Hvad er oversættelsen af " DISCUSS THE MATTER " på dansk?

• drøfte sagen
• drøfte spørgsmålet
• diskutere emnet
• diskutere sagen

Eksempler på brug af Discuss the matter på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Robert won't discuss the matter.
Robert vil ikke drøfte sagen.

If your staff is small enough, gather everyone around the table and discuss the matter.
Hvis dine medarbejdere er små nok, samles alle rundt om bordet og diskuterer sagen.

We can discuss the matter but we have to agree on it.
Det kan vi drøfte, men vi er nødt til at være enige om det.

It's classified, so I can't discuss the matter.
Det kan jeg desværre ikke udtale mig om.

We will discuss the matter with India and with other countries.
Vi vil diskutere sagen med Indien og med andre lande.

Patients planning to have a baby should discuss the matter with their doctor.
Patienter, der planlægger at få et barn bør drøfte sagen med deres læge.

We will discuss the matter in the Commission and I hope that we can act appropriately.
Vi vil drøfte spørgsmålet i Kommissionen, og jeg håber, at vi kan handle hensigtsmæssigt.

Actually while you're here maybe you and Natalie could discuss the matter of personal belonging?
Mens du nu er her, kunne du og Natalie måske diskutere emnet personlige ejendele?

We can discuss the matter again and review the current security situation at our Conference of Presidents meeting this week.
Vi kan drøfte spørgsmålet igen og drøfte den nuværende sikkerhedsmæssige situation på Formandskonferencens møde i denne uge.

Femern A/S will now read the verdict closely and discuss the matter with the company's lawyers.
Femern A/S vil nærlæse dommen og drøfte den med selskabets jurister.

Mr President, I shall pass on Mr Seppänen' s comments to my colleagues, and I assure you we will discuss the matter.
Hr. formand, jeg formidler parlamentsmedlem Seppänens bemærkninger til mine kolleger, og jeg lover, at vi vil debattere emnet.

The Council will, however, then discuss the matter further in light of the task force's conclusions.
Til den tid vil Rådet imidlertid drøfte sagen yderligere i lyset af dem.

The Conference of Presidents is responsible for the order of business, and we will discuss the matter this Thursday.
Formandskonferencen er ansvarlig for arbejdsplanen, og vi vil drøfte emnet på torsdag.

I assume that the Council will discuss the matter taken up by the Member in an appropriate way prior to this.
Jeg går ud fra, at Rådet forinden på passende vis vil diskutere de spørgsmål, som det ærede medlem tager op.

It is a positive thing that the Commissioner is going to Germany, and it is clear that the Council of Agriculture Ministers must discuss the matter.
Det er positivt, at kommissæren tager til Tyskland, og det er klart, at Rådet(landbrug) skal drøfte sagen.

Actually while you're here maybe you and Natalie could discuss the matter of personal belonging. Nothing?
Mens du nu er her, kunne du og Natalie måske diskutere emnet personlige ejendele? Ingenting? Ikke?

He will discuss the matter with Mr Ivanov, the Russian Foreign Minister, and the 15 Ministers are thinking of a joint démarche.
Han vil drøfte sagen med hr. Ivanov, den russiske udenrigsminister, og de 15 ministre tænker på en fælles diplomatisk henvendelse.

Regarding the points made on information policy, I will discuss the matter with the Vice-President who deals with this, Mr Vidal-Quadras Roca.
Hvad angår det, der er blevet sagt om informationspolitik, vil jeg drøfte sagen med næstformanden, hr. Vidal-Quadras Roca, der behandler dette.

After they discuss the matter, Yū is the one who debuts as a proxy light novel author instead of Suzuka, under the pen name Chikai Towano.
Efter at de har diskuteret sagen, er Yū den, der debuterer som en proxy light novel forfatter i stedet for Suzuka under dæknavnet Chikai Towano.

If you are considering filing a complaint with the Data Inspectorate, we hope that you will contact us first so that we can discuss the matter and hopefully find a solution.
Hvis du overvejer at indgive en klage til Datatilsynet, håber vi, at du vil kontakte os først, således at vi kan drøfte sagen og forhåbentlig finde en løsning.

