Hvad er oversættelsen af " TO DISCUSS THE MATTER " på dansk?

• at drøfte sagen
• at diskutere sagen
• til at drøfte spørgsmålet

Eksempler på brug af To discuss the matter på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I will send word to your husband to discuss the matter.
Din man og jeg skal diskutere sagen.

Do you intend to discuss the matter during this summit?
Har De planer om at drøfte spørgsmålet på dette topmøde?

I will send word to your husband to discuss the matter.
Jeg sender bud til din mand om at diskutere sagen.

I would like to discuss the matter of presenting new evidence with you.
Jeg vil gerne drøfte det med at fremlægge nye beviser med dig.

First of all, we did not have time to discuss the matter in committee.
For det første havde vi ikke tid til at drøfte spørgsmålet i udvalget.

To discuss the matter personally. He comes to Capua a day hence At length.
Han kommer til Capua i morgen for selv at diskutere sagen.

The intention is not to discuss the matter now.
Det er ikke meningen, at sagen skal debatteres nu.

They are incompatible with international law and there is no need at all to discuss the matter.
De er uforenelige med folkeretten, og der er ikke noget behov for at diskutere sagen overhovedet.

I do not wish us to discuss the matter any further now.
Jeg vil helst ikke, at der diskuteres mere om dette emne nu.

Batiatus knows you will summon him to meeting to discuss the matter.
Batiatus ved, du vil indkalde ham til møde for at drøfte sagen.

I hope the Commission wUl be able to discuss the matter next week or in two weeks at the latest.
Jeg håber, Kommissionen er i stand til at drøfte sagen i næste uge eUer senest om to uger.

Referring to the President's reply, we will have opportunities to discuss the matter further.
Når vi har hørt formandens svar, vil vi få lejlighed til at drøfte det nærmere.

The Council has even declined to discuss the matter on an informal basis with the Committee on Transport and Tourism.
Rådet har endog afslået at diskutere sagen uformelt med Udvalget om Transport og Turisme.

You could argue this is not the time to discuss the matter.
De kan hævde, at dette ikke er tidspunktet for en diskussion af spørgsmålet.

One possibility might be to discuss the matter when the Committee on Petitions and the Parliament receive the Ombudsman's annual report for the year 1998, at the end of the 1999 session. sion.
En mulighed vil være at drøfte sagen, når Udvalget for Andragender og Par lamentet modtager ombudsmandens årsberetning for året 1998, ved afslutningen af 1999-sessionen.

He comes to capua a day hence, To discuss the matter personally.
Han kommer til Capua i morgen for selv at diskutere sagen.

One hundred and twenty-two hunger strikers in such prisons have died so far, and yet the Turkish Government stubbornly refuses even to discuss the matter.
Sultestrejkende fanger er døde indtil videre, og på trods heraf nægter den tyrkiske regering hårdnakket at drøfte spørgsmålet.

We will have an opportunity to discuss the matter further at that time.
Vi vil have en mulighed for at drøfte spørgsmålet yderligere til den tid.

This is a deserving cause, but this is not the right forum in which to discuss the matter.
Der er tale om en værdig sag, men Parlamentet er ikke det rette forum til at drøfte spørgsmålet.

As a result of the article I wrote at the time, I was asked to discuss the matter with Dalai Lama's representative in London, which I did at some length.
Som følge af den artikel, jeg skrev dengang, blev jeg bedt om at drøfte sagen med Hans Hellighed Dalai Lamas repræsentant i London, hvilket jeg gjorde ret længe.

As a result Mr. Balfour at once arranged to go to America to discuss the matter.
Som resultat heraf arrangerede hr. Balfour straks at tage til Amerika for at diskutere sagen.

Just as long as we're on the subject, we need to discuss the matter of my niece's pregnancy.
Nu, når vi taler om det, så må vi drøfte min nieces graviditet.

His response at the third time of asking was that Commissioner Matutes' cabinet will be getting in touch with me very quickly to discuss the matter.
Hans svar, da jeg spurgte tredje gang, var, at kommissær Matutes' kabinet vil kontakte mig meget hurtigt for at drøfte sagen.

I really regret the way in which the Council has refused to discuss the matter properly with Parliament.
Jeg beklager virkelig, at Rådet således har nægtet at drøfte sagen ordentligt med Parlamentet.

If the Council can convince us that this 100 m in commitment appropriations is needed for a consistent policy, we are, of course, prepared to discuss the matter.
Hvis Rådet kan bevise, at disse 100 mio ikke er nødvendige inden for forpligtelses bevillingerne for en konsistent politik, kan vi selvfølgelig tale om det.

That does not, of course, prevent us from continuing to discuss the matter amicably.
Det skal dog naturligvis ikke hindre os i fortsat at drøfte emnet i al venskabelighed.

It was almost like old times and together he and some of their elders climbed five flights of stairs to a room where they sat down to discuss the matter.
Det var næsten som i gamle dage, og sammen han og nogle af deres ældste klatrede fem flyvninger på trapper til et værelse, hvor de satte sig ned for at diskutere sagen.

For this reason I wanted to invite other theologians to discuss the matter publicly.
Derfor vil jeg gerne opfordre andre teologer til at diskutere sagen offentligt.

After Furlough witnesses this encounter between the humans and Despereaux, he runs to tell their father, who calls the Mouse Council to discuss the matter.
Efter Furlough vidner om dette møde mellem mennesker og Despereaux, løber han for at fortælle deres far, som kalder musestyret for at diskutere sagen.

I just wanted to register extreme surprise that we were not able to discuss the matter in this plenary session.
Jeg ville blot have registreret denne meget store forundring over, at vi ikke var i stand til at drøfte sagen på dette plenarmøde.

Hvordan man bruger "to discuss the matter" i en Engelsk sætning

The Headteacher is available to discuss the matter further.

He decided to discuss the matter with his partner.

Idaho officials plan to discuss the matter next week.

It is useless to discuss the matter any further.

Bailey proceeds downstairs to discuss the matter with "her" mother.

Kim then invites him outside to discuss the matter privately.

Each guest has personally to discuss the matter with him.

Toby Keith declined to discuss the matter with the Republic.

Donaldson after the inspection to discuss the matter with him.

I do not wish to discuss the matter with you.

Hvordan man bruger "at diskutere sagen, at drøfte sagen" i en Dansk sætning

Et godt sted at starte for at diskutere sagen, er ved KGB.

Det blev vedtaget at drøfte sagen med Stiftsøvrigheden i Aalborg, inden man indgik endelig aftale med Niels Rishøj. 23.

Men hvad indebærer i øvrigt 'at diskutere sagen'?

Anker Laden-Andersen skal onsdag mødes med Johan Koed-Jørgensen for at diskutere sagen. - Sagen er principiel, men den er ikke nødvendigvis kompliceret, mener advokaten.

Derfor begynder vi ved at møde med dig for at diskutere sagen.

Du har ret til, at din advokat er tilstede under afhøringerne hos politiet, og du har mulighed for at drøfte sagen med din advokat før afhøringen.

Carl Bildt har siden juli afvist at diskutere sagen i pressen.

Det Etiske Råd: Det handler ikke kun om Else Ikke kun Folketinget ønsker at diskutere sagen.

Og så først kan de to komme til at diskutere sagen: Om det er sandt, hvad Konstanzer-koncilet hævder.

Magasinbestyreren tilkendegav, at tingene ikke ville blive sat til salg, før ledelsen havde haft mulighed for at diskutere sagen med IPSC.