Hvad er oversættelsen af " MIGHT CONSTITUTE " på dansk?

• kan udgøre
• måske udgør

Eksempler på brug af Might constitute på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Reasons for suspicion that the transactions might constitute market abuse;
Årsager til, at transaktionerne kan udgøre markedsmisbrug.

I will not say what it does, that might constitute an advertisement, but it was founded by my father, Francis Chichester, and I am very proud of it.
Jeg vil ikke fortælle, hvad den laver. Det kunne udgøre en form for reklame, men den blev grundlagt af min far, Francis Chichester, og jeg er meget stolt af den.

Member States shall inform the Commission of any circumstances that might constitute such an obstacle.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om tilfælde, der vil kunne indebære en sådan risiko.

In this context, it is important to point out that such access to private premises might constitute an interference with the fundamental rights to private and family life as recognized respectively by Article 7 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
I denne forbindelse er det vigtigt at påpege, at en sådan adgang til private lokaler vil kunne udgøre en overtrædelse af de grundlæggende rettigheder til privatliv og familieliv som anerkendt ved artikel 7 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.

A trial will be held for each of them to determine if they're guilty of any acts that might constitute a violation of the tenets of the faith.
Der vil blive afholdt en retssag for at fastslå, om de er skyldige i handlinger, der kan udgøre en overtrædelse af trossætningerne.

Where the application for repayment or remission submitted under Article 239(2) of the Code is supported by evidence which might constitute a special situation resulting from circumstances in which no deception or obvious negligence may be attributed to the person concerned, the Member State to which the decision-making customs authority belongs shall transmit the case to the Commission to be settled under the procedure laid down in Articles 906 to 909 where.
Når den i kodeksens artikel 239, stk. 2, omhandlede ansøgning om godtgørelse eller fritagelse indeholder begrundelser, der kan udgøre en særlig situation, som skyldes omstændigheder, hvor den berettigede ikke har begået urigtigheder eller gjort sig skyldig i åbenbar forsømmelighed, forelægger den medlemsstat, hvorunder den pågældende toldmyndighed hører, sagen for Kommissionen, for at der kan træffes beslutning efter den i artikel 906 til 909 fastlagte procedure.

Is it not worth speculating that failure to comply with its own rules of procedure might constitute a case for reference to the European Ombudsman?
Mon ikke der er grund til at overveje, om manglende overholdelse af dens egen forretningsorden måske udgør en sag for den europæiske ombudsmand?

In light of these details, I wish to ask the High Representative whether he believes that this information and specifically this bilateral agreement on settlements between Jerusalem and Washington, if confirmed, might constitute a breach of the Roadmap.
I lyset af disse oplysninger vil jeg gerne spørge den højtstående repræsentant, om han mener, at disse oplysninger og specifikt denne bilaterale aftale om bosættelser mellem Jerusalem og Washington, hvis det bekræftes, kan udgøre et brud på køreplanen.

Christian Basons research interest is in whether design thinking might constitute a valuable approach to leading innovation in government.
Christian Bason forsker i hvor vidt designtænkning kan udgøre en værdifuld tilgang til ledelse af innovation i den offentlige sektor.

Recently, experiments with intrauterine infection of pregnant sows with the PCV2 isolate originating from the described case have supported field reports indicating that PCV2-associated reproductive failure might constitute a significant problem in swine production.
For nylig, et forsøg med intraterine infektion af gravide søer med PCV2 isolat som stammer fra det beskrevne tilfælde, har understøttet studierapporter som angiver at det mislykkede forsøg på at reproducere PCV2 måske udgør et signifikant problem i svineproduktionen.

Measures such as tax exemptions, tax reductions, tax differentiation and tax refunds within the meaning of this Directive might constitute State aid and in those cases have to be notified to the Commission pursuant to Article 88(3) of the Treaty.
Foranstaltninger såsom afgiftsfritagelser, afgiftslempelser, afgiftsdifferentiering og refusion af afgift i henhold til dette direktiv kan udgøre statsstøtte og skal i så fald anmeldes til Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 88, stk. 3.

