Hvad er oversættelsen af " MIGHT AS WELL DO " på dansk?

• kan lige så godt gøre
• kan ligeså godt gøre

Eksempler på brug af Might as well do på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Might as well do nothing.
Man kan lige så godt gøre intet.

If we're gonna do this, we might as well do it right.
Vi kan lige så godt gøre det rigtigt.

We might as well do it right.
Vi kan lige så godt gøre det korrekt.

With the augur here, we might as well do it now.
Med præsten her, så kan vi lige så godt gøre det nu.

You might as well do it out loud.
Du kan lige så godt gøre det højt.

If you're gonna drink, you might as well do it properly.
Skal man drikke, kan man lige så godt gøre det rigtigt.

We might as well do it while we're here.
Vi kan ligeså godt gøre det, når vi nu er her.

Since I'm here, I might as well do some good.
Eftersom jeg er her, kan jeg lige så godt gøre godt..

We might as well do one productive thing while we wait.
Vi kan lige så godt gøre noget produktivt.

If we're gonna wait it out… we might as well do it together.
Hvis vi skal vente på, at det sker, kan vi lige så godt gøre det sammen.

You might as well do it with some style.
Og du kan lige så godt gøre det med stil.

If I'm going to do it, I might as well do it right.
Hvis jeg skal gøre det, kan jeg lige så godt gøre det rigtigt.

I might as well do what I'm being locked away for!
Jeg kan lige så godt gøre det, jeg bliver buret inde for!

If you're gonna do a thing, you might as well do it right.
Hvis du er skal nok gøre en ting, Du kan lige så godt gøre det rigtigt.

So I might as well do it whilst I'm up here.
Så jeg kan lige så godt gøre det, mens jeg er heroppe.

I couldn't sleep either, so I decided I might as well do something useful.
Jeg kunne hellere ikke sove, jeg besluttede at jeg lige så godt kunne lave noget nyttigt.

We might as well do one productive thing while we wait.
Vi kan lige så godt gøre noget nyttigt, mens vi venter.

If I'm getting benched for something I didn't do, I might as well do it.
Hvis jeg bliver straffet for noget, som jeg ikke gjort, kunne lige så godt gøre det.

I think you might as well do it right here.
Jeg synes lige så godt, I kan gøre det her.

You might as well do everyone a favor and kill yourself now.
Du kan ligeså godt gøre alle en tjeneste og dræbe dig selv.

You're all going to hell anyway, so you might as well do something for yourself.
I skal allesammen i helvedet alligevel, så du kunne lige så godt gøre noget godt for dig selv.

You might as well do somethin' while you're doin' nothin.
Du kan lide så godt lave noget imens du ikke laver noget.

They're not gonna play me until I come home, so I might as well do something else with my time.
Jeg skal ikke spille, før jeg kommer hjem, så jeg kan lige så godt foretage mig noget andet.

We might as well do the same if we don't find two dames by tonight.
Vi kan ligesa godt gøre det samme, hvis vi ikke finder to damer inden i aften.

I'm quite fond of me, so we might as well do it now, while you're still alive, as opposed to, you know, then.
Jeg er ret glad for mig, så vi kan lige så godt gøre det, mens du er i live, i stedet for bagefter.

May as well do it at your place.
Og kan lige så godt gøre det hos jer.

Sådan bruges "might as well do" i en sætning

Might as well do the pump and reservoir.

Might as well do something nice like this.

Might as well do some good with it.

You might as well do your finances too.

Seriously ?!...I might as well do some more.

Also might as well do this while young.

You might as well do the same thing.

Might as well do what makes you happy.

They might as well do the decent thing.

Might as well do some “frill seeking” myself.