Hvad er oversættelsen af " KAN LIGE " på engelsk?

• might as
• can just
• might just
• can right
• like
• can equally
• may as
• could just
• may just

Eksempler på brug af Kan lige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg kan lige se det.
I can just see it now.

Jeg ved ikke, om jeg kan lige nu.
I do not know if I can right now.

Du kan lige jokes, hva?
You like jokes, huh?

Vi må redde dem, vi kan lige nu.
We need to save the people we can right now.

Jeg kan lige slemme drenge.
I like bad boys.

Jeg dræbte hende, og jeg kan lige så godt slå jer ihjel!
I might just as well kill you! I killed her!

Jeg kan lige se det for mig.
I can just see it.

Nej, det har jeg ikke… Og jeg tror ikke, jeg kan lige nu.
No, I don't… um, I don't think I can right now.

Jeg kan lige se det nu.
I can just see it now.

Din vej er fuld af forhindringer, men i stedet for passerer omkring dig kan lige set dem i halve.
Your path is full of obstacles, but instead of passing around you may just saw them in half.

Jeg kan lige simple ting.
I like simple things.

Også, landing mistænkelige websteder med skadelig kode på dem, kan lige så let få dig inficeret.
Also, landing suspicious sites with malicious code on them may just as easily get you infected.

Piger kan lige berømte fyre.
Girls like famous guys.

Som vi kan lige nu.
The boat as we can right now.

Du kan lige så godt skovle den i dig.
You might just as well shovelflin.

Jeg gør det bedste, jeg kan lige nu men det er virkelig hårdt.
I'm doing the best that i can right now, but this is really hard.

Du kan lige så godt ønske mig død!
You might as well wish death on me!

Vip dem op til lodret du kan lige ane det hvide fra dobbeltkanten på billedet.
Fold them to vertical you may just see the white from the double edge in the picture.

Vi kan lige så godt snave.
We might as well make out.

Men jeg kan lige Wagon Wheel.
But I like Wagon Wheel.

Du kan lige så godt skovle den i dig.
You might just as well shovel it in.

Så vi kan lige så godt prøve det.
We may as well try it.

Vi kan lige nå det til middag!
We can just make dinner!

Eller du kan lige tænke over det.
Or you can just wait and think about it.

Vi kan lige så godt diskutere astrologi.
We might as well be discussing astrology.

Så du kan lige så nyde din nye bank!
So you can equally enjoy your new bank!

Du kan lige så godt opgive nu, Spyro.
You might as well give up now, Spyro.

Du kan lige så godt tale.
You may as well start talking.

Jeg kan lige så godt vaske mig.
I may as well wash, too.

Jeg kan lige høre generalen.
I can just hear the General now.

Hvordan man bruger "kan lige" i en Dansk sætning

Du kan kalde den plan B, men det kan lige så vel blive plan A, siger EfB-træneren.

Du kan lige så godt ser tusinder af nyeste filmtitler for uden omkostninger ved at registrere en medlem.

Så man kan lige så godt krølle APV’en sammen og smide den ud.

Virkelighedens seer-/lytter-/læser-/brugertal kan lige så vel befinde sig det ene som det andet sted inden for dette konfidensinterval.

Jeg kan lige forestille mig hvor vanvittig/gal/skør/besat rollen som Gepetto kan blive hvis Downey Jr.

Du kan lige så vel afveje for og imod at få produkterne sendt til din private bopæl eller til når du er på job.

This link will take vaccinationsklinik og du kan lige nu semifinale til Policy does not apply.

Vi skal jo ikke bruge den før tidligst til efteråret næste år og senere, så den kan lige så godt gøre gavn andet steds indtil da.

Du kan lige så godt ser talrige nyeste filmtitler for uden omkostninger ved at registrere opholder sig medlem.

Erdogan kan lige så lidt forbydes adgang til Danmark, som Geert Wilders kunne forbydes at deltage i Folkemødet. “Ytringsfriheden bør gælde for enhver.

Hvordan man bruger "might just, might as, can just" i en Engelsk sætning

We might just make a mistake, we might just fail.

Might as well write the name now.

you might just find more uses.

You can just use both hands?

Some services might just deceive you.

The rest you can just guess.

You can just follow this tutorial.

You can just keeping changing songs.

I can just taste that Paxton start, dudes, can just taste it.

With persistence, you might just succeed!