Hvad er oversættelsen af " MEMBER STATES IN TERMS " på dansk?

• medlemsstaterne med hensyn
• medlemsstaterne hvad angår

Eksempler på brug af Member states in terms på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This has led to differences between Member States in terms of tax regimes levied on vehicles.
Dette har ført til forskelle mellem medlemsstaterne med hensyn til afgiftsordningerne for køretøjer.

In addition, we must combat the inequalities in access to healthcare services by individual social groups and reduce the differences between the Member States in terms of access to healthcare.
Derudover skal vi bekæmpe ulighederne, for så vidt angår de enkelte samfundsgruppers adgang til sundhedsydelser, og mindske forskellene mellem medlemsstaterne med hensyn til adgangen til sundhedspleje.

We should promote healthy competition between the Member States in terms of improving the quantity and quality of development aid.
Vi burde fremme en sund konkurrence mellem medlemsstaterne hvad angår forøgelsen og kvaliteten af udviklingsbistanden.

Secondly, I do not think that Russia does this on purpose; it is just because those countries are the first in line whenever supplies are disrupted and, as they are more exposed than older Member States in terms of diversification of supply, they are affected more.
For det andet tror jeg ikke, Rusland gør dette med vilje. Det er kun, fordi disse lande ligger først, når forsyningerne bliver afbrudt, og da de er mere udsatte end ældre medlemsstater med hensyn til diversificering af leveringerne, rammes de hårdere.

There are major disparities between and within the Member States in terms of potential public access to broadband at the moment.
Der er i øjeblikket store forskelle i og mellem medlemsstaterne med hensyn til offentlighedens muligheder for at få adgang til bredbånd.

Unfortunately, it has to be said that the position taken by the Council right up to the last moment to solve the question of costs would not have worked in this way and it would not have had such an ecological impact, although it might have been tempting for Member States in terms of taxation.
Desværre må det siges, at Rådets løsning indtil sidste øjeblik på omkostningsspørgsmålet ikke ville have fungeret, og den ville ikke have haft en sådan økologisk virkning, selv om den kunne have været fristende for medlemsstaterne med hensyn til beskatning.

The crisis has hit healthcare services hard in several EU Member States in terms of both supply and demand.
Krisen har ramt sundhedsplejen hårdt i flere af EU's medlemsstater i forhold til både udbud og efterspørgsel.

We have costs imposed on us by the Member States in terms of the three working places and the 23 languages, which no national parliament has to bear in its budget.
Vi bliver pålagt udgifter fra medlemsstaterne i form af de tre arbejdssteder og 23 sprog, hvilket intet nationalt parlament er nødt til at dække ud af sit budget.

Our first step was to note the great disparities that still exist between Member States in terms of access to healthcare.
Vores første skridt var at bemærke de store forskelle, der fortsat findes mellem medlemsstaterne med hensyn til adgangen til sundhedsydelser.

The report by Mr Wolf on legal convergence in the Member States in terms of the euro indirectly poses the question of the role of the European Central Bank and its independence.
Hr. Wolfs betænkning om retlig konvergens i Den Europæiske Unions medlemsstater med henblik på euroen rejser indirekte spørgsmålet om Den Europæiske Centralbanks rolle og dens uafhængighed.

A vote in favour of this proposal for a directive may mark a significant step for Member States in terms of defence-related aspects.
En stemme på dette direktivforslag kan repræsentere et betydeligt skridt fremad for medlemsstaterne, hvad angår forsvarsaspekter.

However, the current disparities between Member States in terms of direct payments can no longer be maintained because this has a direct impact on the competitiveness of agricultural products in the single market.
De aktuelle forskelle mellem medlemsstaterne med hensyn til direkte betalinger kan dog ikke længere opretholdes, fordi dette har en direkte indvirkning på landbrugsprodukternes konkurrenceevne på det indre marked.

I am absolutely convinced that this will also create differences between Member States in terms of the number of visa applications.
Jeg er fuldstændig overbevist om, at dette også vil skabe forskelle mellem medlemsstater med hensyn til antallet af visumansøgninger.

