Hvad er oversættelsen af " DISCUSSING THIS ISSUE " på dansk?

• drøfter dette spørgsmål
• at diskutere dette spørgsmål

Eksempler på brug af Discussing this issue på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We were in the United States last week, discussing this issue.
I sidste uge var vi i USA for at drøfte sagen.

We have spent many hours discussing this issue, which is, after all, a sensitive one.
Vi har brugt mange timer på at drøfte dette emne, for det er et følsomt emne..

I was very interested in what Mr Rothley and Mrs Thors said as to whether we should even be discussing this issue in this Chamber.
Jeg var meget interesseret i det, hr. Rothley og fru Thors sagde om, hvorvidt vi overhovedet skal drøfte dette spørgsmål her i Parlamentet.

I am sure that we will be discussing this issue again in the near future.
Jeg er vis på, at vi kommer til at drøfte denne sag igen i nær fremtid.

We are discussing this issue because the committees that have to work with these agreements- and on this there are major differences in this House- decided that we would.
Vi taler om dette emne, fordi der var tilsvarende afgørelser i de udvalg, som skal arbejde med disse aftaler- og her er der store forskelle i Parlamentet.

Yesterday we spent a great deal of time discussing this issue at a meeting of the Bureau.
I dag brugte vi lang tid på at drøfte emnet på et møde i Præsidiet.

I do not think that discussing this issue in the report on equality between men and women in the European Union is the best solution.
Jeg mener ikke, at en drøftelse af dette spørgsmål i en betænkning om ligestilling mellem kvinder og mænd i EU er den bedste løsning.

Therefore, I am convinced that it will be possible to continue discussing this issue in an objective way.
Jeg er overbevist om, at det derfor vil være muligt fortsat at kunne diskutere denne sag på saglig vis.

In fact, we are already discussing this issue which not only concerns Latvia but also Estonia and others.
Vi er allerede i færd med at drøfte dette emne, der ikke kun berører Letland, men også Estland og andre.

Under your guidance, Mr Rothley and I have stubbornly- I would even say pig-headedly- insisted on discussing this issue and putting forward arguments that have prevailed in the end.
Under Deres vejledning har hr. Rothley og jeg stædigt- jeg vil næsten sige stivnakket- insisteret på at diskutere dette emne og fremsætte argumenter, som har sejret til sidst.

When we started discussing this issue, only one or two Member States shared the attitude that Member States could take more responsibility.
Da vi begyndte at diskutere dette spørgsmål, var det kun en eller to medlemsstater, der var enige i, at medlemsstaterne kunne tage større ansvar.

But reform cannot be focused on single issues such as the rebate and I feel very uneasy about discussing this issue at this stage in the new Parliament.
Men reformerne kan ikke fokusere på enkelte spørgsmål såsom rabatten, og jeg føler mig meget utilpas ved at drøfte dette spørgsmål på dette stadium i det nye Parlament.

It is significant that we are discussing this issue as vital talks take place today and tomorrow in Brussels.
Det er vigtigt, at vi drøfter dette spørgsmål, da der er vigtige forhandlinger i dag og i morgen i Bruxelles.

Please speak with the Commission on our behalf; we will take care of the Council, politically, because, if we listened to them, we would have to wait a month before discussing this issue.
Jeg beder Dem om at tale med Kommissionen på vores vegne. Vi tager os af Rådet politisk, for hvis vi lyttede til det, skulle vi vente en måned, før vi kunne drøfte dette emne.

There is therefore no reason for discussing this issue in the European Parliament too.
Der er derfor ingen grund til også at behandle dette spørgsmål i Europa-Parlamentet.

But in discussing this issue, it is not acceptable simply to say that the problems of Cyprus started with the Turkish invasion in 1974 without mentioning the divisions of the island from 1963 when Greek Cypriots murdered Turkish Cypriots.
Men når man diskuterer dette spørgsmål, er det ikke acceptabelt blot at sige, at Cyperns problemer startede med den tyrkiske invasion i 1974 uden at nævne øens deling fra 1963, hvor græsk-cyprioter myrdede tyrkisk-cyprioter.

Mr President, I believe that this is the right time of day to be discussing this issue, because in reality it is an issue that requires reflection; we have very little to play with.
Hr. formand, jeg synes, at det er et godt tidspunkt at drøfte dette spørgsmål på, for det er et spørgsmål, der i realiteten opfordrer os til refleksion.

So that the debate may be held in an ordered fashion, which is what most concerns me, because this issue could distort the four important fisheries debates which we have on the agenda, it would be normal for this statement to be made after that debate, and that would then give us time to continue discussing this issue, although it seems that that will not be possible.
For at forhandlingen skal foregå ordentligt, og det er det, jeg bekymrer mig om, for dette spørgsmål risikerer at fordreje de fire vigtige fiskeriforhandlinger, vi skal have, ville det have været mere normalt, at denne redegørelse var kommet efter nævnte forhandling, og at vi bagefter gav os selv tid til at fortsætte drøftelsen af spørgsmålet, selv om jeg ikke tror, at det vil være muligt.

