Eksempler på brug af Ministers discussed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ministers discussed climate finance informally during the ministerial luncheon.
Ministrene diskuterede klimafinansiering under frokosten.During the meeting of the General Affairs Council, the Ministers discussed the Cohesion policy as the only item on the agenda.
På selve rådsmødet for almindelige anliggender drøftede ministrene den europæiske samhørighedspolitik som eneste dagsordenspunkt.The Ministers discussed a series of major international and regional economic issues.
Ministrene drøftede en række vigtige internationale og regionale økonomiske spørgsmål.At the meeting of the Governing Board in Paris on 15 June the Ministers discussed short-term oil market developments, including measures to deal with any future disturbance.
På Styrelsesrådets møde i Paris den 15. juni behandlede ministrene spørgsmålene om oliemarkedernes udvikling på kort sigt, herunder foranstaltninger til imødegåelse af fremtidig uro.Ministers discussed at Apeldoorn on 15 and 16 March the grave situation in Albania.
Ministrene drøftede den alvorlige situation i Albanien pit mødet den 15. og 16. marts i Appeldoorn.
Folk også translate
The agreement was obtained at the informal ministerial meeting, which took place at Bella Centre in Copenhagen Friday andSaturday where ministers discussed how to strengthen EU foreign policy in times of economic crisis.
Enigheden blev opnået i forbindelse med et uformelt ministermøde fredag og lørdag i Bella Centret,hvor ministrene drøftede, hvordan EU's udenrigspolitik kan styrkes i en tid med økonomisk krise.At the meeting the ministers discussed four of the 12 key initiatives in the Single Market Act.
På mødet drøftede ministrene fire af de 12 nøgleinitiativer i Akten for Det Indre Marked.Under the headline of“the European Semester, the Annual Growth Survey for 2012 andthe EuroPlus Pact” the ministers discussed how to consolidate their public finances and at the same time promote growth.
Under overskriften”det europæiske semester,den årlige vækstundersøgelse for 2012 og europluspagten” drøftede ministrene endvidere, hvordan de på én og samme tid kan genoprette deres offentlige finanser og skabe vækst.In addition, Ministers discussed the proposal to establish a European border surveillance system, or EUROSUR.
Ministrene diskuterede også forslaget om at opbygge det europæiske grænseovervågningssystem, EUROSUR.More possibilities for decentralized decisions was a theme at today's Council meeting where EU Fisheries Ministers discussed the Commission's proposals on transferable fishing concessions and regionalization of fisheries management.
Flere decentrale beslutninger blev et tema på dagens rådsmøde, hvor EU's fiskeriministre diskuterede Kommissionens forslag om handel med fiskekvoter og om regionalisering af forvaltningen af fiskeriet Decentrale beslutninger skal være med til at sikre et mere bæredygtigt fiskeri i fremtiden.Additionally, the ministers discussed the EU implementation of the international convention about seafarers' working conditions.
Herudover drøftede ministrene EU-implementeringen af den internationale konvention om søfarendes arbejdsforhold.Mrs Chalker, President-in-Offtce of the Foreign Ministers.- The specific question raised by the honourable Member has not been discussed within European Political Cooperation, but Ministers discussed recent developments in Cyprus at their meeting on 21 July 1986 in Brussels.
Chalker, formand for udenrigsministrene.-(EN) Det spørgsmål,som det ærede medlem rejser, har ikke været I repeat that the ministers discussed this issue at the last meeting and lessons will be learned.
Jeg vil gerne gentage, at ministrene drøftede dette spørgsmål på det sidste møde, og vi vil tage ved lære af det.The Blue Belt project will make the clearance procedure easier for the vessels sailing between ports in the EU by reusing data from the surveillance already taking place in EU waters.Additionally, the ministers discussed the EU implementation of the international convention about seafarers' working conditions.
Blue Belt projektet går ud på at lette toldbehandlingen for de skibe, der sejler mellem havne i EU, ved at genbruge eksisterende data fra den overvågning, der sker,af skibe i EU-farvande. Herudover drøftede ministrene EU-implementeringen af den internationale konvention om søfarendes arbejdsforhold.During the lunch Ministers discussed the possibilities for joint procurement of vaccines or other medical countermeasures.
Under frokosten drøftede ministrene mulighederne for i fællesskab at købe vacciner og andre medicinske modforanstaltninger.The Ministers discussed the prospects for international cooperation in support of sustainable development of the Arab World.
