Hvad er oversættelsen af " DRØFTEDE MINISTRENE " på engelsk?

• ministers discussed
• ministers debated

Eksempler på brug af Drøftede ministrene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den 21. maj drøftede ministrene samhørighedspolitikkens territoriale dimension.
On 21 May the ministers debated the territorial dimension of cohesion policy.

Under overskriften”det europæiske semester, den årlige vækstundersøgelse for 2012 og europluspagten” drøftede ministrene endvidere, hvordan de på én og samme tid kan genoprette deres offentlige finanser og skabe vækst.
Under the headline of“the European Semester, the Annual Growth Survey for 2012 and the EuroPlus Pact” the ministers discussed how to consolidate their public finances and at the same time promote growth.

På mødet drøftede ministrene fire af de 12 nøgleinitiativer i Akten for Det Indre Marked.
At the meeting the ministers discussed four of the 12 key initiatives in the Single Market Act.

Blue Belt projektet går ud på at lette toldbehandlingen for de skibe, der sejler mellem havne i EU, ved at genbruge eksisterende data fra den overvågning, der sker, af skibe i EU-farvande. Herudover drøftede ministrene EU-implementeringen af den internationale konvention om søfarendes arbejdsforhold.
The Blue Belt project will make the clearance procedure easier for the vessels sailing between ports in the EU by reusing data from the surveillance already taking place in EU waters. Additionally, the ministers discussed the EU implementation of the international convention about seafarers' working conditions.

Som alle ved, drøftede ministrene rapporten på tre møder i Rådet, nemlig i november, januar og februar.
As you know, the ministers debated it at three sessions of the Council, namely in November, January and February.

På selve rådsmødet for almindelige anliggender drøftede ministrene den europæiske samhørighedspolitik som eneste dagsordenspunkt.
During the meeting of the General Affairs Council, the Ministers discussed the Cohesion policy as the only item on the agenda.

Herudover drøftede ministrene EU-implementeringen af den internationale konvention om søfarendes arbejdsforhold.
Additionally, the ministers discussed the EU implementation of the international convention about seafarers' working conditions.

I tilknytning til rådsmødet den 19. november drøftede ministrene Cypern-spørgsmålet under middagen, efter at FN's generalsekretær havde forelagt sin plan for en løsning på situationen.
In connection with the Council meeting of 19 November, the ministers debated the Cyprus issue over lunch, once the UN Secretary-General had presented his plan for a solution to the situation.

I øvrigt drøftede ministrene med ansvar for kvindespørgsmål på et officielt møde den 27. og 28. april 1989 i Toledo(Spanien) bU. forslaget til direktiv om supplering af gennemførelsen af princippet om ligebehandling inden for de lovbestemte og erhvervstilknyttede sociale sikringsordninger, spørgsmålet om fordeling af ansvaret i familie- og arbejdslivet og følgerne for kvindernes situation af det indre markeds gennemførelse.
An informal meeting was held in Toledo(Spain) on 27 and 28 April 1989 at which Ministers for Women's Affairs were able to discuss, amongst other things, the pro posal for a Directive completing the implementation of the principle of equal treatment for men and women in statutory or occupational social security schemes, on the sharing of family and occupational responsibilities and on the consequences of the completion of the internal market for the situation of women.

Under overskriften”det europæiske semester, den årlige vækstundersøgelse for 2012 og europluspagten” drøftede ministrene endvidere, hvordan de på én og samme tid kan genoprette deres offentlige finanser og skabe vækst. Dagens debat skal danne grundlag for udarbejdelsen af rådskonklusioner på ECOFIN den 21. februar, og rådskonklusionerne er tænkt som et input til stats- og regeringschefernes økonomiske topmøde, der finder sted den 1.-2. marts.
Under the headline of“the European Semester, the Annual Growth Survey for 2012 and the EuroPlus Pact” the ministers discussed how to consolidate their public finances and at the same time promote growth. Today's debate will form the basis for council conclusions to be adopted at the ECOFIN meeting 21 February and the council conclusions are to serve as an input for the Heads of State economic summit 1-2 March.

Under frokosten drøftede ministrene mulighederne for i fællesskab at købe vacciner og andre medicinske modforanstaltninger.
During the lunch Ministers discussed the possibilities for joint procurement of vaccines or other medical countermeasures.

På dagens møde drøftede ministrene også de videre skridt i retning af en mere fri handel med grønne varer og tjenesteydelser.
At today's meeting ministers also discussed the next steps towards more free trade in green goods and services.

Ved denne lejlighed drøftede ministrene fra Det Europæiske Fællesskab og fra GCC regionale og internationale spørgsmål af fælles interesse.
On this occasion the Ministers of the European Community and the GCC discussed regional and international issues of common interest.

På mødets anden dag drøftede ministrene og centralbankcheferne nye fælles rammer for, hvordan landene afvikler nødlidende banker, som er en forudsætning for en sund banksektor.
On the second day of the meeting ministers and central bank governors discussed a common framework for the resolution of failing banks, which is a crucial element in ensuring a healthy banking sector.

Ved denne lejlighed drøftede ministrene de vigtigste ar de begivenheder, der var indtruffet siden deres møde den 15. juni 1990 i Dublin, og de gjorde status over det igangværende arbejde med gennemførelsen ar de konklusioner, som Det Europæiske Råd havde vetaget på møderne i Strasbourg og Dublin.
At the meeting the Ministers discussed the main events since their meeting in Dublin on 15 June 1990 and took stock of the work done to implement the conclusions adopted by the Euro pean Council at its Strasbourg and Dublin meet ings.

