Hvad er oversættelsen af " MICHEL ROCARD " på dansk?

• michel rocard

Eksempler på brug af Michel rocard på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Michel Rocard is quite right.
Michel Rocard har fuldstændig ret.

My sincere congratulations go to the rapporteur, Michel Rocard.
Jeg ønsker ordfører Michel Rocard tillykke.

Michel Rocard has plenty of the latter.
Michel Rocard har meget af det.

Committee on Development and Cooperation Chair: Michel Rocard PES, F.
Udvalget om Udvikling og Samarbejde Michel Rocard PSE, F.

Michel Rocard's original idea deserves our full attention.
Michel Rocards originale idé fortjener al vor opmærksomhed.

I call on the Commission to take heed of Michel Rocard's report.
Jeg vil gerne anmode Kommissionen om at tage Michel Rocards betænkning til efterretning.

Michel Rocard has drawn attention to an approach on incentives that may be successful.
Michel Rocard har fremført ét forslag til incitament, som kan give resultater.

I should like to thank the chairman of the committee, Michel Rocard, and all my colleagues.
Endvidere vil jeg specielt takke udvalgets formand, Michel Rocard, og alle mine kolleger.

Madam President, Michel Rocard's report on the distribution of work is an important document.
Fru formand, Michel Rocards betænkning om jobdeling er et vigtigt dokument.

The most interesting aspect, however, is that of cooperation with developing countries, which Michel Rocard deals with in his report.
Det mest interessante aspekt er dog det, der vedrører samarbejdet med udviklingslandene, synspunkterne i Michel Rocards betænkning.

Michel Rocard mentioned the sum of ECU 350 billion paid out in unemployment benefits.
Michel Rocard nævner tallet 350 milliarder ECU i udgifter forbundet med arbejdsløsheden.

Madam President, let me begin by thanking Michel Rocard for his excellent report, even though he is not here for the moment.
Fru formand, jeg vil gerne begynde med at takke Michel Rocard for den gode betænkning, selvom han ikke er til stede i øjeblikket.

Michel ROCARD, Prime Minister of the French Republic, President-in-Officc of the Council of the European Communities;
Michel ROCARD premierminister for Den Franske Republik siddende formand for Rådet for De Europæiske Fællesskaber.

Mr President, I would first of all like to say to Mr Buffetaut who spoke earlier, that he did not quote Michel Rocard in full.
Hr. formand, indledningsvis vil jeg gerne gøre hr. Buffetaut, som havde ordet lige før, opmærksom på, at hans citat af Michel Rocard var ufuldstændigt.

In Togo Michel Rocard reaffirmed that'Europe will remain faithful to its promises.
I Togo bekræftede Michel Rocard:»Europa vil fortsat være loyal over for sine forpligtelser«.

I wholeheartedly support this report by my Socialist colleague, Michel Rocard, on the future financing of health insurance systems.
Jeg støtter fuldt og helt betænkningen fra min socialdemokratiske kollega, Michel Rocard, om den fremtidige finansiering af sygesikringssystemerne.

Mr President, Michel Rocard said earlier that we must choose between our unreasonably high expectations and bitter reality.
Hr. formand, Michel Rocard sagde før, at vi står over for et valg mellem vore højt opskruede forventninger og de barske realiter.

I was privileged to co-chair the delegation to the UN with my distinguished colleague, Michel Rocard, the former Prime Minister of France.
Jeg havde det privilegium at være medformand for delegationen til FN sammen med min ærværdige kollega, Michel Rocard, Frankrigs tidligere premierminister.

A few years ago, our colleague, Michel Rocard said that France could not accommodate all the poverty of the world.
Vores kollega Michel Rocard sagde for nogle år siden:»Frankrig kan ikke.

Mr President, may I first of all welcome the Secretary of State and thank her for her excellent overview and also, of course, thank Michel Rocard for his report.
Hr. formand, først vil jeg sige velkommen til ministeren og takke hende for hendes gennemgang og naturligvis også takke Michel Rocard for hans betænkning.

Iivari(PSE).-(FI) Madam President, Michel Rocard's report on the distribution of work is an important document.
Iivari(PSE).-(FI) Fru formand, Michel Rocards betænkning om jobdeling er et vigtigt dokument.

Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner Pinheiro, I welcome this excellent report by Michel Rocard on a new cooperation agreement to replace Lomé 4.
Hr. formand, fru formand for Rådet, kommissær Pinheiro, jeg hilser denne fremragende betænkning af Michel Rocard om en ny samarbejdsaftale til erstatning for Lomé IV velkommen.

A few years ago, our colleague, Michel Rocard said that France could not accommodate all the poverty of the world.
Vores kollega Michel Rocard sagde for nogle år siden:«Frankrig kan ikke tage imod al verdens elendighed«.

The European Union seems to me to have finally emerged from the old paternalist, or frankly neo-colonialist, logic where those giving aid are all too eager to start giving lessons, following a formula our friend Michel Rocard is so keen on.
Jeg mener, at Den Europæiske Union endelig er kommet væk fra den gamle paternalistiske eller, om De vil, nykolonialistiske tankegang, kapitalindskydere, der gerne kommer med formaninger, for at bruge vores ven Michel Rocards yndlingsudtryk.

I wish to begin by thanking Michel Rocard, the rapporteur on this complex and technical file, for his hard work on this dossier.
Jeg vil gerne begynde med at takke ordføreren, Michel Rocard, for denne komplekse og tekniske betænkning og for at have arbejdet så hårdt med den.

Michel Rocard' s report emphasises that health insurance is primarily a concern for the Member States and that the proximity principle should apply.
Betænkningen af Michel Rocard understreger, at sygesikring primært er et anliggende for medlemsstaterne, og at nærhedsprincippet gælder.

Jan Andersson(PSE).-(SV) Madam President, let me begin by thanking Michel Rocard for his excellent report, even though he is not here for the moment.
Andersson(PSE).-(SV) Fru formand, jeg vil geme begynde med at takke Michel Rocard for den gode betænkning, selvom han ikke er til stede i øjeblikket.

In his report, Michel Rocard makes proposals which will be accepted by a large majority in this Parliament- I have no doubt of that.
I sin betænkning fremsætter Michel Rocard en række forslag, der vil blive accepteret af et meget stort flertal af vort Parlament- det er jeg sikker på.

Mr President, I would like to echo the sentiments of those who have congratulated Michel Rocard on this excellent initiative, which is in the best tradition of Parliament' s Committee on Employment and Social Affairs.
Hr. formand, jeg tilslutter mig lykønskningerne til Michel Rocard for dette udmærkede initiativ, som lever op til de bedste traditioner i Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.

I have been influenced by Michel Rocard and his work in this report. I think that a reduction in working hours, together with other measures, will make a worthwhile contribution to the fight against unemployment.
Jeg er blevet påvirket af Michel Rocard og hans arbejde med denne betænkning, og jeg tror nu, at en arbejdstidsnedsættelse sammen med andre foranstaltninger vil være et værdifuldt bidrag til kampen mod arbejdsløsheden.