Eksempler på brug af Drøfte spørgsmål på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De vil drøfte spørgsmål af aktuel betydning.
They will discuss matters of current importance.Møderne vil give mulighed for at uddybe vores dialog og drøfte spørgsmål af fælles interesse.
The meetings will allow an opportunity Jeg vil nødig drøfte spørgsmål, som vedrører min overordnede.
Kompetence af udvalget også under forudsætning af retssagen mod de mest alvorlige tilfælde af overtrædelse af de etiske regler og drøfte spørgsmål vedrørende fortolkningen af teksten.
Competence of the Committee is also assuming the trial of the most serious cases of violation of the Code of Ethics and discuss questions concerning the interpretation of the text.En endnu sind og drøfte spørgsmål med min onkolog med viden… Kerry, Nyt.
Folk også translate
Hvad angår de lokale interesser,forekommer distriktsrådet i dag at være det eneste institutionaliserede forum, hvor repræsentanter for de kommunale myndigheder kan drøfte spørgsmål af fælles interesse.
With regard to local interests,the district assembly seems to be currently the only institutionalised forum where municipalities can discuss issues of common interest.Drøfte spørgsmål relateret til personlig kredit, tips, tricks, forvaltning og svindel.
Discuss issues related to personal credit, tips, tricks, management and scams.Oplysningerne har gjort mig til at holde en endnu sind og drøfte spørgsmål med min onkolog med viden… Kerry, Nyt Sjælland.
The information has enabled me to keep an even mind and discuss issues with my oncologist with knowledge… Kerry, New Zealand.Vi kan drøfte spørgsmålet igen og drøfte den nuværende sikkerhedsmæssige situation på Formandskonferencens møde i denne uge.
We can discuss the matter again and review I tilfælde af en hændelse på muslimerne,hvorfor så ikke drøfte spørgsmål vedrørende hændelsen i henhold til, hvad der anbefales af religion.
In the event of an incident on the Muslims,then why not discuss matters relating to the incident according to what is recommended by the religion.Lederne vil drøfte spørgsmål lige fra verdens økonomi og afrustningstraktater til mutantfænomenet og dets betydning for vort livs skueplads.
Leaders will discuss issues ranging from the world's economy and weapons treaties, to the mutant phenomenon and its impact on our world stage.Det vil blot medføre større mistillid og gensidig antagonisme. Hvisde forskellige samfund ikke kan drøfte spørgsmål om deres kulturelle svage punkter, hvordan kan de så opnå gensidig respekt?
That way lies greater distrust andmutual antagonism, because if communities cannot discuss issues on their cultural fault lines, how will they ever grow into acceptance?De gør dette, fordi de mener, man bør drøfte spørgsmål om godhed, retfærdighed og hensigtsmæssighed på dette sted, som blev grundlagt af den mand, der udfoldede alle disse emner hans virksomhed.
They do this because they think one should discuss questions about goodness, justice and expediency in this place which was founded by the man who made all these subjects his business.Som rådsformanden udtaltetil Fiskeriudvalget i januar, vil disse regionale rådgivende råd udgøre et forum, hvor alle involverede kan drøfte spørgsmål af fælles interesse.
As the President of the Council said to the Fisheries Committee in January,these regional advisory councils will provide a forum where all stakeholders can come together and discuss issues of concern.Workshop deltagerne drøfte spørgsmål og emner rejst under dagens presenations.
Workshop participants discuss questions and topics raised during the day's presenations.Det var et meget nyttigt møde, hvor vigtige repræsentanter for landenei syd kunne give udtryk for deres synspunkter direkte og ærligt og åbent drøfte spørgsmål med stats- og regeringscheferne i G8-landene.
This was a very useful meeting,enabling important representatives of southern countries I denne forbindelse må vi også drøfte spørgsmålet om de ovennævnte grunde er en fordel eller en ulempe ved deltidsarbejde.
In this connection we must also discuss the question of whether Gruppens formandskab og lederne af de nationale delegationer mødes mindst en gang om måneden for at drøfte centrale og strategiske spørgsmål, forberede politiske afgørelser af væsentlig betydning og drøfte spørgsmål af særlig relevans for gruppen.