Certain exceptions to this rule are allowed: the Member States shall authorize the marketing of foodstuffs obtained from animals treated during such tests only if it is certified that the foodstuffs do not contain any residues which might constitute a hazard to human health.
Der tillades visse undtagelser fra denne regel; medlemsstaterne tillader kun markedsføring af levnedsmidler hidrørende fra dyr, der er behandlet under disse forsøg, såfremt de har forvisset sig om, at disse levnedsmidler ikke rummer rester, som evt. kan frembyde risici for menneskers sundhed.

Whereas it appears that maximum residue limits cannot be established for dimetridazole because residues, at whatever limit, in foodstuffs of animal origin might constitute a hazard to the health of the consumer; whereas dimetridazole should therefore be inserted into Annex IV to Regulation(EEC) No 2377/90;
Det har vist sig, at der ikke kan opstilles maksimumsgrænseværdier for rester af dimetridazol, idet rester af dette stof i en hvilken som helst mængde i levnedsmidler af animalsk oprindelse vil kunne udgøre en sundhedsfare for forbrugeren. Dimetridazol bør derfor indføres i bilag IV til forordning(EØF) nr. 2377/90;

An indicative and non-exhaustive list of events relating to issuers whose financial instruments are admitted to trading on an SME market that might constitute inside information(Article 12);
En vejledende og ikkeudtømmende liste over begivenheder i forbindelse med udstedere, hvis finansielle instrumenter er optaget til handel på et SMV-marked, som kan betragtes som intern viden artikel 12.

It was regrettable that the complainant could not take part in the tender because he did not get the contract documents in his own language, which might constitute an infringement of the principle.
Det var beklageligt, at klageren ikke kunne deltage i udbuddet, fordi han ikke fik udbudsmaterialet på sit eget sprog, hvilket kunne udgøre en overtrædelse af princippet om forbud mod forskelsbehandling på grund af nationalitet.

Christian Bason is conducting a doctoral project as executive education as part of his management of MindLab. Christian Basons research interest is in whether design thinking might constitute a valuable approach to leading innovation in government.
Christian Bason gennemfører et Ph.D. projekt i samspil med sin ledelse af MindLab. Christian Bason forsker i hvor vidt designtænkning kan udgøre en værdifuld tilgang til ledelse af innovation i den offentlige sektor.

Where that information is not available at the time of notification, the notification shall include at least the reasons why the notifying persons suspect that the transactions might constitute insider dealing or market manipulation.
Hvis disse oplysninger ikke er til rådighed på anmeldelsestidspunktet, skal anmeldelsen som minimum indeholde årsagerne til, at de personer, der foretager anmeldelsen, har mistanke om, at transaktionerne kan udgøre insiderhandel eller markedsmisbrug.

In the case of milk and milk products, the Commission is seeking to ensure that where raw milk fails to meet the health standards, corrective action is taken at farm level, and that milk which might constitute a hazard to human health is not delivered for human consumption.
Hvad angår mælk og mælkeprodukter foreslår Kommissionen, at der træffes korrigerende foranstaltninger på bedriften, hvis rå mælk ikke overholder sundhedsnormeme, og at mælk, der kan udgøre en fare for menneskers sundhed, ikke frigives til konsum.

This undertaking shall apply to all inscriptions placed on packagings, invoices, consignment notes and commercial documents or used in advertising, and to trade marks, registered names and illustrations connected with the international marketing of olive oil and olive-pomace oil, in so far as such inscriptions might constitute false statements or give rise to confusion as to the origin, source or quality of the olive oil or olive-pomace oil concerned.
Forpligtelsen gaelder for alle paaskrifter anbragt paa emballager, fakturaer, fragtbreve og handelsdokumenter saavel som for brugen af disse i annoncering, varemaerker, registrerede varenavne og illustrationer anvendt i international markedsfoering af oli- venolier og olier af presserester, hvis saadanne paaskrifter kan indeholde vildledende udsagn eller medfoerer uklarhed med hensyn til olivenoliers og olier af presseresters oprindelse, frembringelsessted eller kvalitet.

