Hvad er oversættelsen af " MEDLEMSSTATS ANMODNING " på engelsk?

• request of a member state

Eksempler på brug af Medlemsstats anmodning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Samordnet handling fra Fællesskabets side efter en medlemsstats anmodning til Kommissionen.
Coordinated action by the Community following a request by a Member State to the Commission.

På en medlemsstats anmodning udleverer ansøgeren en kopi af de relevante oplysninger i ansøgningen.
The applicant shall, where a Member State so requests, provide a copy of any pertinent information appearing in the request..

En sådan undersøgelse iværksættes enten på en medlemsstats anmodning eller på Kommissionens initiativ.
Such review may be held either at the request of a Member State or on the initiative of the Commission.

Paa en medlemsstats anmodning eller paa Kommissionens initiativ forelaegges sagen det i artikel 14 omhandlede udvalg til gennemgang.
At the request of a Member State or at the Commission's initiative, the matter shall be submitted to the Committee referred to in Article 14 for examination.

En saadan undersoegelse ivaerksaettes enten paa en medlemsstats anmodning eller paa Kommissionens initiativ.
Such review may be held either at the request of a Member State or on the initiative of the Commission.

Hvis en medlemsstats anmodning forelegges for Kommissionen, traeffer den en afgoerelse herom inden 24 timer efter modtagelsen af anmodningen..
If the Commission receives a request from a Member State, it shall take a decision thereon within twenty-four hours following receipt of the request..

Konsultationer kan indledes paa en medlemsstats anmodning eller paa Kommissionens initiativ.
Consultations may be held, either at the request of a Member State or on the initiative of the Commission.

Under de i stk. 2 omhandlede omstændigheder iværksættes proceduren for overensstemmelseskontrol af Kommissionen, i givet fald på en medlemsstats anmodning.
In the circumstances referred to in paragraph 2, the conformity checking procedure shall be initiated by the Commission, which, where appropriate, may act at the request of a Member State.

Denne periode kan aendres paa en medlemsstats anmodning eller paa Kommissionens initiativ efter fremgangsmaaden i artikel 3.
This period may be revised at the request of a Member State or on the initiative of the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 3.

Den anden forordnings gyldighedsperiode er ligeledes begrænset; den kan ajourføres på en medlemsstats anmodning eller på Kommissionens initiativ.
The period of validity of this second Regulation is also limited; the period may be revised at the request of a Member State or on the initiative of the Commission.

Inden en frist af 30 dage fra den pågældende medlemsstats anmodning, træder Rådet sammen udelukkende for at undersøge disse principielle spørgsmål.
The Council shall meet within 30 days from the request by the Member State concerned for the sole purpose of considering such questions of principle.

Hvis oprindelsesmedlemsstaten ikke registrerer oplysningerne direkte i den centrale database, ændrer eller sletter den centrale enhed dem på denne medlemsstats anmodning.
Where the Member State of origin does not record data directly in the central database, the Central Unit shall amend or erase the data at the request of that Member State.

Inden en frist af 30 dage fra den paagaeldende medlemsstats anmodning, traeder Raadet sammen udelukkende for at undersoege disse principielle spoergsmaal.
The Council shall meet within thirty days from the request by the Member State concerned for the sole purpose of considering such questions of principle.

Med forbehold af artikel 3 kan de aendringer i foreliggende direktiver, som er paakraevede paa grund af den videnskabelige og tekniske udvikling, paa en medlemsstats anmodning vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 4.
Without prejudice to Article 3, the necesaary amendments to existing Directives in so far as appropriate in view of the advanced state of scientific and technological knowledge may, at the request of a Member State, be adopted by means of the procedure provided for in Article 4.

En tilladelse til cabotagekoersel kan paa en medlemsstats anmodning, som skal fremsaettes inden den 1. november hvert aar, aendres til to kortvarige tilladelser, med en gyldighedsperiode paa én maaned.
At the request of a Member State, to be submitted before 1 November of each year, one cabotage authorization may be converted into two short-duration authorizations, each valid for one month.