I also appreciate the improved cooperation between Member States in terms of respect for national health systems and I hope this opportunity for Europeans will be enhanced by the provision of proper information, which is something they need.
Jeg sætter også pris på det forbedrede samarbejde mellem medlemsstaterne med hensyn til respekt for de nationale sundhedssystemer, og jeg håber, at denne mulighed for europæerne vil blive forbedret gennem levering af tilstrækkelig information, hvilket de har behov for.

In spite of growing social awareness, a huge disproportion is noticeable between Member States in terms of donation and transplantology.
På trods af tiltagende social opmærksomhed er der kæmpestore forskelle mellem medlemsstaterne med hensyn til organdonation og transplantologi.

We will pay a price in terms of damage to the trust between Member States, in terms of lost credibility in the eyes of our citizens, and, in the long run, in terms of higher interest rates, lower growth and currency instability.
Vi kommer til at betale en pris i form af mistillid mellem medlemsstaterne, i form af manglende troværdighed i borgernes øjne og på lang sigt i form af højere rente, lavere vækst og ustabile valutakurser.

In developing the climate and energy package, the Commission has taken due account of the different circumstances in the Member States in terms of economic development, wealth and energy mix.
Ved udarbejdelsen af klima- og energipakken har Kommissionen tilgodeset de forskellige omstændigheder i medlemsstaterne med hensyn til økonomisk udvikling, velstand og energimix.

However, there are serious discrepancies between the Member States in terms of technological progress, market size, scale of production and fuel market structures.
Der er imidlertid store afvigelser mellem medlemsstaterne, hvad angår teknologiske fremskridt, markedsstørrelse, produktionsmængde og strukturen på brændstofmarkederne.

The study highlighted the fact that sign languages can achieve official status in different ways and that there are major variations between Member States in terms of their experience and provision of sign language.
Undersøgelsen viste, at tegnsprog kan opnå officiel status på forskellige måder, og at der er store forskelle mellem medlemsstaterne, hvad angår deres erfaring med og udbud aftegnsprog.

All that remains is the issue of application in individual Member States, in terms of the rights of the courts and citizens and we need to see that we are moving into new dimensions here too, with the EU Charter of Fundamental Rights and the creation of a legal personality.
Alt, hvad der er tilbage, er spørgsmålet om anvendelse i de enkelte medlemsstater med hensyn til rettigheder for domstole og borgere, og vi skal sikre, at der også skabes nye dimensioner på dette område med EU's charter om grundlæggende rettigheder og oprettelsen af EU's status som én enkelt juridisk person.

To be able to get all Member States involved in innovation, the EU should take a more active role in directing the flow of investments required to combat the imbalances between Member States in terms of resources supporting infrastructure and management.
For at kunne få alle medlemsstater inddraget i innovation bør EU spille en mere aktiv rolle med hensyn til at dirigere den strøm af investeringer, der er nødvendig for at bekæmpe de ressourcemæssige uligheder mellem medlemsstaterne med hensyn til infrastruktur og ledelse.

Mr President, Commissioner, the Commission proposal has the basic objective of encouraging cooperation between the Member States in terms of analysis, research and monitoring of employment policy, determining best practices and promoting the exchange and transfer of information and experiences.
Hr. formand, fru kommissær, Kommissionens forslag har som hovedformål at fremme samarbejdet mellem medlemslandene, hvad angår analyse, forskning og opfølgning af beskæftigelsespolitikken, idet der fastsættes en bedste praksis og fremmes en udveksling og overførsel af information og erfaringer.

In this regard, I support the need to review the aid scheme for farmers in areas with natural handicaps and devise a global strategy for the less favoured areas, thereby reducing the disparities which have appeared between Member States in terms of allocating financial support.
Jeg bakker i den henseende op om behovet for at revidere støtteordningen for landbrugere på områder med naturbetingede ulemper og udarbejde en global strategi for de ugunstigt stillede områder, hvorved man kan reducere de forskelligheder, der har vist sig at være mellem medlemsstaterne med hensyn til tildeling af økonomisk støtte.