The report may constitute documentation in connection with financial decisions.
Rapporten kan udgøre dokumentation i forhold til økonomiske beslutninger.

Some of these effects(anorexia) may constitute the hallmark of initial central nervous system impairment.
Nogle af disse virkninger(anoreksi) kan udgøre stemplet for initial forringelse af centralnervesystemet.

This may constitute in the future a veritable reserve army for future terrorism.
Dette proletariat vil kunne udgøre en veritabel reservehær af fremtidige terrorister.

Lead absorption may constitute a serious risk to public health.
Blyabsorption kan udgøre en alvorlig risiko for folkesundheden.

Further, said use may constitute a criminal offense;
Yderligere, sagde brug kan udgøre en strafbar handling;

New capital injections which may constitute aid are not included in these figures.
Nye kapitalindskud, som eventuelt kan udgøre støtte, er ikke medtaget i disse tal.

Clear labelling may constitute a competitive advantage for small-scale fisheries.
Det kan være den konkurrencefordel, som småfiskeri har.

Unduly lengthy authorisation procedures may constitute a barrier to access for new market entrants.
Urimeligt langvarige bevillingsprocedurer kan udgà ̧re en hindring for adgang for nye markedsdeltagere.

This may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance e. g. driving a car or operating machinery.
Dette kan udgøre en risiko i situationer, hvor disse evner er af speciel vigtighed f. eks. ved bilkørsel eller betjening af maskiner.

This may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance od.
Dette kan udgøre en risiko i situationer, hvor disse evner er af særlig betydning.

Whereas polychlorinated biphenyls(PCBs) and polychlorinated terphenyls(PCTs) may constitute serious risks to health and to the environment;
Ud fra foelgende betragtninger: Polychlorerede biphenyler( PCB) og polychlorerede triphenyler( PCT) kan frembyde alvorlige farer for sundheden og miljoeet;

Hvordan man bruger "might constitute" i en Engelsk sætning

This might constitute the unauthorized practice of medicine.

It isn’t entirely clear what might constitute “offensive”.

That might constitute a “seizure” under the Fourth Amendment.

Those “lost” core values might constitute a starting point.

He suggested that it might constitute a fire hazard.

Name and address as it might constitute an offence.

on normal life might constitute cruel and unusual punishment?

Understanding what might constitute a dental emergency is important.

What might constitute discriminatory practices in employee drug testing?

Lack of provision of reasonable adjustment might constitute discrimination.

Hvordan man bruger "kan udgøre, måske udgør" i en Dansk sætning

Fællesskabets bidrag kan udgøre indtil 85 % af de samlede støtteberettigede offentlige udgifter og indtil 75 % for indtægtsskabende investeringer.

På den måde kan du undersøge, om der er mærker i brug på markedet, som kan udgøre et problem.

Der er en betydelig risiko for forekomsten af kvælstof og fosfor i grundvandet, som kan udgøre en eutrofieringsrisiko for tilknyttet overfladevand og direkte afhængige terrestriske økosystemer.

At se de påtænkte elementer i en 3D-kontekst kan udgøre en væsentlig forskel i opfattelsen af designs sammenlignet med at se elementer for sig selv.

Hørelære » Akkorder » Niveau 15-18 Hørelære » Akkorder » Niveau 19-21 Tonerne i en dim7-akkord kan udgøre fire forskellige dim7-akkorder, idet hver tone kan udgøre grundtonen i en ny akkord.

Barnets handicap kan udgøre en særlig faglig udfordring, når det gælder opsporing af seksuelle overgreb.

Det kan udgøre en trussel mod organisationer med et tungt teknologisk drivanker, der holder dem nede.

Der må således ikke foregå byudvikling i området eller andre aktiviteteter, som kan udgøre en fare for nedsivning af miljøfremmede stoffer til grundvandet.

Kære selvstuderende i: Billedkunst C Herunder ser du et forslag til materiale, der kan udgøre dit eksaminationsgrundlag.

Vi har sagt farvel til spillere, som måske udgør over 500 Superliga-spillere tilsammen, og det er noget erfaring, der er gået tabt der.