Hvad er oversættelsen af " JEG KAN LIGE " på engelsk?

• i can just
• i might as
• i like
• i can right
• i could just
• i may as
• i might just

Eksempler på brug af Jeg kan lige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg kan lige se det.
I can just see it now.

Jeg ved ikke, om jeg kan lige nu.
I do not know if I can right now.

Jeg kan lige slemme drenge.
I like bad boys.

Sengelampen virker ikke, så jeg kan lige så godt lægge mig til at so.
The bedside lamp doesn't work, so I may as well go to sl.

Jeg kan lige se det nu.
I can just see it now.

Jeg gør det bedste, jeg kan lige nu men det er virkelig hårdt.
I'm doing the best that i can right now, but this is really hard.

Jeg kan lige simple ting.
I like simple things.

Nej, det har jeg ikke… Og jeg tror ikke, jeg kan lige nu.
No, I don't… um, I don't think I can right now.

Jeg kan lige din indstilling.
I like your attitude.

Men jeg kan lige Wagon Wheel.
But I like Wagon Wheel.

Jeg kan lige vise det.
I could just mark it for you.

Ohh, Jeg kan lige forestille mig Kerchak.
Ooh, I can just hear Kerchak.

Jeg kan lige så godt bruge dem.
I might as well use'em.

Nej, jeg kan lige så godt sætte ny rekord.
No, I might as well break one more record.

Jeg kan lige så godt være død?
I might as well be dead"?

Meget. Jeg kan lige forestille mig dig danse som en nørd.
I can just totally picture you dancing Very hot.

Jeg kan lige så godt gå.
I might as well leave the store.

Jeg kan lige så godt stoppe.
I might as well drop out now.

Jeg kan lige se det for mig..
I can just see it.

Jeg kan lige så godt sige det.
I might as well tell you now.

Jeg kan lige høre generalen.
I can just hear the General now.

Jeg kan lige forestille mig dig.
I can just see you.

Jeg kan lige så godt være til nytte.
I may as well be of some use.

Jeg kan lige se hende på sengen.
I can just picture her on the bed.

Jeg kan lige så godt vaske mig..
I may as well wash, too.

Jeg kan lige se tapas på den der.
I can just imagine the tapas on that.

Jeg kan lige se Dem lave piruetter.
I can just see you doing pirouettes.

Jeg kan lige så godt høre det fra dig.
I might as well hear it from you.

Jeg kan lige så godt sove i infirmeriet!
I might as well sleep in Sick Bay!

Jeg kan lige så godt tjene på det.
I may as well make some money out of it.

Hvordan man bruger "jeg kan lige" i en Dansk sætning

Jeg kan lige så godt udløse spændingen med det samme: Det gør det.

Heldigvis skal jeg igen til København til møde på torsdag - så jeg kan lige igen tjekke op på ham.

Jeg kan lige ane at rødbederne er kommet op men det er umuligt at luge imellem rækkerne.

Jeg kan lige så godt sige at jeg også er divergent nu hvor jeg er i gang….

Jeg kan lige så godt sige det som det var; det var et kæmpe hit!

Jeg kan lige se mig sige til en pårørende, er du okay, min skat/min søde.

Jeg kan lige skrive her, at han vejede 4110 gram og var 56 cm.

Jeg kaster træningstøj på og lynpakker min rygsæk, for jeg kan lige nøjagtigt nå et smut i fitness og træne 30-40 minutter inden vores frokostaftale.

Jeg kan lige forestille mig hvor vanvittig/gal/skør/besat rollen som Gepetto kan blive hvis Downey Jr.

Ja, jeg er stået af, for jeg kan lige se mig selv sidde og fægte rundt med flere forskellige pindestørrelser.

Hvordan man bruger "i can just, i might as" i en Engelsk sætning

I can just feel the peace (lol).

I can just imagine Santa and Snowmen.

I can just imagine them saying that!

I can just see out the window!

Well, I can just jump right in.

However, I can just report the facts.

I can just move and I can just be myself.

I might as well have stuck with SiriusXM.

I can just barely stand this part.

I can just imagine the whole party.