Hvad er oversættelsen af " DRØFTEDE I " på engelsk?

• discussed in

Eksempler på brug af Drøftede i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hr. formand, jeg vender tilbage til en sag, som vi drøftede i morges kl. 9.00.
Mr President, let me come back to a point we discussed at nine o'clock this morning.

Som vi drøftede i udvalget skal alle midlerne findes under den nuværende samhørighedspolitik.
As we discussed this in committee, all the funds are to be made available under the current cohesion policy.

Pack(PPE).-(DE) Hr. formand, jeg vender tilbage til en sag, som vi drøftede i morges kl. 9.00.
Pack(PPE).-(DE) Mr President, let me come back to a point we discussed at nine o'clock this morning.

Som vi drøftede i Parlamentet tidligere i dag, sker der hurtig forandring i vores sydlige nabolande og det bredere Mellemøsten.
As we have discussed in this House earlier today, our Southern Neighbourhood and the wider Middle East are changing fast.

Det ligner situationen i Sri Lanka, som vi drøftede i forbindelse med et tidligere punkt på dagsordenen.
That is comparable with the situation in Sri Lanka we discussed in an earlier agenda item.

Den betænkning, vi drøfter, er en logisk følge af Fraga-betænkningen, som vi drøftede i november.
The report we are discussing follows logically on from the Fraga report which we discussed in November.

Irerne selv, deres nationale parlament, drøftede i et underudvalg grundene til, at man havde stemt nej- for det overraskede også mange her.
The Irish themselves, their national parliament, debated in a subcommittee the reasons why there was a'no' vote- because this came as a surprise to many there.

Endelig vil vi bede Dem, hr. næstformand, oplyse os om baggrunden for den europæiske PNR, som De tilsyneladende drøftede i London?
Finally, could you please tell us, Mr Vice-President, the story of the European PNR which, it would appear, you discussed in London?

Mange af de idéer, som vi drøftede i betænkningen fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi, er blevet accepteret.
Many of the ideas that we discussed in the report from the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy have been taken on board.

Desværre beskytter forslaget ikke børn tilstrækkeligt mod reklamer, som vi drøftede i Parlamentet tidligere her til aften.
Unfortunately, the proposal does not afford children sufficient protection against advertising, as we discussed in this House earlier this evening.

De iagttagelser, han kun nogle faa aar før sin død gjorde om de opretstaaende smaastene i rullestens-, formationen ved Southampton og drøftede i et brev.
His observations, made only a few years before his death, on the upright pebbles in the drift at Southampton, and discussed in a letter to Mr. Geikie.

Det blev slået fast med syvtommersøm i den fremragende betænkning, som vi drøftede i maj, omend mødeprocenten den dag var noget mindre, end den er her til morgen.
That was made manifest in the excellent report that we discussed in May, albeit, I have to say, with slightly fewer people in attendance than is the case this morning.

Med dette attentat har ETA ødelagt den proces, som den spanske regering havde indledt, og som plenarforsamlingen drøftede i oktober sidste år.
With this attack, ETA has put an end to the process that was initiated by the Spanish Government and that was debated in October 2006.

Det er derfor, jeg igen har stillet nogle af de ændringsforslag, som vi drøftede i udvalget, og som vi vil stemme for- særlig i forbindelse med liberaliseringen af direct mail.
That is why I have re-tabled some of the amendments which we discussed in committee and which we will be voting for- especially in relation to the liberalisation of direct mail.

Vi er særligt engageret i denne sag, hvilket kom til udtryk i hr. Provans udmærkede betænkning, som vi drøftede i sidste mødeperiode.
It is one which we feel particularly strongly about as was shown in Mr Provan's excellent report which we debated at the last part-session.

Jeg vil dog også gerne påpege, at Parlamentet ifølge den tværinstitutionelle aftale mellem Kommissionen og Parlamentet- og jeg har set det ske med direktivet om tjenesteydelser, som vi drøftede i Bruxelles for flere måneder siden- har ret til at kræve, at den ansvarlige kommissær skal være til stede for at svare på vanskelige spørgsmål.
However, I would also like to point out that, following the interinstitutional agreement between the Commission and Parliament, and I have seen this happen with the Services Directive, which we discussed in Brussels months ago, Parliament has a right to demand that the Commissioner responsible should be here to answer difficult questions.

