Eksempler på brug af At drøfte sagen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi er her ikke for at drøfte sagen.
We are not here to discuss the case against ADM.Jeg forbyder dig at drøfte sagen med hende… på nogen som helst måde.
I don't want you discussing this case with her in any shape, way or form.I sidste uge var vi i USA for at drøfte sagen.
Én nævning nægter at drøfte sagen og vil ikke lytte til fornuft.
One juror refuses to deliberate, and can't be reasoned with.Fængselsmyndighederne har givet mig lov til at drøfte sagen med dig.
They have allowed me to discuss this with you.
Folk også translate
Vi havde faktisk ikke tid til at drøfte sagen, men er alligevel af den opfattelse, at der er tale om en vigtig sag. .
We have hardly had any time to consult on this, and yet we do consider it Fængselsmyndighederne har givet mig lov til at drøfte sagen med dig.
Jeg har mødtes med hr. Libicki for at drøfte sagen, og jeg er her igen i aften for at besvare Parlamentets spørgsmål.
I have met with Mr Libicki to discuss this matter, and am here again Batiatus ved, du vil indkalde ham til møde for at drøfte sagen.
Udtrykkeligt om ikke at drøfte sagen med andre.
We were specifically told not to discuss the case.Som jeg udtalte i svaret,vil vi arrangere et møde med de irske myndigheder for at drøfte sagen.
As I said in my reply,we intend to have a meeting with the Irish authorities about this matter.Hensigten med konferencen er at drøfte sagen uformelt-.
And it is precisely the purpose of our conference to discuss these matters informally.Hans svar, da jeg spurgte tredje gang, var, at kommissær Matutes' kabinet vil kontakte mig meget hurtigt for at drøfte sagen.
His response at Hensigten med konferencen er at drøfte sagen uformelt.
To discuss these matters informally. And this is precisely the purpose of our conference.Det skulle gøre det i dag, efter en sultestrejke,der har varet i 33 dage, og alligevel gøres der et forsøg på at forhindre os i at drøfte sagen.
It was going to do so today, after a hunger strike that has lasted 33 days,yet an attempt is being made to prevent us from debating the matter.Jeg håber, Kommissionen er i stand til at drøfte sagen i næste uge eUer senest om to uger.
I hope I øvrigt mødtes jeg i går med den bulgarske udenrigsminister for endnu en gang at drøfte sagen med ham.
I met the Bulgarian Foreign Minister yesterday to discuss this matter with him once again.Det giver også udvalget mere tid til at drøfte sagen og sikre, at teksten er korrekt.
That will also give Eks. fremgår det af den nye forordning, at Kommissionen i nogle tilfælde kan være forpligtet til at drøfte sagen i et klageudvalg.
For instance, Rådet vil således have mulighed for at drøfte sagen indgående med henblik på at opnå den bedst mulige beskyttelse af forbrugernes interesser.
The Council will then have the opportunity to discuss it in depth and will wish Fængselsmyndighederne har givet mig lov til at drøfte sagen med dig.
I'm told the Rehab Commission is very pleased with you. They have allowed me to discuss this with you.En mulighed vil være at drøfte sagen, når Udvalget for Andragender og Par lamentet modtager ombudsmandens årsberetning for året 1998, ved afslutningen af 1999-sessionen.
One possibility might be to discuss the matter when Jeg beklager virkelig, at Rådet således har nægtet at drøfte sagen ordentligt med Parlamentet.
I really regret Alt for ofte spørger vi i Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender FUSP-sekretariatet, hvad EU's holdning til en elleranden situation er, kun for at få at vide, at vi ikke har nogen, fordi udenrigsministrene endnu ikke har mødtes for at drøfte sagen.
Too often in Ikke desto mindre ville det aldrig falde mig ind at drøfte sagen i Europa-Parlamentet og rådgive herom.
Even so, it would never occur Mahmud var også under indflydelse af en eunuk ved navn Rayhan,hvilket ophidsede stormændene så meget, at de indkaldte en forsamling for at drøfte sagen med sultanen.
Mahmud was also under Som følge af den artikel, jeg skrev dengang,blev jeg bedt om at drøfte sagen med Hans Hellighed Dalai Lamas repræsentant i London, hvilket jeg gjorde ret længe.
As a result of Hr. formand! Fru Lamberts betænkning må tilskynde os til at drøfte sagen alvorligt.
Jeg vil meget gerne møde de pågældende organisationer for at drøfte sagen, men jeg vil gerne gøre det klart, at medlemsstaterne skal overføre direktivet til nationalt plan inden december 2001, og den konkrete sag, De omtaler, er fra 1990'erne, og direktivet gælder ikke med tilbagevirkende kraft.
I would be delighted to meet Jeg ville blot have registreret denne meget store forundring over, at vi ikke var i stand til at drøfte sagen på dette plenarmøde.
I just wanted 
