Hvad er oversættelsen af " MIGHT BE TRUE " på dansk?

• kan være sandt
• er måske sandt
• kan være rigtigt
• passer måske
• kan være tilfældet
• kunne være sandt

Eksempler på brug af Might be true på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It might be true.
Det er måske sandt.

One of those things might be true.
En af påstandene er måske sande.

It might be true.
Det er maske sandt.

So this crazy story might be true.
Så denne skøre historie er måske rigtig.

That might be true.
Det kan være sandt.

But he's not checking for you. That might be true.
Det er måske sandt, men han ser ikke på dig.

And it might be true.
Det passer måske.

His story's so unbelievable, I think it just might be true.
Det lyder så usandsynligt, at det godt kan være sandt.

That might be true.
Det er måske sandt.

Well, if he were a normal human, that might be true.
Ja, hvis han var normal, ville det nok være rigtigt.

This might be true.
Det er muligvis rigtigt.

What I can't forgive is that for one second, and it only lasted a second, I thought it might be true.
Jeg kan ikke tilgive, at i et øjeblik, og det varede kun et øjeblik, troede jeg, det kunne være sandt.

That part might be true, yeah.
Den del passer måske nok.

That might be true considering that the DNS Leak Protection is tested and it does cover IPv4, IPv6 and WebRTC protocols.
Det kunne være rigtigt at mene, at DNS Leak beskyttelse er testet og det gør dækning IPv4, IPv6 og WebRTC protokoller.

It's not a legal argument. That might be true, but again.
Det er muligvis sandt, men det holder ikke i retten.

Same might be true here.
Det samme kan være tilfældet her.

When we see a particular learning object that people constantly fail, it might be true that it is too difficult.
Når vi ser et bestemt læringsobjekt, at folk hele tiden mislykkes, det kan være rigtigt, at det er for svært.

Yes, that might be true, Father.
Ja, det er måske sandt, fader.

This guy would not see or touch the foot(I asked now not) but just assumed what the previous doctor had said might be true.
Ham her ville hverken se eller røre foden(jeg spurgte nu heller ikke) men antog bare at hvad den tidligere læge havde sagt, måtte være rigtigt.

It might be true, but we can't use that.
Det er givetvis rigtigt, men vi kan ikke bruge det.

Looking back, you could say it felt different right away, which might be true, or might just be memory.
Når du ser tilbage, måske ville du sige, at det føltes anderledes med det samme, hvilket godt kunne passe, eller måske var det bare hukommelsen.

That might be true, but he's not checking for you.
Det er måske sandt, men han ser ikke på dig.

Did you ever consider the vague possibility that the bit about the game might be true and that her boyfriend just took advantage of her trust?
Har du nogensinde overvejet muligheden for, at det med fodboldkampen kunne være sandt? Og at kæresten udnyttede hendes tillid? Her,?

That might be true and that might not be..
Det kan være sandt, og måske ikke.

Is either half-truths or blatant lies, but that rumour about Cal… I think the majority of what is posted on the Net… it might be true. Yeah, for the most part.
Enten er halve sandheder eller grove løgne, men rygtet om Cal… Ja, for det meste… tror jeg, det meste, der skrives på Nettet… det kunne være sandt.

That might be true, but that's not the point.
Det er nok sandt, men det er ikke pointen.

What you're saying might be true and it might not be..
Det du siger, er måske rigtigt og måske er det ikke.

That might be true, but I still think a person your age should be carrying at least a dollar in his pocket, and if you had, that would have been the difference.
Måske passer det, men jeg synes nu godt, en på din alder kunne have mindst en dollar på sig. Det havde gjort forskellen.

I wanted you to know because it might be true that the stocks are running low this time.
Jeg syntes at du skulle vide, fordi det kan være rigtigt, at bestandene løbe tør denne gang.

When it might be true that your enemies have a way of bringing out the worst in you as regards anger, it is also true that they can help you in your quest to have that anger managed.
Når det kan være rigtigt, at dine fjender har en måde at bringe det værste frem i dig med hensyn til vrede, det er også rigtigt, at de kan hjælpe dig i din søgen efter at have at vrede lykkedes.