When we first began discussing this issue, we were all hoping that the Union was actually moving towards an EU strategy on Roma inclusion.
Da vi første gang begyndte at diskutere dette spørgsmål, håbede vi alle, at EU rent faktisk bevægede sig i retning af en EU-strategi om integration af romaer.

I know that this is a highly controversial issue which we have often considered in this Parliament and I hope that we will succeed in discussing this issue calmly and objectively and without resorting to polemics.
Jeg ved, at dette er et meget kontroversielt spørgsmål, som vi ofte har drøftet her i Parlamentet, og jeg håber, at vi vil kunne drøfte dette emne roligt og objektivt og uden at forfalde til polemik.

That is why we are once again discussing this issue in this House and why we must condemn this situation.
Og denne situation forværres løbende Dette er grunden til, at vi endnu engang diskuterer denne problemstilling her i Parlamentet, og til, at vi skal fordømme denne situation.

I would ask Parliament, when discussing this issue in the future, if this proves necessary, to show the same willingness that I am pleased to witness here today.
Når Parlamentet drøfter dette emne i fremtiden, hvis det viser sig at blive nødvendigt, vil jeg derfor anmode om, at det udviser samme beredvillighed, som jeg er glad for at være vidne til her i dag.

I would therefore ask you to explain to Parliament and to the public at large that we began discussing this issue some time ago and that this transparency register had already been agreed upon before the story you are referring to even happened.
Jeg vil derfor bede Dem om at forklare Parlamentet og den brede offentlighed, at vi begyndte at drøfte dette spørgsmål for længe siden, og at der allerede var indgået aftale om dette åbenhedsregister, inden den historie, De refererer til, overhovedet dukkede op.

Mr President, when, for the first time, I became involved in discussing this issue a couple of years ago, I was very surprised that only different forms of shareholder interests were discussed: the German tradition as opposed to the Anglo-Saxon tradition and so forth.
Hr. formand, da jeg drøftede dette spørgsmål for første gang for et par år siden, blev jeg meget overrasket over, at man kun diskuterede forskellige former for aktionærinteresser, tysk tradition kontra angelsaksisk tradition osv.

We discussed this issue previously at my meeting with the Green Group.
Vi drøftede dette spørgsmål tidligere ved mit møde med Gruppen De Grønne.

We discussed this issue with representatives of the Member States on Monday and also today.
Vi har diskuteret dette spørgsmål mandag og også i dag med medlemsstaternes repræsentanter.

We have discussed this issue and I do hope that we can move on.
Vi har drøftet dette spørgsmål, og jeg håber virkelig, at vi kan komme videre.

We have already discussed this issue this morning.
Vi har allerede drøftet dette spørgsmål her til formiddag.

Discuss this issue… Private Prisons….
Diskuter dette emne… Privat….

We have discussed this issue.
Vi har drøftet dette spørgsmål.

Hvordan man bruger "discussing this issue" i en Engelsk sætning

SSTC is actively discussing this issue with IAS staff.

We are not discussing this issue at all now.

In discussing this issue I should make two points.

I started discussing this issue with the University people.

The city currently discussing this issue is San Diego California.

We are currently discussing this issue with popular exchanges` management.

I was discussing this issue with a client last week.

always enjoy discussing this issue with women none the less.

In discussing this issue before, I had blamed bad messaging.

UPDATE: Next meeting discussing this issue will be as follows.

Hvordan man bruger "at diskutere dette spørgsmål" i en Dansk sætning

Jeg håber, at diskutere dette spørgsmål i morgen i løbet af diskussionen om indførelsen af donerwowych.

Pensionen bruger megen tid på at diskutere dette spørgsmål og de spørgsmål som affødes heraf, med kommunernes sagsbehandlere.

Casinoet reagerede ikke på kontaktforsøg for at diskutere dette spørgsmål.

Vi kom til at diskutere dette spørgsmål på arbejdet i går, og blev enige om at sydgrænsen for midtbyen er banegårdspladsen, mens sydgrænsen for centrum er jægergårdsgade.

Agenturet involverede imidlertid ikke emnerne i forbundet i at diskutere dette spørgsmål.

Særligt Deres klient fastholdt, at den foretagne disposition var korrekt, hvorefter jeg opgav at diskutere dette spørgsmål yderligere".

Det er simpelthen nødvendigt at diskutere dette spørgsmål mere indgående, end Gule gør.

For den clairvoyante er det tidsspilde at diskutere dette spørgsmål.

Den tid, du bruger på at diskutere dette spørgsmål og spørgsmål som det, varierer alt efter dine elevernes matematiske evner.

Nogle mænd kan synes at det er meget ubehageligt at diskutere dette spørgsmål.