Hvad er oversættelsen af " MENTALITIES " på dansk?

• mentalitet
• mentaliteter
• mentaliteten

Eksempler på brug af Mentalities på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mentalities ond habits will change.
Holdninger og vaner vil ændre sig.

The people, diverse mentalities and different backgrounds.
De mennesker, forskellige mentaliteter og forskellige baggrunde.

Mentalities corrupt and dark, brainwashed, and hopelessly blind.
En mørk, forvreden mentalitet. Hjernevasket og håbløs blind.

CHAPTER III Catechesis for special situations, mentalities and environments.
KAPITEL III Katekese til specielle situationer, mentaliteter og miljøer.

As beings have different mentalities, their paradises are also correspondingly different.
Da væsenerne er forskellige i mentalitet, er deres paradis tilsvarende forskellige.

Innovation also shows in new approaches, new methods and new mentalities.
Innovation kommer også til udtryk i nye fremgangsmåder, nye metoder og nye mentaliteter.

Portugal: change the laws and mentalities Maria Regina Tavares da Silva p.
Portugal: Lovgivningen og mentaliteten skal ændres Maria Regina Tavares da Silva s. 84.

The empty space between the particles is thus filled by God's mentality consisting of all living beings' mentalities.
Tomrummet mellem partiklerne er altså opfyldt af Guds mentalitet, bestående af de levende væseners mentalitet.

In order to change people's mentalities, however, there is no doubt that quotas are necessary.
Men for at ændre folks mentalitet er der ingen tvivl om, at kvoterne er nødvendige.

All these factors affect the way in which violence can influence the minds and mentalities of young and very young people.
Alle disse faktorer er afgørende for, om volden kan få indflydelse på børn og unges mentalitet og sind.

Each tactical approach combines formations, mentalities, and both attacking and defensive play styles, enabling you to easily customise your play to any situation.
Hver taktik er en kombination af formationer, mentaliteter og både offensive og defensive måder at spille på, så du nemt kan tilpasse din spillestil i alle situationer.

We must also combat the economic, social and cultural prejudices associated with the right to paternity leave, and change mentalities.
Vi skal bekæmpe de økonomiske, sociale og kulturelle fordomme, der omgærder retten til fædreorlov, og ændre mentaliteten.

We are looking for people with different talents and mentalities, people from different cultures and nationalities.
Vi søger folk med forskellige talenter og mentalitet, folk fra forskellige kulturer og nationaliteter.

The perpetrators of such behaviour cannot go unpunished, even when protected by dictators or under the pretext of backward mentalities.
En sådan adfærd kan ikke gå ustraffet hen, selv ikke, hvis den beskyttes af diktatorer eller sker under påskud af en tilbagestående mentalitet.

In order to work to wards adoption of a'zero tolerance' attitude and help to change mentalities, the European Commission launched a campaign against domestic violence against women.
Kommissionen har startet en kampagne om vold mod kvinder i hjemmet, der skal udbrede holdningen»nul tolerance« og bidrage til en ændret mentalitet.

The experience I have had in the educational field has proven the fact that education at an early age can change people's mentalities, behaviour and attitudes.
Den erfaring, jeg har haft på uddannelsesområdet, har bevist, at uddannelse i en tidlig alder kan ændre folks mentalitet, adfærd og holdninger.

In order to work towards adoption of a"zero tolerance" attitude and help to change mentalities, the European Commission launched a campaign against domestic violence against women.
Kommissionen har startet en kampagne til bekæmpelse af vold mod kvinder i hjemmet, som skal udbrede holdningen"nul tolerance" og bidrage til en ændret mentalitet.

However, such cooperation was hampered by excessive legal, tax and administrative problems, along with occasional problems due to differing mentalities and habits.
Et sådant samarbejde har imidlertid været bremset af retlige, fiskale og administrative hindringer, og hertil kommer desuden problemer som følge af forskelle i sædvaner og mentalitet.

