Hvad er oversættelsen af " DRØFTEDE DET " på engelsk?

• discussed it

Eksempler på brug af Drøftede det på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi drøftede det.
We discussed this.

Lolo og jeg drøftede det.
Lolo and I talked.

Vi drøftede det.
We have discussed this.

Så er der servicedirektivet: De kender det udmærket, De drøftede det for ikke så længe siden.
Then, the Services Directive: you know it very well, you discussed it not long ago.

Vi drøftede det med dem.
We debated with them.

De må være klar over, at jeg drøftede det med samtlige medlemsstater.
I want you to know that I discussed this with all the Member States.

Vi drøftede det lidt i Buenos Aires.
We had some discussion of this in Buenos Aires.

Det var dog en udbredt opfattelse på Formandskonferencen, de mindst to gange de sidste 14 dage, hvor vi drøftede det, at det er et meget følsomt emne.
However, it was the general view of the Conference of Presidents, on the two occasions at least in the last fortnight when we discussed it, that this is a very sensitive issue.

Vi drøftede det meget indgående.
We have discussed this matter in considerable detail.

Grækenland har formandskabet for Ministerrådet i anden halvdel af 1988, og delegationen drøftede Det Økonomiske og Sociale Udvalgs håb og ønsker for Det Europæiske Fællesskabs udvikling.
Greece holds the presidency of the Council of Ministers for the second half of 1988 and the delegation spoke of the Economic and Social Committee's hopes and aspirations for the progress of the European Community.

Vi drøftede det også i går med Ministerrådet.
Yesterday, we discussed it with the Council of Ministers as well.

Vi ønsker at sige specielt til fru Liotard, at medlemsstaterne med hensyn til det interne dokument fra Rådet, som De citerede fra, var bekendte med det, og at Rådet naturligvis var bekendt med det og endda drøftede det.
We wish to say specifically to Mrs Liotard that, as regards the internal Council document you quoted, the Member States were aware of it and naturally the Council was aware of it, and even discussed it.

Da vi drøftede det, fokuserede vi på to vigtige aspekter.
When we discussed this, we focused on two important aspects.

Koordineringen af de sociale sikringsordninger har eksisteret siden 1971- det er ikke noget nyt, som nogle mente sidste gang, vi drøftede det- og det er denne forordning, som vil blive drøftet inden for rammerne af forhandlingen om grænseoverskridende sundhedspleje torsdag formiddag.
The coordination of social security systems has been in place since 1971- it is not new, as some thought the last time we discussed it- and it is this regulation that will be discussed in the context of the cross-border health-care debate on Thursday morning.

Jeg drøftede det engang med mine børn, som er mellem 13 og 20 år.
I once talked this over with my children, who are aged between 13 and 20.

Rådet er yderst opmærksomt på dette spørgsmål og drøftede det på sit seneste møde, hvor det besluttede at udsende disse erklæringer med fordømmelser.
The Council is particularly sensitive to this issue, and discussed it at its last meeting and decided to issue these declarations of condemnation.

Vi drøftede det i sin tid udførligt, at dette var et vanvittigt argument.
Meanwhile we have argued in detail that that is an absurd argument.

Udvalget om Konstitutionelle Anliggender drøftede det i sidste uge, og det bliver forelagt os om 14 dage som et yderst kontroversielt punkt.
The Committee on Constitutional Affairs discussed that last week and it will come before us in a fortnight's time as a hotly controversial point.

Da jeg drøftede det med min ven, har han rådede mig til at geninstallere operativsystemet.
When I discussed it with my friend, he has advised me to reinstall operating system.

Vi drøftede det med vores øvrige kolleger, eftersom også andre medlemsstater som bekendt havde store forbehold på beskatningsområdet.
We talked about the matter with our other colleagues, since, as you know, other Member States had major reservations about the tax issue.

Vi drøftede det for nylig i forbindelse med hvidbogen om jernbanerne, og jeg er meget glad for, at kommissær Kinnock har givet tilsagn om denne sociale dialog.
We discussed this recently in relation to the white paper on railways, and I welcome the fact that Commissioner Kinnock has promised that such a dialogue will take place.