Unfortunately, there are large discrepancies between Member States in terms of quality of medical care and access to treatment.
Desværre er der store forskelle mellem medlemsstaterne hvad angår kvaliteten i den medicinske behandling og adgang til behandling.

There is a clear variation between Member States in terms of the quality and supply of their provision, rates of enrolment, approach to services, governance of services, and so on. For this reason, a'one size fits all'approach at EU level to early childhood education and care(ECEC) services is not suitable and would be difficult to implement.
Der er en klar forskel mellem medlemsstaterne med hensyn til kvalitet og levering af deres ydelse, satser for tilmelding, tilgang til ydelser, forvaltning af ydelser osv. Derfor er en"ens for alle"tilgang på EU-plan til førskoleundervisning og børnepasning(ECEC) ikke velegnet og ville være vanskelig at gennemføre.

I voted in favour of the Ferreira report, which calls on the European Commission to come up with strong, clear guidelines aimed at better coordination among all Member States in terms of management of this powerful economic crisis with a view to protecting as many jobs as possible.
Skriftlig.-(RO) Jeg stemte for Ferreira-betænkningen, som opfordrer Kommissionen til at udarbejde faste, klare retningslinjer, som er rettet mod bedre koordinering blandt medlemsstaterne med hensyn til forvaltningen af denne voldsomme økonomiske krise med henblik på at beskytte så mange arbejdspladser som muligt.

The first of these is the ever-increasing level of activity in the Member States in terms of uncovering irregularities and abuses relating to European Union funding, although there are unfortunately countries among the old Member States which pass on information regarding abuses to the Commission several years late.
Det første punkt er det stadigt stigende aktivitetsniveau i medlemsstaterne med hensyn til afsløring af uregelmæssigheder og misbrug af EU-midler, selv om der desværre er lande blandt de gamle medlemsstater, der indsender oplysninger om misbrug til Kommissionen adskillige år for sent.

I voted in favour of the report on a European initiative on Alzheimer's disease, as it will help to improve the quality of life of patients and their relatives and reduce inequalities between the Member States in terms of prevention, access to treatment and the provision of suitable services to patients suffering from dementia.
Skriftlig.-(EL) Jeg stemte for betænkningen om et europæisk initiativ vedrørende Alzheimers sygdom, da den vil hjælpe med at forbedre livskvaliteten for patienter og deres pårørende og afvikle ulighederne mellem medlemsstaterne med hensyn til forebyggelse, adgang til behandling og levering af hensigtsmæssige serviceydelser til demensramte.

McCarthy(PSE), rapporteur.- Mr President, ladies and gentlemen, I always like to begin by concentrating on the good news and the Commission's fifth periodic report on competitiveness and cohesion in the regions notes that there has been a steady reduction in disparities between Member States in terms of GDP per head.
McCarthy(PSE), ordfører.-(EN) Hr. formand, mine damer og herrer, jeg indleder altid med at koncentrere mig om de gode nyheder, og det hedder i Kommissionens femte periodiske beretning om konkurrenceevne og samhørighed i regioner ne, at der har været en konstant udligning af skævhederne mellem medlemsstaterne udtrykt i BNP pr. person.

In order to ensure the most effective use of the resources available and to give a considerable boost to the development of broadband Internet access in rural areas, I think that the current differences between Member States in terms of broadband coverage should be used as a guide for making differentiations when allocating these funds.
For at sikre, at de tilgængelige ressourcer anvendes mest effektivt, og for at give et betragteligt skub til udviklingen af bredbåndsinternetadgang i landdistrikter, mener jeg, at de nuværende forskelle mellem medlemsstaterne med hensyn til bredbåndsdækning bør anvendes som en ledesnor ved differentieringen i forbindelse med tilvejebringelsen af disse midler.