2, each Member State should have the option to prioritize assistance for specific types of regions and problems.
Da det er vanskeligt at samle by- og landområder med vidt forskellige problemer i en fælles støtteordning under det nye mål 2, bør de enkelte medlemsstater have mulighed for inden for nogle rammer at opstille regionale og problemspecifikke støtteprioriteter.

Every Member State should have full responsibility and the right to make its own decisions regarding its social security systems.
Hver medlemsstat bør have det fulde ansvar for og retten til selv at bestemme sine velfærdssystemer.

During the first half of 1995 each Member State should have the framework of national programmes in place.
I løbet af første halvdel af 1995 skulle alle medlemsstater geme have rammerne for de nationale programmer på plads.

A Member State should have the option of extending enjoyment of this right to foreign authors who have their habitual residence in that Member State..
En medlemsstat bør have mulighed for at udvide denne ret til også at gælde for ophavsmænd fra tredjelande, som har deres sædvanlige opholdssted i den pågældende medlemsstat..

The Luxembourg Presidency of the Council proposes that, by 2010, every Member State should have set in motion tangible and demonstrable reforms in every one of the areas in which the Lisbon strategy requires action.
Det luxembourgske rådsformandskab foreslår, at hver medlemsstat skal have gennemført mærkbare og kontrollerbare reformer inden 2010 på hvert enkelt af de områder, hvor Lissabon-strategien kræver handling.

Each Member State should have full responsibility for its social security systems and the right to make its own decisions about them.
Hver medlemsstat bør have det fulde ansvar og retten til selv at bestemme over sit sociale tryghedssystem.

Whilst I agree with the Transport Committee that serious traffic offences in one Member State should have serious consequences for the licence to drive anywhere in the Union, I feel that this reference of the Transport Committee to freedom of movement for individuals is exaggerated and unconvincing.
Selv om jeg ligesom Transportudvalget mener, at alvorlige overtrædelser af færdselsreglerne i en medlemsstat bør have følger for retten til at gøre brug af kørekortet i hele Unionen, anser jeg Transportudvalgets påberåbelse af den frie bevægelighed for personer for overdrevet og ikke overbevisende.

Every Member State should have a duty to ensure that the transition takes place safely and in a way that provides plenty of opportunities.
Alle medlemsstater bør have pligt til at sikre, at overgangen foregår trygt og på en måde, som giver masser af muligheder.

If the Commission's checks pursuant to Article 8 of Regulation(EEC) No 2158/92 reveal an irregularity, the Member State should have the opportunity to express its opinion on the-situation noted; whereas, where the irregularity is confirmed and the sums concerned represent unjustified expenditure from the Community budget, they should be reimbursed to the Community;
Hvis Kommissionens kontrol i henhold til artikel 8 i forordning(EØF) nr. 2158/92 viser uregelmæssigheder, skal medlemsstaten have mulighed for at udtale sig om den konstaterede situation; hvis det bekræftes, at der er uregelmæssigheder, og at de pågældende beløb dermed udgør uberettigede udgifter for Fællesskabets budget, skal de tilbagebetales til Fællesskabet;

Each Member State should have the right to decide its economic and social development model, to industrialise and to protect its industries.
Enhver stat må have ret til at beslutte sin egen økonomiske og sociale udviklingsmodel, blive industrialiseret og beskytte sin industri.

We demand, however, that each Member State should have effective control of the EU's external borders and combat the trade in illegal substances.
Vi kræver derimod, at hvert medlemsland skal have en effektiv kontrol af EU's ydre grænser og bekæmpe handel med illegale præparater.

Every Member State should have full responsibility for determining its own social security systems, together with the right to do so.
De enkelte medlemsstater bør have det fulde ansvar og ret til selv at træffe beslutninger om deres sociale sikringssystemer.

In accordance with Article 100 A(4) of the Treaty, each Member State should have the option of creating whatever environmental legislation it may deem necessary with regard to sustainability, health and welfare, and in the future, environmental policy will increasingly be based on Article 130, implying that Member States may build on EU minimum requirements.
I overensstemmelse med traktatens artikel 100 A, stk. 4, skal det enkelte medlemsland have mulighed for at opretholde den miljølovgivning, som medlemslandet måtte finde nødvendig af hensyn til bæredygtighed, sundhed og velfærd, og miljøpolitikken vil i stigende grad fremover blive baseret på artikel 130, som betyder, at landene kan bygge oven på EU's mindsteregler.

Each Member State should have its own permanent official working in the service, who speaks the language of that Member State and can explain to visitors how Parliament works.
Hver medlemsstat bør have sin egen faste tjenestemand ansat i tjenesten, der taler sproget i den pågældende medlemsstat, og som kan forklare besøgende, hvordan Parlamentet arbejder.

Every single Member State should have backed his efforts by sending the strongest possible nominee as Commissioner, and in some cases, he has been badly let down.
Hver eneste medlemsstat burde have bakket op om hans indsats ved at sende de stærkest mulige kandidater til kommissærjobbet, og nogle lande har svigtet ham groft.

Even if we accept that each Member State should have control over its own borders, in view of the situation on our eastern and southern borders, we should cooperate to share the material and human resources available, in order to combat this phenomenon.
Selv om vi accepterer, at de enkelte medlemsstater skal føre kontrol med deres egne grænser på grund af situationen ved vores øst- og sydgrænser, skal vi samarbejde om at deles om de tilgængelige materielle og menneskelige ressourcer for at bekæmpe dette fænomen.

Member States should have started their action programmes on 20 December 1995.
Medlemsstaterne skulle have startet deres handlingsprogrammer den 20.12.1995.

I am opposed to all proposals aimed at tax harmonization because I think the citizens of the EU's Member States should have the exclusive right to tax themselves.
Jeg modsætter mig alle forslag, der sigter mod skatteharmonisering, da jeg mener, at borgerne i EU's medlemsstater skal have den eksklusive ret til at beskatte sig selv.

So it is not up to the Commission to say whether or not Member States should have nuclear energy.
Så det tilkommer ikke Kommissionen at sige, hvorvidt medlemsstater skal have kerneenergi eller ej.

To take account of varying consumption habits in the Community, Member States should have the option of including certain low fat products and certain cheeses.
For endvidere at tage hensyn til de forskellige forbrugsvaner i EF bør medlemsstaterne have mulighed for også at medtage nogle mejeriprodukter med nedsat fedtindhold og bestemte oste.

Should this Regulation expire without being extended, Member States should have an adjustment period of six months with regard to de minimis aid schemes which were covered by this Regulation.
Hvis forordningen ikke forlænges ved gyldighedsperiodens udløb, bør medlemsstaterne have en tilpasningsperiode på seks måneder med hensyn til de minimis-støtteordninger, der var omfattet af denne forordning.

The Member States should have the right to ensure that services of general interest are also provided to the less advantaged of their citizens.
Medlemslandene bør have ret til at sikre forsyningspligtydelser også for de socialt svagerestillede borgere.

When it was clear that the Member States should have implemented the nitrates directive, we simply carried out a study in all the Member States of how far the implementation had progressed.
Hvor det var klart, at medlemsstaterne skulle have gennemført nitratdirektivet, lavede vi simpelthen en undersøgelse i samtlige medlemsstater af, hvor langt man var nået i gennemførelsen.

Sådan bruges "member state should have" i en sætning

Under the EU law, the European Commission and the Member State should have a say in Italy’s decree during a three-month standstill period.

A competent authority which has been contacted by a competent authority of another Member State should have a general obligation to reply to the request submitted.

Lastly, each Member State should have a specialised EU affairs office as a "point of reference to whom people can direct their attention on EU matters".