Hvad er oversættelsen af " MENTAL IMAGE " på dansk?

• mentalt billede
• mentale billede
• tankeafbildning

Eksempler på brug af Mental image på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The mental image is worse.
Det mentale billede er værre.

I'm starting to get a mental image.
Jeg er ved at få et mentalt billede.

Just making a mental image for my spank bank later.
Jeg tager bare et mentalt billede til senere brug.

You have got a wonderful girl in your life, and you're ignoring her to spend your nights in the bathtub with a mental image and a washcloth.
Du har en dejlig pige i dit liv, og du ignorerer hende for at tilbringe aftenerne i badekarret med et mentalt billede og en vaskeklud.

You got the mental image going?
Har du de mentale billeder klar?

Actually, each mental image of the world system is and remains limited, objectively by the historical situation and subjectively by its author's physical and mental constitution.
Enhver tankeafbildning af verdenssystemet er og forbliver faktisk begrænset, objektivt af den historiske situation og subjektivt af ophavsmandens legemlige og åndelige tilstand.

That way, you create a specific mental image within your target audience.
På de måde skaber du et specifik mentalt billede hos din modtager.

An8}the issue is they're freezing me out,{\an8}and I thought with you being an angel and all,{\an8}maybe you could use that.{\an8}Well, as much as I love the mental image of you punching a bunch of nuns.
An8}Jeg elsker det mentale billede af, at du slår en masse nonner,{\an8}og jeg troede, at da du er engel, kunne du måske bruge det. men de giver mig den kolde skulder.

Well, as much as I enjoy the mental image of you walking around weirdly naked… you should keep it.
Jeg kan godt lide det mentale billede af, at du går nøgen rundt… Men behold den..

So if we fall in love with someone we have never met, it's not with the real person, but with the mental image of them created by our own brains.
Så hvis vi falder i kærlighed med en person, vi har aldrig mødt, Det er ikke med den virkelige person, men med det mentale billede af dem skabt af vores egne hjerner.

But to benefit from this mental image, he must be fully aware of it and therefore cannot be disassociated.
Men at drage fordel af dette mentale billede, skal han være helt klar over det og derfor ikke kunne adskille det.

A picture of what you have in your mind- the mental image or idea put into words.
Et billede på det, du har inde i hovedet- det mentale billede du har- den idé du har.

Map helps to"revive" a mental image, and constantly reminds us to reflect, not allowing distractions from the goal.
Kort er med til at"genoplive" et mentalt billede, og konstant minder os til at reflektere, ikke tillader distraktioner fra målet.

The next step to consciously activating the Law of Attraction for creating your desires is to instil emotion into a mental image of you already possessing your desire.
Det næste skridt til bevidst at aktivere loven om tiltrækning til at skabe dine ønsker, er at indgyde følelser ind i et mentalt billede af dig som allerede har dit ønske.

The other thing that hypnosis can do is to create a mental image that makes the brain accept the new habit as more attractive, a better option.
Den anden ting, som hypnose kan gøre, er at skabe et mentalt billede, der gør det nemt for hjernen at acceptere den nye vane som mere attraktiv, en bedre mulighed.

When Johannes Mallow set the current world record for memorizing 501 random digits in 5 minutes, he did so by grouping them into 3-digit chunks each of which triggered a specific mental image, which he mentally connected together.
Da Johannes Mallow satte den nuværende verdensrekord for at huske 501 tilfældige tal på 5 minutter gjorde han det ved at gruppere dem i formationer af 3 tal, hver af dem repræsenteret af et specifikt mentalt billede som han satte i forbindelse med hinanden.

As for the human anatomy, I suggest making a mental image rather than memorizing the information.
Foreslår jeg at skabe et mentalt billede i stedet for at memorere informationen. Hvad angår menneskets anatomi.

An8}Well, as much as I love the mental image of you punching a bunch of nuns,{\an8}the issue is they're freezing me out,{\an8}maybe you could use that.{\an8}and I thought with you being an angel and all.
An8}Jeg elsker det mentale billede af, at du slår en masse nonner,{\an8}og jeg troede, at da du er engel, kunne du måske bruge det. men de giver mig den kolde skulder.

We can say that the imagination- the ability toform a mental image of something that is not perceived by the senses.
Vi kan sige, at fantasien- evnen til atdanne et mentalt billede af noget, der ikke opfattes af sanserne.

