Hvad er oversættelsen af " MILLION TONNES OF CEREALS " på dansk?

• millioner tons korn

Eksempler på brug af Million tonnes of cereals på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

At the moment, there is a market for 98 million tonnes of cereals in the world.
I øjeblikket er der afsætningsmuligheder for 98 mio t korn i verden.

We have 20 million tonnes of cereals In Intervention and that Is predicted to rise to 30 million tonnes..
Der er oplagret 20 mio. tons korn på Interventionslagre, og tallet ventes at stige til 30 mio. tons.

Asian centrally planned economies would require 19 million tonnes of cereals in the same year.
Lande med planøkonomi i Asien vil have et behov på 19 mio t korn i dette år.

In 1984 more than 1.2 million tonnes of cereals and 216 000 tonnes of dairy products were supplied.
I 1984 leverede Fællesskabet således 1,2 mio tons korn og 216 000 tons mælkeprodukter.

In 1974, according to the FAO, African countries between them imported 7 million tonnes of cereals.
Ifølge FAO importerede de afrikanske lande i 1974 tilsammen 7 mio tons korn.

Cereal substi tutes alone represent 15 million tonnes of cereals or 20% of total EEC annual consumption of cereals..
Kornerstatninger svarer alene til 15 millioner tons korn eller 20% af det samlede årlige forbrug af korn i EØF.

Ending set-aside is expected to increase output by at least 10 million tonnes of cereals.
At gøre en ende på braklægning ventes at ville forøge produktionen med mindst 10 millioner t kornprodukter.

The industrialized countries have decided to increase food aid to 10 million tonnes of cereals per year, but the FAO calculates that world needs will reach 18 million tonnes by 1985.
De industrialiserede lande har besluttet at øge deres bidrag til 10 millioner tons korn pr. år, men FAO frygter, at behovet vil stige til 18 millioner tons i 1985.

By this reckoning the food shortfall would therefore be between one and a half and two million tonnes of cereals.
Hvis dette regnestykke holder, mangler der fødevarer svarende til mellem 1,5 og 2 millioner tons korn.

The Community produces 155 million tonnes of cereals per annum, imports over 55 million tonnes of cereal substitutes and exports 12 million tonnes of cereals.
Fællesskabet producerer 155 millioner tons kornprodukter pr. år, importerer mere end 55 millioner tons kornerstatningsprodukter og eksporterer 12 millioner tons kornprodukter.

The Community and the Member States already give away nearly two million tonnes of cereals a year.
Fællesskabet og medlemsstaterne giver allerede næsten to millioner tons korn væk om året.

Twelve million tonnes of cereals, 356 000 tonnes of powdered milk, 338 000 tonnes of vegetable oil and 100 000 tonnes of other products sent to 75 countries, 38 of them in Africa.
Tolv millioner tons korn 356 000 tons mælkepulver, 338 000 tons planteolie og 100 000 tons andre varer, og alt dette går til 75 lande, heraf 38 afrikanske.

They are now less than 9 million tonnes, not even 6% of the 160 million tonnes of cereals produced every year by the Community.
Under 9 mio tons, ikke engang 6% af de 160 mio tons, der udgør den årlige kornproduktion i Europa.

USSR, Eastern Europe and Cuba show a forecast decline in imports of these countries, but imply a continuing deficit in 1990 of 38 million tonnes of cereals.
USSR, Østeuropa og Cuba vil der ske et fald i disse landes import, men de vil fortsat have et underskud i 1990 på 38 mio t korn.

In 1980 animal feed accounted for 73 million tonnes of cereals(including 13 million tonnes imported) and the equivalent of 14 million tonnes of cereals in the form of imported substitutes manioc, brans, corn, gluten feed, etc.
I 1980 anvendtes 73 mio t korn til foder(inkl. 13 mio t importeret korn) og importerede kornsubstitutter(maniok, klid, majsglutenfoder osv.) svarende til 14 mio t korn..

It considered that the food aid and emergency aid to be supplied from the Community and its Member States, by the next harvest, should total 1.2 million tonnes of cereals.
Det anslog, at den samlede fødevarehjælp fra Fæl lesskabet og dets medlemsstater i perioden indtil den næste høst kunne beløbe sig til 1,2 mio tons korn.

In connection with famine in Africa, the European Council had agreed to the suggestion that 1.2 million tonnes of cereals should be made available for the peoples in need and that other countries should be asked to provide a further 800 000 tonnes, giving a total of 2 million tonnes..
Hvad angår hungersnøden i Afrika godkendte Det europæiske Råd forslaget om at levere 1,2 mio tons korn til de nødlidende befolkninger og at appellere til andre lande om at levere yderligere 800 000 tons, for at man kunne nå op på i alt 2 mio tons korn..

This would lead to surpluses, particularly given the rapid increase in imports of cereals substitutes used for animal feed in 1980, these imports represented the equivalent of 14 million tonnes of cereals.
Der vil opstå overskud- især som følge af den stigende import af kornsubstitutter til foderbrug i 1980 svarede denne import til 14 mio tons korn.

Demand for food in these countries is expected to exceed supply and the resulting net import trade in 1990 is forecast as 67.3 million tonnes of cereals and 16.7 million tonnes of milk and dairy products, which, along with other imports, represents a total of USD 11 400 million 1975 dollar value.
Efterspørgslen efter levnedsmidler i disse lande forventes at overstige udbudet, og den heraf følgende«¿//oimport i 1990 anslås til 67,3 mio t korn og 16,7 mio t mælk og mejeriprodukter, som sammen med anden import vil have en værdi af 11,4 mia US dollars 1975-dollarværdien.

