Hvad er oversættelsen af " MICRO-CREDITS " på dansk?

• mikrokreditter
• mikrolån

Eksempler på brug af Micro-credits på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However, they do not use it for micro-credits.
De bruger det dog ikke til mikrokreditter.

These micro-credits are primarily granted at the local level.
Disse mikrokreditter gives primært på lokalt plan.

The EU budget must include a budget for these micro-credits.
EU-budgettet skal indeholde et budget for disse mikrokreditter.

Widespread use of micro-credits is a good instrument for cohesion policy.
En bred anvendelse af mikrokreditter er et godt redskab til samhørighedspolitikken.

A major problem in this is that small farmers do not have access to micro-credits.
I denne forbindelse er det et stort problem, at de små landmænd ikke har adgang til mikrolån.

Micro-credits and various other mechanisms are key to helping people to help themselves.
Mikrokreditter og forskellige andre mekanismer er vigtige selvhjælpsmekanismer.

There are also non-banking organizations that provide micro-credits for the term from 1 day to several months.
Der er også ikke-bankorganisationer, der leverer mikrokreditter for perioden fra 1 dag til flere måneder.

Micro-credits are also an important instrument for supporting the social economy.
Mikrokreditter er også et vigtigt instrument med henblik på at støtte den sociale økonomi.

DE Madam President, today we have discussed the European Globalisation Adjustment Fund and now we are talking about micro-credits.
DE Fru formand! Vi har i dag drøftet Globaliseringsfonden, og nu taler vi om mikrokreditter.

Investing in small and medium-sized businesses and micro-credits are the most effective measure to create new jobs.
Investeringer i små og mellemstore virksomheder og mikrokreditter er det mest effektive middel til at skabe nye job.

We therefore insist that people who receive social benefits do not lose their entitlements by receiving micro-credits.
Vi insisterer derfor på, at folk, som modtager sociale ydelser, ikke mister retten til ydelser, hvis de modtager mikrokreditter.

However, the need for micro-credits is great, especially among people unable to take out loans in the traditional banking sector.
Men behovet for mikrokreditter er stort, især blandt folk, der ikke kan få lån i den traditionelle banksektor.

It is important to expand the micro-financing networks, because micro-credits can help improve women's economic situation.
Det er vigtigt at styrke netværkene for mikrofinansiering, fordi mikrokreditter kan bidrage til at forbedre kvinders økonomiske situation.

If Mr Färm believes that micro-credits are something that should be prioritised, something else will, of course, need to be given a lower priority.
Hvis hr. Färm mener, at mikrokreditter bør prioriteres højere, er der naturligvis noget andet, der må nedprioriteres.

The initiative to create the most favourable conditions for SMEs to obtain funding(risk capital, micro-credits, etc.) is very important.
Initiativet, der har til formål at sikre de gunstigst mulige vilkår for finansiering af SMV'er(risikokapital, mikrokreditter osv.), er meget vigtigt.

I am particularly glad that micro-credits are being named as one means of empowerment, of liberating women.
Jeg er særligt glad for, at mikrokreditter nævnes som en af metoderne til at styrke kvindernes position og til at frigøre kvinderne.

Economic independence is a key component of the empowerment of women and entrepreneurship should be encouraged, for example, through the use of micro-credits.
Økonomisk uafhængighed er et hovedelement i styrkelsen af kvindernes indflydelse, og iværksætteri skal f. eks. opmuntres gennem anvendelse af mikrokreditter.

All current findings, such as the experience with micro-credits, indicate that women must be regarded as the key to future development.
Alle foreliggende resultater, f. eks. erfaringen med mikrokreditter, viser, at vi skal betragte kvinder som nøglen til udviklingen.

In order to improve access to financial resources for poorer groups in the eligible countries, an additional grant of EUR 500 million should be allocated to the EIB immediately to finance micro-credits.
For at forbedre adgangen til banklån for de dårligst stillede i de finansieringsberettigede lande bør EIB endvidere straks tildeles et mandat på yderligere 500 mio. EUR til finansiering af mikrokreditter.

Micro-financing concerns micro-credits(loans of less than EUR 25 000) and micro-enterprises enterprises that employ fewer than 10 people.
Mikrofinansiering handler om mikrokredit(lån på mindre end 25 000 EUR) og mikrovirksomheder virksomheder med mindre end 10 ansatte.

According to the original proposal from the Group of the European People's Party(Christian Democrats), the cornerstone of the programme is, on the one hand, the development of early years education and, on the other, the promotion of self-employment and granting of micro-credits.
I henhold til det oprindelige forslag fra Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) er det centrale i programmet på den ene side fremme af tidlig uddannelse og på den anden side fremme af selvstændig beskæftigelse og tildeling af mikrolån.

In addition, micro-credits can already be granted under the European Social Fund, and also under the European Globalisation Adjustment Fund.
Desuden kan der allerede ydes mikrokreditter under Den Europæiske Socialfond og Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen.

ES Madam President, with regard to the report on micro-credits, I want to congratulate all the rapporteurs, because they have done some great work.
ES Fru formand! Hvad angår betænkningen om mikrokreditter, vil jeg gerne takke alle ordførerne for det store arbejde, de har gjort.

Micro-credits may first of all support one of the four priorities of the Lisbon Strategy: to be precise, the opening of business opportunities by helping people to(re)integrate socially and economically and by employing them.
Mikrokreditter støtter måske primært én af de fire prioriteringer fra Lissabonstrategien, nærmere bestemt skabelse af forretningsmuligheder ved at hjælpe folk med at blive socialt og økonomisk (gen)integreret og ved at beskæftige dem.

Poverty alleviation, popular economy, micro-credits and gender matters: all lead to conflict prevention within the regions.
Afhjælpning af fattigdom, folkelig økonomi, mikrokreditter og kønspolitik er ting, der betyder noget: de bidrager alle til forebyggelse af konflikter i regionerne.

Micro-credits and even credits granted to entrepreneurs from Community funds provide an institutional lever which can and must plug the gap left by commercial banks as a result of the financial crisis which is already hitting the real economy.
(RO) Mikrokreditter og sågar lån ydet af fællesskabsfonde til iværksættere udgør en institutionel løftestang, som kan og skal udfylde tomrummet efter forretningsbankerne som følge af finanskrisen, der allerede rammer realøkonomien.

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, micro-credits and small loans can help people who are not able to get credit through normal market mechanisms.
Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Mikrokreditter og små lån kan hjælpe de personer, som ikke kan få kredit gennem normale markedsmekanismer.

Thirdly, in order to popularise micro-credits, entrepreneurs need to be made aware of the fact that there are alternatives to bank loans for raising funding.
For det tredje kræver en udbredelse af mikrokreditter, at iværksætterne gøres opmærksomme på, at man kan rejse finansiering på andre måder end gennem banklån.

This European instrument will make it possible to grant micro-credits to small enterprises and to people who have lost their jobs and want to set up their own small businesses.
Det europæiske instrument vil gøre det muligt at yde mikrokreditter til små virksomheder og personer, som har mistet deres arbejde og ønsker at starte deres egen lille virksomhed.

The Commission is also financing micro-credits for women, awareness campaigns on the role of and relations between men and women, and the Beijing Conference action platform.
Kommissionen finansierer endvidere mikrolån til kvinder, sensibiliseringskampagner om kvinders rolle og mand/kvindeforholdet samt Peking-konferencens handlingsramme.