Either some arrangement should be reached with the groups now so that we can discuss the matter again at second reading, or else my group will be forced to vote against paragraphs D and E of Amendment No 14.
Enten kan vi ordne noget her med grupperne, således at vi under andenbehandlingen herom sammen på ny kan drøfte sagen, eller også vil min gruppe være tvunget til at stemme imod punkt D og E i ændringsforslag nr. 14.

If you experience sensitivity while using whitening products, you must immediately discontinue use of the offending product until you can discuss the matter with a dentist.
Hvis du oplever følsomhed, mens du bruger hvidtekalk produkter, skal du straks ophøre med at bruge de ulovlige produkt, indtil du kan drøfte sagen med en tandlæge.

Mrs Roth, we shall discuss the matter at the Conference of Presidents this afternoon, as you wish, but as far as this morning and the topical and urgent debate are concerned, Parliament has taken its decision and will abide by that decision.
Fru Roth, vi vil efter Deres ønske behandle spørgsmålet i eftermiddag på Formandskonferencens møde, men med hensyn til i formiddag og med hensyn til den aktuelle og uopsættelige debat har Parlamentet truffet sin afgørelse, og derved bliver det.

If the Presidency is serious about emphasising both the objectives and the timetable, we will await notification of when we can sit down and discuss the matter in concrete terms.
Hvis formandskabet virkelig vil fremhæve både målene og tidsplanen, vil vi afvente meddelelsen om, hvornår vi kan sætte os ned og drøfte sagen konkret.

I would be delighted to meet the organisations in question and discuss the matter, but I must point out that the Member States have to transpose the directive into national law by December 2003 and the specific case you referred to dates back to the 1990s and is not covered retroactively by the directive.
Jeg vil meget gerne møde de pågældende organisationer for at drøfte sagen, men jeg vil gerne gøre det klart, at medlemsstaterne skal overføre direktivet til nationalt plan inden december 2001, og den konkrete sag, De omtaler, er fra 1990'erne, og direktivet gælder ikke med tilbagevirkende kraft.

I would like to address you quite personally, Commissioner Dalli, for you will recall that we invited you along to meet with the Committee on Petitions and discuss the matter.
Jeg vil gerne henvende mig direkte til kommissær Dalli, for De vil erindre, at vi inviterede Dem til at mødes med Udvalget for Andragender for at drøfte sagen.

In relation to Georgia I do not believe the Council has considered the situation there in the recent past but I will discuss the matter with my colleagues and will communicate with the honourable Member.
Med hensyn til Georgien mener jeg ikke, at Rådet har behandlet situationen dér for nylig, men jeg vil drøfte spørgsmålet med mine kolleger og sætte mig i forbindelse med det ærede medlem.

Mr Contogeorgis.-(GR) I trust that my colleague Mr Andriessen, who will be the competent Commissioner for agricultural matters on the next Commission, will be happy to meet and discuss the matter.
Contogeorgis.-(GR) Jeg håber, at min kollega, hr. Andriessen, som bliver den ansvarlige for landbrugs spørgsmål i den nye Kommission, vil holde et møde og drøfte sagen. Det tror jeg bestemt.

Concerning the discussion on procedure held at the beginning of the year I can say that if the Court of Auditors wishes to add its remarks to the preliminary comments and discuss the matter with a Member of the Commission, we will arrange a meeting at which it can put forward urgent questions and additional explanations.
Jeg konstaterer med hensyn til drøftelsen om procedure i begyndelsen af året, at hvis Revisionsretten ønsker at fremsætte bemærkninger til de foreløbige kommentarer og drøfte sagen med kommissionsmedlemmet, vil vi arrangere et møde, hvor Revisionsretten kan stille uddybende spørgsmål og anmode om yderligere redegørelser.

I should like to remind my fellow Members that we have just voted to refer the report back to committee. The Committee on Constitutional Affairs will, therefore, have to meet and discuss the matter again.
Jeg må erindre om, at vi netop har vedtaget et forslag om henvisning til fornyet udvalgsbehandling, hvilket indebærer, at Udvalget om Konstitutionelle Anliggender skal indkaldes og drøfte sagen på ny.