ICT can also contribute to the dissemination of a more positive and diversified image of women, help to change mentalities, and assist women in participating more actively in the production of information.
IKT kan ligeledes bidrage til at give kvinder et mere positivt og diversificeret image, ændre mentaliteten og få kvinder til at deltage mere aktivt i informationsproduktionen.

If a constructive relationship with the EU and international pressure can bring Ariel Sharon from his early political career to the legacy he has given to Kadima, this surely proves that positive engagement can shift seemingly zero-sum mentalities.
Hvis et konstruktivt forhold til EU og et internationalt pres kan bringe Ariel Sharon fra sin tidlige politiske karriere frem til den arv, han har givet videre til Kadima, beviser det virkelig, at et positivt engagement kan flytte mentaliteter, der tilsyneladende er nulsums-mentaliteter.

A year and a half on, we must acknowledge that our societies, our economy, our institutions and our mentalities have not completely accommodated the enlargement.
Efter halvandet år må vi konstatere, at vores samfund, vores økonomi, vores institutioner og vores mentalitet endnu ikke fuldt ud har tilpasset sig udvidelsen.

That is why I hope this victim package will change not only laws but also mentalities, and that everywhere in our courts, our police stations and our hospitals- as the honourable Member rightly urged- people will have a special care for victims and will know that they should not be treated just like anyone else.
Derfor håber jeg, at denne offerpakke vil ændre ikke bare lovgivningen, men også mentaliteten, og at vi i alle vores domstole, på vores politistationer og vores hospitaler- som spørgeren opfordrede til- vil sikre særlig omsorg for ofrene og være klar over, at de ikke bare skal behandles som enhver anden.

It is the bourgeoisie's state, its enormous media and propaganda machinery, institution of religion, traditions, moralities and educational system which shape the backward and prejudiced mentalities among successive generations.
Det er borgerskabets stat, dets enorme medie- og propagandamaskine, religiøse institutioner, traditioner, moralbegreber og uddannelsessystem, som former de tilbagestående og fordomsfulde mentaliteter blandt generation efter generation.

Studies show that school activities in Romania tend to form gender differentiated mentalities, as well as the social-economic orientation activities organized by the teaching staff.
Undersøgelser viser, at skoleaktiviteter i Rumænien er tilbøjelige til at skabe kønsdifferentierede mentaliteter, og det samme gælder de samfundsøkonomiske oplysningsaktiviteter, som underviserne iværksætter.

Fourthly, I would like to mention some small improvements with relation to content. These involve structural changes, particularly as regards the ageing of our society, the effects of structural changes on employment and people's mentalities in our society.
For det fjerde: Nogle små indholdsmæssige forbedringer, som vedrører genstanden for den strukturelle forandring, især med hensyn til vores samfunds aldring, virkningerne af vores strukturelle forandring på beskæftigelsen, på den menneskelige mentalitet i vores samfund.

The effects of the mistakes that have been committed manifest themselves in people's mentalities as disappointments, bitterness, a feeling of martyrdom, hatred and vindictiveness towards fellow beings whom one mistakenly thinks are the source of one's unhappy fate or whatever unhappy state one finds oneself in at the moment.
Virkningerne af begåede fejltagelser udløser sig i menneskenes mentalitet som skuffelser, bitterhed, martyriumsfornemmelse, had og hævnfølelse imod medvæsener, som man fejlagtigt mener er ophavet til den ulykkelige skæbne eller til den eller den ulykkelige tilstand, som man i øjeblikket befinder sig i.

I welcome the ambitious objectives consisting of reducing greenhouse gas emissions by 30% by 2020, because the EU must send out a strong message that behaviour and mentalities must be changed so that innovative solutions with global impact might be found.
Jeg bifalder det ambitiøse mål om at reducere udledningen af drivhusgasser med 30% i 2020, for EU skal sende et stærkt signal om, at adfærden og mentaliteten skal ændres, således at der kan findes innovative løsninger med global betydning.