An8}Well, as much as I love the mental image of you punching a bunch of nuns,{\an8}maybe you could use that.{\an8}the issue is they're freezing me out,{\an8}{\an8}and I thought with you being an angel and all.
An8}Jeg elsker det mentale billede af, at du slår en masse nonner,{\an8}og jeg troede, at da du er engel, kunne du måske bruge det. men de giver mig den kolde skulder.

They may be drawn, painted, or paint, for special ceremonies, even modeled- the mental image that can be built only fully enlightened lama by force of imagination.
De kan være udformet, malet eller maling, til særlige ceremonier, selv modeled- det mentale billede, som kun kan opbygges fuldt oplyst lama af kraft fantasi.

Every new visual image that becomes a mental image is instantaneously confronted with the mental or experiential images that make up the material of the"file" or the consciousness, and slips in as an enrichment of our"file", an expansion of our"spiritual space.
Hvert nyt synsbillede, som bliver til tankebillede, konfronteres øjeblikkelig med"kartoteket"s eller bevidsthedens materiale af tanke- eller erfaringsbilleder og glider ind som en berigelse af vort"kartotek", en udvidelse af vort"åndelige rum.

 if we talk to someone we have never met, we create a picture, or a mental image of them in our imagination which may have nothing to do with reality.
Hvis vi taler med nogen vi har aldrig mødt, vi skaber et billede, eller et mentalt billede af dem i vores fantasi, der kan have noget at gøre med virkeligheden.

Mark Sandberg suggests that the decision to employ geographic short-cuts of place substitution in exterior shots set in Utah relied on the presumption that few, if any, of the film's intended European viewers would have a clear mental image of the scenery of the Utah territory.
Mark Sandberg foreslår således, at beslutningen om at tage sig geografiske friheder i erstatningen af de rigtige eksteriøre locations i Utah, var baseret på den antagelse, at få- hvis overhovedet nogen- i filmens europæiske målgruppe ville besidde et klart mentalt billede af Utah-området.

Although I can't physically see the person, the mental image I have of them in my head influences my view of them.
Selv om jeg ikke fysisk ser personen, så påvirker det mentale billede, jeg har af personen, mit opfattelse.

The extraordinary performance of memory champions provides a spectacular example of the power of elaborate encoding. When Johannes Mallow set the current world record for memorizing 501 random digits in 5 minutes, he did so by grouping them into 3-digit chunks each of which triggered a specific mental image, which he mentally connected together.
Memory Champions' ekstraordinære præstationer er et godt eksempel på hvor effektiv dyb indkodning kan være. Da Johannes Mallow satte den nuværende verdensrekord for at huske 501 tilfældige tal på 5 minutter gjorde han det ved at gruppere dem i formationer af 3 tal, hver af dem repræsenteret af et specifikt mentalt billede som han satte i forbindelse med hinanden.

In most cases this will establish a mental image in the audience, which will provide the foundation for a deeper understanding in the long run, and pave the way for motivation of the desired behaviour.
Sådan kan man, i de fleste tilfælde, etablere et mentalt billede hos målgruppen, der giver en grundlæggende indsigt som dermed kan bane vejen for den ønskede adfærdsændring.

An8}and I thought with you being an angel and all,{\an8}the issue is they're freezing me out,{\an8}{\an8}Well, as much as I love the mental image of you punching a bunch of nuns,{\an8}maybe you could use that.
An8}Jeg elsker det mentale billede af, at du slår en masse nonner,{\an8}og jeg troede, at da du er engel, kunne du måske bruge det. men de giver mig den kolde skulder.

Here this force becomes formed as a mental image and is then transmitted to the day-consciousness of the subconsciousness, which, when the being is not asleep, has its domicile in the physical brain.
Her bliver denne kraft formet som tankebillede og forplanter sig dernæst videre til underbevidsthedens dagsbevidsthed, der, når væsenet ikke sover, har sæde i den fysiske hjerne.

But an adequate, exhaustive scientific exposition of this interconnection, the formation of an exact mental image of the world system in which we live, remains impossible for us, as it does for all times.
Men ren tilsvarende, altomfattende videnskabelig fremstilling af denne sammenhæng, frembringelsen af en eksakt tankeafbildning af det verdenssystem, hvori vi lever, forbliver en umulighed såvel for os som for al fremtid.