Efter vores mening er den eneste mulige reform den, som Den Socialdemokratiske Gruppe foreslog, da den stillede tre ændringsforslag til vores kollega Böschs betænkning, som vi drøftede i sidste mødeperiode.
As far as we are concerned, the only reform possible was put forward by the Socialist Group when it tabled 3 amendments to the Bösch report, which we discussed during the last part-session.

Der blev indgået konkrete forpligtelser på Monterrey-konferencen. Rådet(almindelige anliggender og eksterne forbindelser) drøftede i april en evt. revision af EU's forpligtelser fra Monterrey.
The Monterrey conference saw it make practical commitments, the potential revision of which will be debated at the April General Affairs and External Relations Council.

Alle, der har tilbragt tid sammen med små børn eller spædbørn, ved, at de putter alt i munden, så denne kunstige opdeling kunne vi ikke bruge- og heller ikke opdelingen i børn under og børn over tre år, som vi drøftede i vores udvalg.
Anybody who has spent any time with young children and babies will know that they put anything in their mouths so that false division had to go- as did this idea of children aged under three and over three, which we discussed in our committee.

Den metode han har brugt til at påvise[invariance af quadratics] førte ham til den teknik absolut differentialregning, som han drøftede i sin helhed i fire publikationer skrevet mellem 1888 og 1892.
The method he used to demonstrate[the invariance of the quadratics] led him to the technique of absolute differential calculus, which he discussed in its entirety in four publications written between 1888 and 1892.

Dette blev drøftet i forbindelse med atypiske kontrakter.
This was discussed in connection with atypical contracts.

Det er drøftet i detaljer i..
It is discussed in detail in..

Hvordan skal de drøftes i Rådet?
How will they be discussed in the Council?

Det er ikke blevet drøftet i de nationale parlamenter.
It has not been discussed in national parliaments.

Det blev drøftet i Firenze.
It was discussed in Florence.

Disse idéer er drøftet i detaljer i og.
These ideas are discussed in detail in and.

Dette vil blive drøftet i denne artikel.
This will be discussed in this article.

De vigtigste ideer med dette oplæg er drøftet i.
The main ideas of this paper are discussed in.

Oresme's arbejde med lyset er drøftet i detaljer i..
Oresme's work on light is discussed in detail in..

Er dette nogensinde blevet drøftet i Rådet?
Has this ever been discussed in Council?

Hvordan man bruger "drøftede i" i en Dansk sætning

Studienævnet drøftede i den forbindelse afleveringsfrister for bachelorprojekter.

Bestyrelsen drøftede i øvrigt foreningens deltagelse i Folkemødet på Bornholm den 13. - 15.

Nærværende notat danner grundlag for Magistaten behandling, og for høringsrunden i udvalgene." 1 S.M.A.R.T AALBORG Magistraten drøftede i møde 7.

Jeg har i øvrigt lyst til at bemærke om Liberalisterne som vi drøftede i går.

LSU drøftede i den forbindelse, hvordan vi får institutterne til at se den øgede standardisering som en fordel.

Det drøftede i Bruxelles for at indføre en kan finde sted af banken, der gav mig.

Det fremgår af en redegørelse om sagen, som forretningsudvalget i Region Syddanmark drøftede i går.

Vi drøftede i topledelsen og sammen med personaleorganisationen, om beslutningen var den rigtige, herunder om man kunne finde alternative postreduktioner, der ville give mindre utryghed.

AU skal hen over sensom­meren have en høring af det udkast til en ny strategi, som AU’s bestyrelse drøftede i begyndelsen af juni.

Sundhedsudvalget drøftede i dag et forslag om at samle det patologiske speciale i, hvor også amtets kræftbehandling samles.

Hvordan man bruger "discussed in" i en Engelsk sætning

All Hamming codes discussed in thisAll Hamming codes discussed in this.

The process standards discussed in previous lessons.

Two cases were discussed in the paper.

From the very theory discussed in Dr.

It was much discussed in the primaries, much discussed in the general election.

General topics are discussed in Miscellaneous Topics.

That's being discussed in this thread. ...That's being discussed in this thread.

It's also discussed in the Undergraduate Handbook.

Those factors have discussed in this article.

Possible explanations were discussed in the transcript.