Hvad er oversættelsen af " MIGHT AS WELL KNOW " på dansk?

• kan lige så godt få det at vide
• kan lige så godt høre det

Eksempler på brug af Might as well know på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You might as well know.
Du kan lige så godt høre det.

I'm not going to marry into hothead shoutings and nerves and you might as well know it now.
Jeg vil ikke giftes med en, der er hidsig, det kan jeg lige så godt fortælle dig nu.

You might as well know.
I kan lige så godt få det at vide.

I drove out here. I might as well know why, right?
L kan lige så godt vide hvorfor, right?

I might as well know everything.
Jeg kan lige så godt vide alt.

If we're gonna die, I might as well know the truth.
Hvis vi alligevel skal dø, kan jeg lige så godt få sandheden at vide.

You might as well know the worst.
Du kan lige så godt vide det værste.

Um… You might as well know.
Nej. Du kan lige så godt høre det.

You might as well know. When Congressman Cooper came up here, he had an agenda.
Du kan lige så godt vide, at Cooper havde et formål her.

You might as well know now.
I kan lige så godt få det at vide.

You might as well know that… he lost both his adoptive parents just before he came to work… for your de facto crime-fighting unit.
I kan lige vel vide, at han har mistet begge adoptivforældre lige før, han fik arbejde i jeres kriminalbekæmpelsesenhed.

No. You might as well know. Um.
Nej. Du kan lige så godt høre det.

You might as well know. Shit.
Pokkers. I kan lige så godt få det at vide.

You might as well know who.
Du kan lige så godt få det at vide.

You might as well know now.
Så du kan lige så godt få det at vide nu.

You might as well know, I think we're in love.
Du ved måske også at vi er forelsket.

And you might as well know I have paid off Strutt.
Du kan lige så godt få at vide, at jeg har betalt Strutt.

You might as well know about it now, instead of finding out about it later.
Du kan lige så godt vide det nu, som finde ud af det senere.

You might as well know, so that we can get this little melodrama over with.
Du kan lige sa godt fa det at vide, sa det her melodrama kan slutte.

And they might as well know that we will never turn over refined weapons- grade naqahdah.
Og de kan lige så godt få at vide, at vi aldrig vil afhænde beriget naqahdah.

I may as well know, how does it happen?
Jeg kan lige så godt få det at vide. Hvordan sker det?.

You may as well know.
Du kan lige så godt få det at vide.

You may as well know it right off.
Du kan lige så godt få det at vide.

You might as well all know, point-blank, we're about broke.
I kan lige så godt alle sammen direkte få at vide, at vi er gået fallit.