Eksempler på brug af Mikrolån på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Et mikrolån kan højst være på 100 000 FIM 16 800 EUR.
A microloan cannot exceed FIM 100 000 EUR 16 800.Du mener en slags mikrolån til nyligt løsladte?
So-- So, like, um, microloans for newly released inmates?Mikrolån er tydeligvis en god tilgang til at yde selvhjælp.
Micro-loans are clearly a good approach for providing self-help.Du kan sende din ansøgning om et mikrolån direkte til dem.
You can send them your application for a microloan directly.For dine mikrolån hjalp kvinder, og kvinder løfter økonomier.
Cause your microloans helped women, and women lift up economies.Der er endnu en alternativ kaldet SBA mikrolån program for kvalificerede låntagere.
There's yet another alternative called SBA's microloan program for qualified borrowers.I Asian Economics Journal. Rachel Chu. Jeg læste din fantastiske artikel om mikrolån.
Rachel Chu. I read your great article about microloans in the Asian Economics Journal.Kom op til$ 50,000, uanset hvordan mikrolån er tættere på$ 13,000 gennemsnitlig.
Get up to$ 50,000, notwithstanding how the microloan is closer to$ 13,000 on average.I denne forbindelse er det et stort problem, at de små landmænd ikke har adgang til mikrolån.
Jeg læste din fantastiske artikel om mikrolån i Asian Economics Journal. Rachel Chu.
Rachel Chu. in the Asian Economics Journal. I read your great article about micro loans.Mikrolån bliver kun tilbudt for anmelderens første anmeldelse i hvert berettiget land.
Micro-loan gifts will only be offered for the reviewer's first review for each eligible country.Da FN har udnævnt 2005 til det internationale år for mikrolån, prioriteres dette område politisk.
As the United Nations has declared 2005 to be the International Year of Microcredit, this subject is a political priority.Mikrolån er et stort fremskridt, og det er ikke blot én meget berømt organisation, som har haft succes med det.
Microcredit is a great achievement and it is not only one very famous organisation that has been successful.Det er det, vi agter at gøre på ministerkonferencen i forbindelse med indvandreres pengeoverførsler og mikrolån.
This is what the Ministerial Conference plans to do in the area of transfer of remittances and micro-credit.I den forbindelse er mikrolån af yderste vigtighed, da de stimulerer den økonomiske udvikling nedefra.
In that respect, micro-loans are of the utmost importance, as they stimulate economic development from the bottom up.I den forbindelse besluttede Kommissionen for nylig at gøre Kommissionens støtte til mikrolån mere professionel.
In this regard, the Commission recently decided to make Commission aid for micro-lending considerably more professional.Faciliteten skal yde mikrolån, det vil sige op til 25 000 EUR, som du kan bruge til at etablere en mindre kommerciel virksomhed.
The facility will provide micro loans i.e. up to 25 000 euro for you to set up a small commercial operation.Dette initiativ har i mange år fået støtte fra lokale kirker gennem parallelle ordninger og uformelle mikrolån til de fattige.
This initiative has for many years enjoyed the support of local churches, through parallel schemes and informal micro-loans to the poor.Mikrolån på op til 25 000 EUR til mikrovirksomheder og sårbare personer, der ønsker at starte eller udvikle en mikrovirksomhed.
Microloans up to EUR 25 000 to micro-enterprises and to vulnerable persons who wish to set up or develop a micro-company.Man regner med, at yderligere 700 000 mikrolån kunne blive uddelt i Europa, hvis de nødvendige instrumenter var til rådighed.
It is estimated that an additional 700 000 micro-loans could be disbursed in Europe if the necessary facilities were available.Der er behovet for fortsat at støtte kvindernes selvstændiggørelse, bl.a. ved at fortsætte ogvidereudvikle støtten til mikrolån.
There is the need to continue helping to promote women' s independence, for example by continuing anddeveloping further our support for microcredits.Vi betragter alle øvrige foranstaltninger, fra mikrolån til uddannelse, som positive og støtter betænkningen som helhed.
We see all the other measures- ranging from microloans to training- in a positive light- and the report as a whole therefore enjoys our support.Mikrolån er typisk omkring 37%, landsby opsparingsordninger kan hjælpe den kloge saver, men andre kan blive hængende med hastigheder på op til 120.
Micro loans are typically around 37%, village saving schemes might assist the clever saver but others may be stuck with rates up to 120.Jeg vil også gerne opfordre Kommissionen og Rådet til også at målrette deres programmer,især dem, som involverer mikrolån, mod kvinder i landdistrikterne.
I would also like to invite the Commission and the Council to direct their programmes,especially those involving micro-loans, towards women in rural areas, too.Betingelserne for mikrolån til iværksættere- beløb, løbetid, rentesats og gebyrer, tidsramme for at få lån- afhænger af den pågældende mikrokreditudbyder.
The conditions for microloans to entrepreneurs- amount, duration, interest rates and fees, timeframe to get a loan- depend on the particular microcredit provider.En vigtig søjle i denne nye strategi er at styrke samarbejdet med de banker, der har specialiseret sig i udvikling, særlig EIB,med hensyn til ydelse af mikrolån.
An important pillar of this new approach is to step up cooperation with those banks that specialise in development, particularly the EIB,with regard to the provision of microcredit.Mange bruger en række midler til at opnå finansiering; Mikrolån; Village sparekasser; lån fra velhavende enkeltpersoner og renten er langt fra at være'blød.
Many are using a variety of means to obtain finance; Micro-loans; Village Savings Banks; loans from wealthy individuals and the interest rates are far from being'soft.Sidst, men ikke mindst, vil"Unge på vej"kampagnen være særlig opmærksom på de muligheder, unge med forskellig baggrund har, for at starte egen virksomhed og modtage mikrolån.
Last but not least, the Youth on the Move campaign will pay special attention to opportunities for young people from different backgrounds to start up their own businesses and receive micro-loans.Kommissionen finansierer endvidere mikrolån til kvinder, sensibiliseringskampagner om kvinders rolle og mand/kvindeforholdet samt Peking-konferencens handlingsramme.
The Commission is also financing micro-credits for women, awareness campaigns on the role of and relations between men and women, and the Beijing Conference action platform.Det er efter min mening imidlertid en skam, at man ikke har inddraget ngo'er, som faktisk har en heldel erfaring med migrationsspørgsmål, f. eks. projekter såsom mikrolån.
I nevertheless think it is a shame that there has been no involvement of NGOs, which in fact have a great deal of experience with migration issues,including for example projects such as micro-finance.