In response to the drought and famine in the Sahel, Ethiopia and other African countries, the Community and its Member States launched in 1985 special action programmes involving the shipment of 2.3 million tonnes of cereals.
Herudover har Fællesskabet og medlemslandene i 1985 besluttet en fælles indsats overfor Etiopien og andre af de tørkeramte Sahel lande med hovedvæg ten lagt på levering af 2,3 mio tons korn.

However, in view of the exceptional extent of the famine in Africa, the European Council decided at its meeting in Dublin of 4 December 1984 that 1.2 million tonnes of cereals should be earmarked by the Community and the Member States for the countries most severely affected by the drought; this represents a substantial increase in the Community's and the Member States' food aid contribution to the countries concerned.
Under hensyntagen til den alvorlige hungersnød, som de afrikanske lande lider under, besluttede Det europæiske Råd imidlertid på samlingen i Dublin den 4. december 1984, at Fællesskabet og medlemsstaterne kunne yde 1,2 millioner tons korn til de lande, som er hårdest ramt af tørke; dette medfører en væsentlig forhøjelse af Fællesskabets og medlemsstaternes bidrag til disse lande.

In Chapter 3.2 yve saw how by the end of 1986 alone 1.3 million tonnes of unsaleable butter, 850 000 tonnes of skimmed-milk powder and nearly 15 million tonnes of cereals had accumulated in the Community.
Som beskrevet i kapitel 3.2 var der i Fællesskabet ved udgangen af 1986 op lagret 1,3 mio. t usælgeligt smør, 850 000 t skummetmælkspulver og ca. 15 mio. t korn.

Having made an estimate of the number of people at risk and of their food requirements, the Commission produced the figures of 31 million people affected and 4.5 million tonnes of cereals required.
Kommissionen har efter at have foretaget et skøn over de truede befolkninger og disse fødevarebehov angivet en størrelsesorden på 31 mio. nødstedte mennesker og et behov på 4,5 mio. tons kornprodukter.

Million tonnes of milk, 1.5 million tonnes(or more) of sugar, 30 million hi of wine, 33 million tonnes of cereals, 0.2 million tonnes of beef.
Mio t mælk 1,5 mio t sukker(eller mere) 25 mio hl vin 33 mio t korn 0,2 mio oksekød.

The International Wheat Council(3) has predicted rates of change in production, use and trade, which imply that by 1990 developing countries' needs could be in excess of 100 million tonnes of cereals, of which 60% could be wheat.
Det internationale Hvederåd(3) har forudsagt, at der vil ske ændringer i produktion, for brug og samhandel i et sådant omfang, at udviklingslandenes behov i 1990 vil udvise et overskud på 100 mio t korn, hvoraf 60% kan forventes at være hvede.

It is therefore necessary to act immediately using the available mechanisms, and on this issue, I welcome the Commission's decision to release 2.8 million tonnes of cereals, a measure that is positive but manifestly insufficient.
Det er derfor nødvendigt, at vi straks handler ved hjælp af de tilgængelige mekanismer, og i denne forbindelse glæder jeg mig over Kommissionens beslutning om at frigive 2,8 mio. t korn- en positiv, men åbenlyst utilstrækkelig foranstaltning.

If the current delay in export commitments, 4.5 million tonnes less than in 1997 at the same period- 8 million tonnes less than the normal pattern-, is not reabsorbed, the European Union could find itself in the position, on 30 June 1998, of having about 30 million tonnes of cereals as opposed to 28 million tonnes on 30 June 1997.
Hvis den nuværende forsinkelse i eksportforpligtelser, 4,5 millioner t mindre end for samme periode i 19978 millioner t mindre end normalt- ikke indhentes, vil Den Europæiske Union den 30. juni 1998 kunne stå med 30 millioner t korn mod 28 millioner t den 30. juni 1997.

In December 1984, moreover, the European Council meeting in Dublin emphasized the urgent need for concerted international action to combat famine in Africa: 1.2 million tonnes of cereals were to be provided by the Community and its Member States.
Det Europæiske Råd understregede på mødet den 4. december i Dublin nødvendigheden af en samordnet international aktion til bekæmpelse af hungersnøden i Afrika: Fællesskabet og dets medlemsstater skulle levere 1,2 mio tons korn.

Consultations have nevertheless continued in the bodies administering the wheat agreement with a view to establishing a new Food Aid Convention which would guarantee meeting a world wide target of 10 million tonnes of cereals and which therefore calls for increased contributions from donor countries.
Man fortsatte imidlertid drøftelserne inden for rammerne af det organ, som administrerer hvedeoverenskomsten, med det formål at gennemføre en ny konvention om fødevarehjælp, som skal sikre, at man når op på et samlet kvantum for hele verden på 10 mio tons korn, og som således indebærer en øget indsats fra giverlandenes side.

Thus, on 18 January L985 at the meeting of the Committee of Ambassadors, the Community spokesmen described the measures taken pursuant to the conclusions of the Dublin European Council at the beginning of December 1984, which envisaged the supply by the Community anditslvlember States of 1,2 million tonnes of cereals or their equivalent- out of the total estimated needsof 2 million tonnes- to bridge the gap until the next harvest ln the worst hit African countries.
Således redegjorde Fællesskabets ordførere på mødet i Ambassadørudvalget den 18. januar 1985 for de foranstaltninger, der var truffet i henhold til konklusionerne fra Det europæiske Råds møde i Dublin i begyndelsen af december 1984, ifølge hvilke Fællesskabet og dets medlemsstater skulle levere 1,2 mio tons korn eller tilsvarende- af det samlede behov på 2 mio tons, der blev skønnet nødvendigt- for at dække behovene indtil den næste høst i de lande i Afrika, der er hårdest ramt.