The Group Presidency and the Heads of National Delegations shall meet at least once a month Vi blev også enige om, at vi vil drøfte spørgsmål om rejselettelser, asylspørgsmål samt spørgsmål om tilbagesendelse her.
We agreed that it is in this area that we wish to deal with issues relating Det anbefales, at de begreber og definitioner, som er blevet udviklet»inder COST 301, efter eventuelt at være blevet færdigudviklet og udvidet, anvendes som et fælles grundlag for at beskrive,forstå og drøfte spørgsmål, der er relateret til VTS, f. eks. i forbindelse med eventuelle fremtidige studier.
It is recommended that the concepts and definitions developed within COST 301 be used, with any necessary refinements and extensions, as a common basis for describing,understanding and discussing topics related to VTS, for example, in any future studies.Vi har haft mulighed for at lytte til deres synspunkter og drøfte spørgsmål med dem- endda på tidspunkter, hvor der var større usikkerhed omkring EU's fremtidige kurs.
We have had an opportunity to listen to their views and debate matters with them, even at times when there was great uncertainty about the future course of the European Union.Man må drøfte spørgsmål som dette med tanke på, om det virkelig vil kunne få en mærkbar positiv virkning, at man rejser ud og taler med folk, der forfølger en politik, som det meste af den øvrige verden finder forkastelig.
One has to discuss issues like this with the balance of advantage very much in mind as to whether or not it really is going to provide some discernible positive effect if one connects with people who pursue policies which most of the rest of the world regards as being appalling.Endelig hilser jeg forslaget om at indkalde til en Europakonference i London i februar næste år velkommen.Her vil alle ansøgerlandene kunne komme og drøfte spørgsmål af interesse for alle europæere, herunder den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, retlige og indre anliggender.
Finally, I welcome the proposal to call a European Conference in London next February,where all applicant countries can come and discuss matters of concern to all Europeans, including the common foreign and security policy, justice and home affairs.Jeg mener endvidere, vi bør drøfte spørgsmål som nultoldpolitikken inden for de områder, hvor den nuværende handel mellem USA og EU kan styrkes, og konkurrenceevnen kan forbedres ved at indgå i en sådan proces.
I believe we also need to discuss issues such as a zero-tariff game, where current trade between the US and the EU can be enhanced and competitiveness can be increased by engaging in such a process.Selv om man ved at komme helt til bunds i drøftelsen af punkterne fra Nice kommer til at berøre andre spørgsmål, ville det være foruroligende i forbindelse med et udkast, der skal inddrage det brede civile samfund, at sige:"Vi vil begrænse Dem til bestemte emner, ogDe må kun drøfte spørgsmål, vi ønsker, De skal behandle.
If, having considered every aspect of Oplysningerne har gjort mig til at holde en endnu sind og drøfte spørgsmål med min onkolog med viden… Kerry, Nyt Sjælland Jeg har været medlem i 5 år og er stadig gør meget godt.
The information has enabled me to keep an even mind and discuss issues with my oncologist with knowledge… Kerry, New Zealand I have been a member for 5 years and am still doing very well.Hr. formand, det er mig en glæde at se, at kommissær Byrne er til stede her til formiddag, for som formand for Europa-Parlamentets Tværpolitiske Gruppe om Dyrebeskyttelse var jeg meget skuffet over at modtage et brev fra ham, hvori der stod, at han de næste tre, fire, fem ellerseks måneder er forhindret i at mødes med den tværpolitiske gruppe og drøfte spørgsmål i forbindelse med dyrs velfærd, navnlig transport af levende dyr.
Mr President, I am delighted For det tredje skaber vi med etableringen af det fælles udvalg- som De også nævnte, hr. kommissær- med repræsentanter frabegge sider en institution, der vil drøfte spørgsmål i forbindelse med aftalen såvel som spørgsmål, der drejer sig om lovgivning om sociale, miljømæssige og sikkerhedsmæssige forhold osv. Det er derfor et instrument, der kan styrke tilliden og forståelsen på begge sider.
Third, with the setting up of the Joint Committee- to which you also referred, Commissioner- with representatives from both sides,we are creating an institution which will discuss issues relating to the agreement, as well as Jeg har drøftet spørgsmålet med ham ved flere lejligheder.
Vi har allerede drøftet spørgsmålet om adskillelse, netadskillelse og gasforsyning.