Ikke desto mindre drøftede ministrene på sidste uges møde i Rådet i lyset af vores fælles interesse i at bekæmpe terrorismen og håndhæve menneskerettighederne og retsstatsprincipperne, hvordan medlemsstaterne kunne yde USA praktisk bistand, og især om de ville acceptere tidligere fanger.
Nevertheless, given our shared interest in countering terrorism, and in upholding human rights and the rule of law, ministers at last week's Council discussed ways in which the Member States might be able to offer practical assistance to the US and, in particular, whether they might accept former detainees.

På det første møde den 28. november om formiddagen drøftede ministrene spørgsmål vedrørende juridisk revision af forfatningen, Unionens værdier, chartret om grundlæggende rettigheder og økonomiske, finansielle og budgetmæssige be stemmelser, og under frokosten drøftedes præamblet, bestemmelserne om et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed og de sociale bestemmelser. melser.
At the first session, on the morning of 28 November, the ministers discussed the legal review of the Constitution, the Union's values, the Charter of Fundamental Rights, and economic, financial and budgetary provisions, then moved on, over lunch, to the preamble, the area of freedom, security and justice, and social provisions.

Ministrene drøftede oplysningerne fra Iran.
The Ministers reviewed the information emanating from Iran.

Ministrene drøftede en række vigtige internationale og regionale økonomiske spørgsmål.
The Ministers discussed a series of major international and regional economic issues.

Ministrene drøftede desuden CSCE-mødet i Madrid og det afghanske problem.
The Ministers also discussed the question of the Madrid CSCE meeting and the Afghan problem.

Ministrene drøftede desuden sikkerhedsprocedurerne i de europæiske lufthavne og flyve-hviletidsregler for piloter.
The ministers also discussed security procedures in the European airports and flight time regulations for pilots.

Ministrene drøftede desuden, hvorledes samarbejdet kan styrkes med henblikpå bekæmpelse af menneskehandel.
Ministers also discussed howto enhance cooperation with a view to fightingagainst trafficking in human beings.

Ministrene drøftede også mulige veje frem med hensyn til skatter på finansielle transaktioner og energibeskatning.
The ministers also discussed possible ways forward with respect to a tax on financial transaction and energy taxation.

Ministrene drøftede desuden, hvordan samarbejdet mellem de højere læreanstalter kan styrkes på fællesskabsplan.
Ministers also held an exchange of views on how best to strengthen cooper ation in higher education at Community level.

Ministrene drøftede derudover ved frokosten sikkerhedsprocedurerne i de europæiske lufthavne og flyve- og hviletidsregler for piloter.
During the lunch meeting, the ministers also discussed the security procedures in the European airports as well as flight time regulations for pilots.

Ministrene drøftede den alvorlige situation i Albanien pit mødet den 15. og 16. marts i Appeldoorn.
Ministers discussed at Apeldoorn on 15 and 16 March the grave situation in Albania.

Ministrene drøftede mulige veje frem for arbejdet med en afgift på finansielle transaktioner på basis af Kommissionens forslag.
The ministers discussed possible ways forward with respect to a tax on financial transactions based on the Commission's proposal.

Ministrene drøftede det igangværende samarbejde om fred og sikkerhed, told- og energisamarbejdet og revisionen af aftalen om handel, udvikling og samarbejde.
Ministers discussed ongoing cooperation in areas of peace and security, customs and energy cooperation and the revision of the Trade, Development and Cooperation Agreement.

Jeg vil gerne gentage, at ministrene drøftede dette spørgsmål på det sidste møde, og vi vil tage ved lære af det.
I repeat that the ministers discussed this issue at the last meeting and lessons will be learned.

Ministrene drøftede også en forbedring af EU's rentebeskatningsaftaler med europæiske lande uden for EU. Schweiz, Liechtenstein, Andorra, Monaco og San Marino.
Ministers also discussed an update of the EU's savings tax agreements with European countries outside the EU Switzerland, Liechtenstein, Andorra, Monaco and San Marino.

Hvordan man bruger "drøftede ministrene" i en Dansk sætning

I denne forbindelse drøftede ministrene de udfordringer landene står overfor på arbejdsmarkedet, herunder mangel på arbejdskraft i en del sektorer.

På mødet drøftede ministrene, hvordan to centrale EU-politikker, den digitale dagsorden for Europa og EU's transportpolitik, bedst kan integreres.

I lyset af flere tragiske terroranslag i Europa det seneste år drøftede ministrene også indsatsen over for såkaldt soloterrorisme.

Under mødet i Krakow drøftede ministrene deres nationale målsætninger for reduktion af fattigdom.

Vi skal derfor styrke væksten i EU ved at modernisere det indre marked.” På mødet drøftede ministrene fire af de 12 nøgleinitiativer i Akten for Det Indre Marked.

På deres møde drøftede ministrene også det videre forløb for projektet.

Efter denne fremlæggelse drøftede ministrene situationen i bilindustrien.

Hvordan man bruger "ministers discussed, ministers debated" i en Engelsk sætning

The foreign ministers discussed progress by Georgia and Ukraine toward eventual NATO membership.

The two ministers discussed their countries’ police cooperation, including in countering organized crime.

The Ministers discussed regional and multilateral issues.

Ministers discussed the United Nations 2030 Agenda for Sustainable Development.

Ministers discussed the integration of environmental and economic considerations into policy-making and decision-making.

All the cabinet ministers discussed and deliberated how they would handle the flotilla.

At the meeting, ministers debated the ongoing conflict in Somalia between government forces and rebels, condemning recent attacks on the government and on UN offices.

Furthermore ministers discussed possibilities for joint contributions to UN peacekeeping operations.

For the first time, ministers discussed the growing economic impact of cycling tourism.

Cabinet of Ministers discussed 26 items listed in the agenda of the day.