Hvad er oversættelsen af " MIGHT AS WELL GET " på dansk?

• kan lige så godt få
• kan lige så godt komme
• kan ligeså godt få

Eksempler på brug af Might as well get på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We might as well get up.
Vi kan lige så godt stå op.

Look, you're here, you might as well get out.
Hør, du er her, du kan ligeså godt stå ud.

We might as well get goin.
Vi kan lige så godt komme videre.

It's not healing anyway. I might as well get some satisfaction.
Det vil ikke læges, så jeg kan ligeså godt få lidt tilfredsstillelse ud af det.

We might as well get started.
Vi kan lige så godt komme i gang.

Hey, Joe. and chase him round the ring. You know, I might as well get an Aooga horn.
Joe. Jeg kan ligeså godt skaffe mig et tågehorn og jage ham rundt i ringen.

You might as well get something.
Du kan lige så godt få noget.

I have had so many things stuffed up my ass, I might as well get a boyfriend and move to San Francisco.
Jeg har haft så meget oppe i røven, at jeg lige så godt kan få fyr på.

Might as well get comfortable.
Kan lige så godt få komfortable.

I thought I might as well get rid of it.
Jeg havde det sådan, jeg kan lige så godt komme af med den.

Might as well get a Mengele.
Så kan vi lige så godt tage en Mengele.

What the hell. As long as the room's paid for, I might as well get my money's worth.
Værelset er betalt for, sa jeg kan lige sa godt fa valuta for pengene.

We might as well get going.
Vi kan lige så godt komme af sted nu.

Might as well get it over with.
Vi kan lige så godt få det overstået.

We might as well get it right.
Vi kan lige så godt gøre det rigtig.

Might as well get this over with.
Kan lige så godt få dette overstået.

You might as well get it from me.
Du kan lige så godt få det fra mig.

Might as well get a full reading.
Vi kan lige så godt få en komplet måling.

But I might as well get it over with.
Men jeg kan vel lige så godt få det overstået.

I might as well get it over with.
Jeg kan ligeså godt få det overstået.

So, you might as well get your money's worth.
Så du kan lige så godt få valuta for pengene.

Might as well get a full reading.
Vi kan lige så godt få det færdige resultat.

So we might as well get one with a dishwasher.
Så vi kan ligeså godt få et med opvaskemaskine.

Might as well get to know one another.
Vi kan lige så godt lære hinanden at kende.

Come on, might as well get out and help a few people out.
Du kan ligeså godt komme ud og hjælpe nogen.

Might as well get a job working at the dock.
Vi kan lige så godt få arbejde på kajen.

But we might as well get the biological facts right.
Men vi kan lige så godt få ret på de biologiske fakta.

I might as well get my rainy-day mix tape out ofthe car.
Jeg kan lige så godt hente mit regnvejrsbånd i bilen.

On a map, it may seem like you might as well get off at Al Jafiliya station, but the walk along 2nd December to get to Satwa Road isn't particularly nice and the traffic is heavy.
På et kort kan det godt se ud, som om man lige så godt kan stå af metroen ved Al Jafiliya, men gåturen langs den del af 2nd December Street, der fører ned til Satwa, er ikke specielt hyggelig og vejen er stærkt trafikeret.

I might as well get myself killed fighting Napoleon.
Jeg kan lige så godt få mig selv dræbt kæmper Napoleon.