Hvad er oversættelsen af " DISCUSSING TODAY " på dansk?

• drøfter i dag
• diskuterer i dag
• taler om i dag
• behandler i dag

Eksempler på brug af Discussing today på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What are we discussing today?
Hvad er dagens diskussionsemne?

I therefore heartily welcome the report that we will be discussing today.
Jeg støtter derfor fuldt ud betænkningen, som vi skal drøfte i dag.

What we are discussing today are the sad remains.
Det er de sørgelige rester, vi i dag diskuterer.

Madam President, Commissioner, what are we discussing today?
Fru formand, fru kommissær, hvad er det, vi taler om i dag?

What we are discussing today is undoubtedly a very important development.
Det er altså med sikkerhed en meget betydningsfuld udvikling, vi drøfter i dag.

The outcome of the conciliation we are discussing today is very disappointing.
Resultatet af det forlig, som vi i dag behandler, er nemlig meget skuffende.

This applies in particular to the issue of call back that we have also been discussing today.
Det gælder især den såkaldte call back-position, som også er blevet behandlet i dag.

This is what we shall be discussing today in this Chamber.
Det er det, vi skal drøfte i dag her i Parlamentet.

He informed us in detail about the severity of the problem we are discussing today.
Han informerede os indgående om, hvor alvorligt det problem, vi drøfter i dag, er.

Mr President, the question we are discussing today may seem dry and technical.
Hr. formand, det er kun tilsyneladende et tørt, teknisk spørgsmål, vi diskuterer i dag.

In particular, the case we are discussing today should give the Commission the chance to pledge today, before the European Parliament, that it will make an assessment, a revision of the Directive on redundancies and the closure of companies to make it more effective in terms of protecting jobs.
Jeg mener navnlig, at den sag, vi drøfter i dag, bør være en lejlighed til, at Kommissionen i dag over for Europa-Parlamentet forpligter sig til at foretage en vurdering og en revidering af direktivet om afskedigelser og virksomhedslukning for at gøre det mere effektivt, når det gælder bevarelsen af arbejdspladser.

The regulation on financial support that we are discussing today is the first step.
Forordningen om økonomisk støtte, som vi drøfter i dag, er første skridt i den rigtige retning.

The work programme that we are discussing today is supposed to be the product of our institutional consultations.
Det arbejdsprogram, som vi i dag behandler, er udtryk for vores institutionelle samarbejde.

In 1992 and 1993, the Regulation and the directive which we are discussing today were adopted.
I 1992 og 1993 blev der derfor vedtaget en forordning og et direktiv, og det er dem, vi taler om i dag.

The agreements which we are discussing today mark an extremely important step forward in our relations with Central America and with the Andean Community.
De aftaler, som vi diskuterer i dag, er et meget vigtigt fremskridt i vores forbindelser med Centralamerika og Det Andinske Fællesskab.

Mr President, ladies and gentlemen, Mrs Stauner' s report, which we are discussing today, is important in more than one respect.
Hr. formand, kære kolleger, fru Stauners betænkning, som vi i dag forhandler om, er interessant på mere end én måde.

Yet, the Regulation we are discussing today is very important, as it considerably enhances, in two ways, the rights of citizens who utilise the right to free movement of persons.
Den forordning, som vi i dag drøfter, er trods alt meget vigtig, fordi den på to måder forbedrer rettighederne betydeligt for de borgere, som benytter retten til fri bevægelighed for personer.

Mr President, Mr Duhamel' s report, which we are discussing today, is a very important one to my mind.
Hr. formand, kollega Duhamels betænkning, som er til debat i dag, er efter min opfattelse en meget vigtig betænkning.

Ladies and gentlemen, the matter we are discussing today relates to an absolutely fundamental question: do we in the European Parliament want to ensure that we have a social Europe with fair competition and decent working conditions?
Kære kolleger! Den sag, vi diskuterer i dag, handler om et helt fundamentalt spørgsmål: Vil vi i Europa-Parlamentet sikre et socialt Europa med fair konkurrence og med anstændige arbejdsvilkår?

In fact, it is not strategic change that we are discussing today but rather a tactical repositioning.
I stedet for en strategisk kursændring er det imidlertid snarere en taktisk omprioritering, der er tale om i dag.

The measures included in the decision we are discussing today are important funding instruments for achieving the strategic objective set at the Lisbon Summit, and the decision will, indeed, serve to increase cooperation between the Member States on labour market policies.
De foranstaltninger, der er angivet i det forslag til afgørelse, som vi behandler i dag, er vigtige støtteinstrumenter med det formål at nå den strategiske målsætning, man satte sig på topmødet i Lissabon, og denne afgørelse tager netop sigte på at øge medlemsstaternes samarbejde på det arbejdsmarkedspolitiske område.