I hastende tilfælde indleder Kommissionen konsultationer i det ved artikel 17 nedsatte udvalg senest fem arbejdsdage efter datoen for modtagelsen af en medlemsstats anmodning; den træffer afgørelse inden for 15 arbejdsdage regnet fra samme dato.
In an emergency, the Commission shall open consultations in the Committee set up pursuant to Article 17 within five working days following receipt of a request from a Member State and shall take a decision within 15 working days calculated from the same date.

På den pågældende medlemsstats anmodning stilles dokumenter, der er omfattet af disse kriterier, og som afspejler holdningen hos medlemsstatens delegation, ikke til rådighed for offentligheden.
At the request of the Member State concerned, documents that are covered by those criteria, and that reflect the position of that Member State's delegation, are not made available to the public.

Såfremt vejrforholdene medfører et lavere stivelsesindhold, bør Kommissionen på en medlemsstats anmodning være i stand til at godkende, at kartofler med et stivelsesindhold på under 13% accepteres.
The Commission should, where climatic reasons lead to a lower starch content, and at the request of a Member State, be able to authorise the acceptance of potatoes having a starch content lower than 13% under certain conditions.

Såfremt Kommissionen på en medlemsstats anmodning eller på eget initiativ konstaterer, at importen til Fællesskabet af olieprodukter raffineret på De Nederlandske Antiller, i henhold til den i ovennævnte artikel 2 fast satte ordning, skaber virkelige vanskeligheder på markedet i en eller flere medlemsstater, beslutter den, at de på denne import anvendelige told.
When the Commission, at the request of a Member State or on its own initiative, establishes that imports into the Community ol'petroleum products refined in the Netherlands Antilles under the system provided for in Article 2 above are giving rise to real difficulties on the market of one or more Member Slates, it shall decide that customs duties on the said imports.

Senest tre måneder efter at Kommissionen er blevet underrettet om anmodningen, vedtager den en udtalelse om den berà ̧rte medlemsstats anmodning og fremsætter eventuelt forslag for Europa-Parlamentet og Rådet om at ændre de relevante bestemmelser i dette direktiv.
Within three months of its receipt of a notification, the Commission shall adopt an opinion with respect to the request by the Member State concerned, and where appropriate, submit proposals to the European Parliament and to the Council to amend the relevant provisions of this Directive.

Kartofler med et stivelsesindhold på under 13% kan ikke betragtes som kartofler beregnet til fremstilling af kartoffelstivelse som omhandlet i artikel 8 i forordning(EØF) nr. 1766/92; kartofler med et stivelsesindhold på under 13% bør ikke accepteres af virksomhederne; såfremt vejrforholdene medfører et lavere stivelsesindhold, bør Kommissionen på en medlemsstats anmodning være i stand til at acceptere kartofler med et stivelsesindhold på mindst 12,8%;
Whereas potatoes having a starch content of less than 13% can not be considered potatoes intended for the manufacture of potato starch within the meaning of Article 8 of Regulation( EEC) No 1766/92; whereas potatoes with a starch content of less than 13% should not be accepted by starch producing undertakings; whereas the Commission should, where climatic reasons lead to a lower starch content, and at the request of a Member State, be able to authorize the acceptance of potatoes having a starch content of not less than 12,8%;

Det udvalg, der er omhandlet i artikel 19, kan på formandens eller en medlemsstats anmodning undersøge ethvert spørgsmål i forbindelse med gennemførelsen og den praktiske anvendelse af dette direktiv.
The committee referred to in Article 19 may, at the request of its chairman or a Member State, examine any question posed by the implementation and the practical application of this Directive.

Konsultationer indledes omgående på en medlemsstats anmodning eller på Kommissionens initiativ og finder under alle omstændigheder sted så hurtigt, at det er muligt at overholde de frister, der er fastsat ved denne forordning.
Consultations shall be held immediately at the request of a Member State or on the initiative of the Commission and in any event within a period of time which allows the time limits set by this Regulation to be adhered to.