De drøftede det livligt, men respektfuldt, og min datter besluttede, at siden vi er af jødisk afstamning, ville drengen måske ønske at blive troende.
They had a spirited but respectful debate, and by the end my daughter decided that since we are of Jewish heritage, the boy might like to have the option to become religious if he so chooses.

Vi drøftede det på et uformelt frokostmøde i Rådet(energi) for et par uger siden, og jeg kan fortælle Dem, at medlemsstaterne og energiministrene behandler spørgsmålet om energieffektivitet meget fornuftigt, men de er endnu ikke klar til at træffe en beslutning om bindende mål.
We brought this issue up at an informal lunch in the Energy Council a few weeks ago. I can tell you that the Member States and the energy ministers are handling the subject of energy efficiency very sensitively, but are not yet prepared to take a decision on binding targets.

Vi drøftede det i mine tjenestegrene, diskuterede det med andre tjenestegrene og kommissærer, og vi traf som konklusion en fornuftig og afbalanceret beslutning om, at forslaget skal omfatte en bestemmelse om behandling af de problemer, som de energiintensive sektorer kan risikere i tilfælde af, at vi ikke får indgået en international aftale, eller at der i den internationale aftale ikke fastlægges kulstofbegrænsninger, som er lige så ambitiøse som EU-landenes, i de øvrige lande.
We discussed it in my services, with other services and with other Commissioners, and what we concluded as being a wise, balanced position is to include in the proposal a provision which will take care of the problems that energy-intensive sectors could face in the event that we do not have an international agreement, or that an international agreement does not impose carbon constraints in other countries as ambitious as the European Union's.

Og drøftet det indgående med vore rådgivere. Vi har sovet på sagen.
And discussed it at length with our advisors. We have slept on this matter.

Den nye bestyrelse har drøftet det.
The new board has discussed it.

Jeg har altid betvivlet det og engang drøftet det med en skotsk kollega.
I have always doubted that and once discussed it with a Scottish colleague.

Det ved jeg, fordi jeg har drøftet det med ham.
I know this, because I have discussed it with him.

Han kunne vel have drøftet det med mig.
He at least could have discussed it with me.

Vi havde ikke drøftet det.
We hadn't really discussed it.

Hvordan man bruger "drøftede det" i en Dansk sætning

Ekspropriationskommissionen drøftede det fremsatte forslag om etablering af rundkørsler og besluttede at tiltræde det af Vejdirektoratet fremsatte forslag om ikke at etablere rundkørsler.

De havde alle logi i samme hus, hvor de drøftede det de havde lært, og stillede spørgsmål til langt ud på natten.

Udspillet skal behandles af Rådet, som kort drøftede det på fredagens møde, og Parlamentet.

Udvalget ønskede også, at vejnavnet skulle sige noget om stedet og have relationer til, hvad vejen er. - Vi drøftede det længe, og vi havde en god diskussion.

Kultur- og Sundhedsudvalget drøftede det foreliggende materiale, og det kvalificeres yderligere til næste møde.

Kommunalbestyrelsen drøftede det i sidste uge og vi er bekymrede for udviklingen i kommunen, og følger det tæt.

Sig mig: v4 Johannes' dåb, var den fra himlen eller fra mennesker?« v5 De drøftede det med hinanden: »Hvis vi siger: Fra himlen!

Så gik vi tilbage til havnen for at få en impalasnak, og drøftede det flotte vejr plus impalaerne og hvad vi havde oplevet til søs.

Ekspropriationskommissionen drøftede det fremsatte forslag indgående.

Kommissionen drøftede det fremsatte forslag indgående og besluttede herefter at tiltræde det af Vejdirektoratet fremsatte forslag om lukning af Hækvej.

Hvordan man bruger "discussed it" i en Engelsk sætning

We’ve discussed it here many times before.

Surely, Jack discussed it with you first.

I’m very glad she discussed it candidly.

LEO: I've never discussed it with him.

State committee discussed it out for days.

from somebody who discussed it with me.

We've already discussed it fully, both ways.

Attorney: Have you discussed it with them?

I've already discussed it with the Siren.

His diplomatic-security cabinet discussed it for hours.