IT Madam President, ladies and gentlemen, I consider the resolution that we are discussing today in Parliament to be genuinely positive.
IT Fru formand, mine damer og herrer! Det beslutningsforslag, som vi drøfter i dag i Parlamentet, er efter min opfattelse positivt hele vejen igennem.

Nevertheless the international aid we are discussing today is the appropriate instrument for encouraging a return to normal society in former Yugoslavia.
Ikke desto mindre er den internationale bistand, som vi drøfter i dag, det oplagte instrument til at fremme genetableringen af normaliserede samfundsforhold i det tidligere Jugoslavien.

I noted that the resolution that you are going to vote on tomorrow and the report that we are discussing today contain a large number of requests to the Commission.
Jeg bemærkede, at den beslutning, som Parlamentet skal stemme om i morgen, og den betænkning, der er til forhandling i dag, indeholder en lang række anmodninger til Kommissionen.

Within this framework, the strategic guidelines which we are discussing today are important, because they refer precisely to the content of cohesion policy: where the money will be directed and which the priority sectors will be?
Og i denne forbindelse er de strategiske retningslinjer, vi taler om i dag, vigtige, fordi de netop drejer sig om indholdet i samhørighedspolitikken. Hvor skal pengene ledes hen?

Mr President of the Commission, Madam President-in-Office of the Council, I would like to share my thoughts on the main topic we are discussing today: the legislative programme and the Commission' s working programme.
Hr. formand for Kommissionen, fru formand for Rådet, jeg vil gerne kommentere det emne, der står centralt i dagens debat, nemlig Kommissionens lovgivningsprogram og dens arbejdsprogram.

Ladies and gentlemen, the report that we are discussing today addresses budgetary matters, but also- and I would like to emphasise this- political challenges.
Mine damer og herrer, den betænkning, vi diskuterer i dag, handler om økonomiske spørgsmål, men også- og det vil jeg gerne understrege- om politiske udfordringer.

Mr President, ladies and gentlemen, I would first like to say that the political situation in the entire region we are discussing today by no means justifies complacency or even guarded optimism.
Hr. formand, mine damer og herrer, først vil jeg gerne sige, at den politiske situation i hele den region, vi taler om i dag, er langt fra at give anledning til beroligelse eller bare til forsigtig optimisme.

Because, in fact, the two initiatives we are discussing today relate, above all, to the technical work involved in the implementation of the SIS II.
For i realiteten omhandler de to initiativer, som er genstand for vores meningsudvekslinger i dag, først og fremmest de tekniske opgaver med henblik på fastlæggelsen af SIS II.

Therefore, due compliance with the environmental impact procedure means that all the concerns, questions and important issues, such as those mentioned in the report we are discussing today, must be evaluated and discussed both by the competent authorities and by the public.
Effektiv overholdelse af miljøkonsekvensproceduren betyder således, at alle bekymringer, spørgsmål og vigtige emner, såsom dem, der er nævnt i den betænkning, som vi diskuterer i dag, skal vurderes og diskuteres af både de kompetente myndigheder og af offentligheden.

Hvordan man bruger "discussing today" i en Engelsk sætning

The changes that we are discussing today are technical, but important.

The systems under development that we are discussing today are an investment.

My son and I were discussing today the problem of plastic straws.

The work we are discussing today was painted in her penultimate year.

The sauce we are discussing today is Guy's Sugar Free BBQ Sauce.

What I will be discussing today came from one of those situations.

The project I am discussing today is called the John Nichols Band.

That is the general topic we are discussing today (sleepwalking or somnambulism).

What we are going to be discussing today is discretionary trading vs.

That is the issue we are discussing today in relation to apprenticeships.

Hvordan man bruger "diskuterer i dag, taler om i dag, drøfter i dag" i en Dansk sætning

Samtidig er den mere subtile racisme også hele tiden til stede og afspejler mange af de raceproblematikker, vi stadig diskuterer i dag.

En kæmpe succes, som mange stadig taler om i dag.

Den aftale, vi drøfter i dag, er mere end velkommen som en metode til at accelerere det økonomiske samarbejde mellem EU og dette land.

I den internationale verdensorden, vi taler om i dag, er det nationale nærmest en forbudt tanke.

Spørgsmålet dengang var det samme, som vi drøfter i dag.

Hashen flyttede ud i gademiljøerne og i flere hashklubber, og det er det, vi diskuterer i dag.

Nielsen (SF): Det sidste udsagn har ikke meget at gøre med det, vi diskuterer i dag.

Det er ikke dem, vi taler om i dag, selv om det også er bekymrende og det er dem, der bliver talt om.

Og hvilken vej er det så, vi taler om i dag?

Dyrlæger gane hele verden diskuterer i dag, hvordan dyr kan få et hund liv uden problemer med gane.