Hvad er oversættelsen af " MIGHT AS WELL " på dansk?

• kan lige så godt
• kan ligeså godt
• kan også
• kunne lige så vel
• så kan
• kunne lige så godt
• kunne ligeså godt
• lige så godt kunne
• kunne også
• ligeså godt kunne

Eksempler på brug af Might as well på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You might as well give up.
Du kan ligeså godt give op.

I'm asking because… you dance around these problems, you might as well dance with me.
Jeg spørger fordi, hvis du dansede til alle skolefesterne, så kan du også.

She might as well have said.
Hun kunne også have sagt.

So I figured I might as well help.
Så jeg tænkte, at jeg lige så godt kunne hjælpe.

Might as well call StreamSex.
Kan også ringe StreamSex.

I figured I might as well enjoy it.
Jeg tænkte, jeg lige så godt kunne nyde det.

Might as well go all the way.
Kan ligeså godt gå hele vejen.

I figured I might as well just take them.
Så jeg syntes, jeg lige så godt kunne tage dem.

Might as well have a freaking neon sign.
Kan også have et freaking neon tegn.

Cause I'm here, I might as well just even it out.
Fordi jeg er her alligvel, så kan jeg lige gøre det ordenligt.

I might as well go in the sea now.
Jeg kan ligeså godt hoppe i vandet nu.

I will either be in extraordinary pain or I will be so high on drugs that I might as well be dead.
Enten er jeg i smerte eller så bedøvet, jeg ligeså godt kunne være død.

You might as well give up.
Du kan lige så godt give op.

I might as well have some holy water.
Jeg kan lige så godt drikke helligt vand.

We figured we might as well follow the best guy in.
Vi regnede ud, at vi ligeså godt kunne følge den bedste fyr ind.

I might as well cook myself.
Jeg kan ligeså godt lave mad selv.

So different that we might as well be born on planets light-years apart.
Så anderledes, at vi lige så godt kunne være født på to forskelige planeter.

I might as well just use Uber.
Jeg kan ligeså godt bare bruge Uber.

But it might as well be mine!
Men det kunne ligeså godt være min!

Might as well have a phone in your shoe.
Man kunne lige så godt have en telefon i sin sko.

But we might as well let her go.
Vi kan ligeså godt slippe hende nu.

We might as well enjoy the ride.
Vi kan lige så godt nyde turen.

And it might as well be with me.
Og det kan ligeså godt være sammen med mig.

You might as well wish death on me!
Du kan lige så godt ønske mig død!

Sir… you might as well suspend me now.
Sir,-- De kan lige så godt suspendere mig nu.

I might as well hear it from you.
Jeg kan lige så godt høre det fra dig.

Jackson might as well be handing them the ball!
Jackson kan også give dem bolden!

I might as well sleep in Sick Bay!
Jeg kan lige så godt sove i infirmeriet!

Yes, you might as well legislate against a.
Ja, man kunne lige så vel lovgive imod.

It might as well be Rifle, Colorado.
Det kunne også være Rifle, Colorado.