Indtraeder den i stk. 1 naevnte situation, traeffer Kommissionen paa en medlemsstats anmodning eller paa eget initiativ afgoerelse om de noedvendige foranstaltninger, som meddeles medlemsstaterne og straks bringes i anvendelse.
If the situation referred to in paragraph 1 arises, the Commission shall, at the request of a Member State or on its own initiative, decide on the necessary measures, which shall be notified to the Member States and be immediately applicable.

Hvis Sri Lanka ikke inden for en frist på 30 kalenderdage har anerkendt modtagelsen af en medlemsstats anmodning, anses dette som en godkendelse af anvendelsen af det fælles midlertidige rejsedokument for tilbagesendelse, som er knyttet som bilag 7 til denne aftale.
If Sri Lanka has not acknowledged receipt of the request of a Member State within 30 calendar days, it shall be deemed to accept the use of the common provisional travel document for return purposes, which is attached as Annex 7 to this Agreement.

Kommissionen fremlagde derfor på medlemsstaternes anmodning den 4. november 1998 et forslag om ændring af dette direktiv.
As a result, the Commission presented, at the request of the Member States, a proposal to amend the present directive on 4 November 1998.

Kommissionen træffer beslutning om medlemsstaternes anmodning senest tre måneder, efter at medlemsstaterne har fremsat deres bemærkninger.
The Commission shall take a decision on the request of Member States within three months after the date on which Member States have submitted their comments.

Den frist for indledning af proceduren, der er fastsat i artikel 10, stk. 1, løber fra datoen for modtagelsen af medlemsstatens anmodning.
The period within which the proceedings defined in Article 10(1) may be initiated shall begin on the date of the receipt of the request from the Member State.

Det må forventes, at medlemsstaternes anmodninger på dette område vil blive øget i den nuværende budgetrammes sidste år.
One expects that requests by the Member States in this area will increase in the final years of the current financial framework.

I overensstemmelse med medlemsstaternes anmodninger bør følgende nationalt godkendte tilsætningsstoffer godkendes på fællesskabsniveau: propan, butan og isobutan. Disse produkter bør mærkes i henhold til Rådets direktiv 75/324/EØF af 20. maj 1975 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om aerosoler6.
In accordance with requests from Member States, the following nationally authorised additives should be approved at Community level: propane, butane and iso-butane; these products should be labelled according to Council Directive 75/324/EEC of 20 May 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to aerosol dispensers6.

Hvordan man bruger "medlemsstats anmodning" i en Dansk sætning

Den administrerende direktør underretter straks bestyrelsen om en medlemsstats anmodning om indsættelse af hurtige grænseindsatshold. 2.

En sådan operativ inspektionsfunktion bør kunne sættes i værk enten på en medlemsstats anmodning eller på dens eget initiativ, bl.a.

En medlemsstat kan aftale at foretage en inspektion af en ro-ro-færge eller et højhastighedspassagerfartøj på en anden medlemsstats anmodning. 4.

Den administrerende direktør underretter straks bestyrelsen om en medlemsstats anmodning om indsættelse af holdene. 3.

Procedure for tilbagekaldelse af anerkendelsen på en medlemsstats anmodning 1.

Den rapporterende medlemsstats anmodning om fremlæggelse af yderligere data til belysning af dossieret har ingen indflydelse på fristen for fremlæggelse af den i stk. 1 omhandlede rapport.

Hvordan man bruger "request of a member state" i en Engelsk sætning

Safeguard measures referred to in paragraphs 1 and 2 may be taken by the Commission at the request of a Member State or on its own initiative.

Capital controls, such as deposit withdrawal limits, can only be imposed in a country at the request of a member state government in the EU.

At the request of a Member State or at the Commission's initiative, an authorisation granted pursuant to this paragraph shall be examined by the Committee referred to Article 14.

This five year period can be extended to seven years on request of a Member State NCA.

Therefore, the possibility of derogation from the imposition of sanctions on the grounds of exceptional economic circumstances or at the request of a Member State should be avoided.

The rapid border intervention teams will be deployed temporarily either at the request of a member state or by decision of the Council.