Ministrene behandlede udsigterne for et interna tional samarbejde til støtte for en varig udvikling i den arabiske verden.Under the headline of“the European Semester, the Annual Growth Survey for 2012 andthe EuroPlus Pact” the ministers discussed how to consolidate their public finances and at the same time promote growth. Today's debate will form the basis for council conclusions to be adopted at the ECOFIN meeting 21 February and the council conclusions are to serve as an input for the Heads of State economic summit 1-2 March.
Under overskriften”det europæiske semester,den årlige vækstundersøgelse for 2012 og europluspagten” drøftede ministrene endvidere, hvordan de på én og samme tid kan genoprette deres offentlige finanser og skabe vækst. Dagens debat skal danne grundlag for udarbejdelsen af rådskonklusioner på ECOFIN den 21. februar, og rådskonklusionerne er tænkt som et input til stats- og regeringschefernes økonomiske topmøde, der finder sted den 1.-2. marts.The ministers discussed the conclusions of the report and the significance of these trends for the future of the Nordic media landscape.
Ministrene drøftede rapportens konklusioner og udviklingens betydning for det fremtidige nordiske medielandskab.At the first session, on the morning of 28 November, the ministers discussed the legal review of the Constitution, the Union's values, the Charter of Fundamental Rights, and economic, financial and budgetary provisions, then moved on, over lunch, to the preamble, the area of freedom, security and justice, and social provisions.
På det første møde den 28. november om formiddagen drøftede ministrene spørgsmål vedrørende juridisk revision af forfatningen, Unionens værdier, chartret om grundlæggende rettigheder og økonomiske, finansielle og budgetmæssige be stemmelser, og under frokosten The ministers discussed possible ways forward with respect to a tax on financial transactions based on the Commission's proposal.
Ministrene drøftede mulige veje frem for arbejdet med en afgift på finansielle transaktioner på basis af Kommissionens forslag.Furthermore, the ministers discussed the pressure from illegal immigrants and asylum seekers on Europe that has been one of the largest challenges in the EU in the last few years.
Ministrene drøftede også presset på Europa fra ulovlige indvandrere og asylsøgere, som har været en af de største udfordringer i EU de senere år.Ministers discussed ongoing cooperation in areas of peace and security, customs and energy cooperation and the revision of the Trade, Development and Cooperation Agreement.
Ministrene drøftede det igangværende samarbejde om fred og sikkerhed, told- og energisamarbejdet og revisionen af aftalen om handel, udvikling og samarbejde.The ministers discussed this last week as well, of course, when they concluded that stockpiling vaccines and antiviral drugs was a matter for the national level alone.
Ministrene talte naturligvis også om dette i sidste uge, og de har oplyst, at opbygning af lagre af vacciner og antivirale midler udelukkende er et nationalt anliggende.Ministers discussed relations between the Community and its Member States and Turkey at their meeting in Guimarães on 12 May and agreed to examine the different aspects of these relations in greater depth at a later stage.
Ministrene diskuterede relationerne mellem Fællesskabet og dets medlemsstater og Tyrkiet på deres møde i Guimarães den 1.-2. maj og blev enige om på et senere tidspunkt at undersøge de forskellige aspekter af disse relationer nærmere.At the meeting the Ministers discussed the main events since their meeting in Dublin on 15 June 1990 and took stock of the work done to implement the conclusions adopted by the Euro pean Council at its Strasbourg and Dublin meet ings.
Ved denne lejlighed drøftede ministrene de vigtigste ar de begivenheder, der var indtruffet siden deres møde den 15. juni 1990 i Dublin, og de gjorde status over det igangværende arbejde med gennemførelsen ar de konklusioner, som Det Europæiske Råd havde vetaget på møderne i Strasbourg og Dublin.Urban issues The ministers discussed this topic on the basis of a document from the UK presidency entitled"Urban Exchange Initiative"-, which describes various forms of good practice for an integrated approach to urban development.
Byudvikling Ministrene drøftede dette spørgsmål på grundlag af et dokument udarbejdet af det britiske formandsskab:"Urban Exchange Initiative", hvori der redegøres for forskellige former for god praksis i forbindelse med integreret•byudvikling. Et eksemplar af dette dokument kan fås ved henvendelse på fax.Ministers discuss Justice and Home Affairs in Copenhagen.
Ministre drøfter retlige og indre anliggender i København.Ministers discuss Justice and Home Affairs in Copenhagen eu2012. dk.
Ministre drøfter retlige og indre anliggender i København eu2012. dk.The ministers discuss issues connected with their shared responsibilities in respect of the single currency.
Ministrene drøfter spørgsmål i tilknytning til det fælles ansvar, de har for euroen.Press release Ministers discuss Justice and Home Affairs in Copenhagen.
Pressemeddelelse Ministre drøfter retlige og indre anliggender i København.