The matter we are discussing is so much more complex and problematic that we must rather be aware that the speed of technological progress is leading, particularly in the field of communications, to the development of new ways of transferring knowledge, new forms of peaceful coexistence of peoples and new lifestyles and mentalities.
Den sag, vi diskuterer, er så langt mere kompleks og problematisk, at vi snarere skal være opmærksomme på, at hastigheden i den teknologiske udvikling fører- særligt på kommunikationsområdet- til udviklingen af nye metoder til overførsel af viden, nye former for fredelig sameksistens mellem folkeslag og nye livsstile og mentaliteter.

The Daphne Programme should channel its efforts into the fight for the woman's right to information, protection and punishment for the perpetrators of the abuse, and should help to change certain mentalities and barbaric customs that sadly still exist in many countries governed by Islamic law.
Daphne-programmet skal koncentrere sin indsats i denne kamp om kvindernes ret til information, kvindernes beskyttelse, afstraffelsen af ophavsmændene til dette misbrug, men det skal også være med til at ændre visse mentaliteter og barbariske sædvaner, der desværre fortsat findes i disse lande, der er underlagt koranens lov.

Indirect discrimination, particularly concerning access to employment, continues to exist, as in the majority of Member States, since the most highly perfected laws cannot, from one day to the next, change employers' practices or mentalities, whether of parents, teachers, girls or women themselves.
Med hensyn til indirekte diskriminering, bl.a. med hensyn til adgang til beskæftigelse, findes den stadig, ligesom det er tilfældet i de fleste andre EF-lande, for selv de mest udførlige love kan ikke fra den ene dag til den anden ændre arbejdsgivernes praksis eller mentaliteten hos forældrene, lærerne, de unge og kvinderne selv.

Hvordan man bruger "mentalities" i en Engelsk sætning

Some very German mentalities cannot be applied here!

Our mentalities on event design were very similar.

There are two types of mentalities out there.

Mentalities of Africa Leaders are changing too !

Tribes seem to stoke mob mentalities and rage.

The mentalities of these groups are very different.

Three Status-Quo Mentalities that Lead to Widespread Discontent.

Thinking about changing the CMS mentalities to attack.

them mentalities in almost every aspect of life.

People are misunderstood, and group-think mentalities take hold.

Hvordan man bruger "mentaliteter, mentaliteten, mentalitet" i en Dansk sætning

Jeg har ikke justeret på tempo og afleveringer i hverken hold -eller spillerinstruktione r, og taktikken kan derfor i princippet spilles med alle mentaliteter.

Målet er at afkolonisere mentaliteten og “koble fra” vestlige og koloniale måder at tænke på for at ændre “betingelserne og ikke bare indholdet”, som Mignolo har formuleret det.

Er du god nok og har du viljen og mentaliteten, skal du nok få chancen.

Kombineret med den rette fysik og mentalitet, nok den mest effektive MMA-disciplin overhovedet.

Endelig skal det vel heller ikke være den rene vuggestue mentalitet.

Medarbejderstaben viser f.eks., hvor sammentømret den er – det er godt at opleve den styrke, der ligger i tegnestuens mentalitet.

Det er vigtigt for et hold at have en vinder-mentalitet - og vi må da håbe, at vi kan sige at Danmark har været ubesejret i 18 kampe efter kampen mod Frankrig på Luzhniki Arena.

Mikkelsen." Bemærk den oplagte sammenhæng mellem distraktionsafhængigheden og quickfix-mentaliteten og så evnen til at tænke (og erindre) i dybde og bredde.

Mavetasken er helt ideel til ferien, hvor mentaliteten mavebæltetasker, hvad der er dit og mit kan være en smule anderledes end herhjemme.

Cykeltyve har ingen skrupler I mange år har der været en rigtig underlig mentalitet, når det kommer til tyveri af cykler.